セピア 色の 二人の 寫眞
세피아 이로노 후타리노 샤시음
세피아 색의 두명의 사진
いつもなぜか 悲しく 搖れてる
이츠모나제가 카나시쿠 유레테루
언젠나 왠지 슬프게 흔들리고 있어
强く 强く 抱きしめあった
츠요쿠 츠요쿠 다키시메아앗타
강하게 강하게 꼭 끌어안았어
今も 今も 震えているよ. . .
이마모 이마모 후루에테이루요. . .
지금도 지금도 떨고 있어요. . .
側にいるとき 何を 感じていたの
소바니이루토키 나니모 칸지이테타노
곁에 있을 때 무엇가를 느끼고 있었어
離れずにそっと 支えてくれてた
하나레즈니소옷토 사사에테쿠레테타
떨어지지않고 살며시 지탱해 주었어
そんな 事にも 解らずに 過ごしてた
손나 코토니모 와카라즈니 스고시테타
그런 것도 알지 못하고 보냈어
あなたの 側に いられなくて
아나타노 소바니 이라레라쿠테
당신 곁에 있을 수 없어서
確かめたくて 握る 受話器に
타시카메타쿠테 니기루 쥬와키니
확인하고 싶어서 잡은 수화기에
溢れ 落ちる 淚の 跡に
아후레 오치루 나미다노 아토니
흘러 넘쳐서 떨어지는 눈물의 자취에
初めて 氣付くよ 本當に 私の 氣持ち
하지메테 키즈쿠요 호은토니 와타시노 기모치
처음으로 깨달았어 정말 나의 기분을
何をいっても 言い 譯しか 言えない
나니오이잇테모 이이 와케시카 이에나이
무엇을 말해도 변명밖에 말할 수 없어
過ぎた 言葉に 悔やんでいるのね
스기타 코토바니 쿠야은데루노네
지나간 말에 후회하고 있군요
たった 一つの 願いごとでさえも
타앗타 히토츠노 네가이고토데사에모
오직 하나의 바램조차도
あなたにはきっと 屆かなくて
아나타니하키잇토 토도가나쿠테
당신에게 분명 전해지지않고
寂しさだけが 募る 部屋に
사미시사다케가 츠노루 헤야니
외로움만 몰려드는 방에서
殘されたのは 寫眞だけ
노코사레타노와 샤시음다케
남겨진 것은 사진뿐
初めて 氣付くよ あなたへの 私の 氣持ち
하지메테 키즈쿠요 아나타헤노 와타시노 기모치
처음으로 깨달았어요 당신을 향한 나의 기분을
セピア 色に 소き 亂れる 花は
세피아 이로니 사키 미다레루 하나와
세피아 색의 만발하게 피는 꽃은
いつもそっと 悲しく 枯れる
이츠모소옷토 카나시쿠 카레루
언제나 살며시 슬프게 시들어가요
脆く 脆く 崩れ 落ちる
모오쿠 모오쿠 쿠즈레 오치루
무르게 무르게 사라져 가요
君を 君を 閉じ입めて
키미오 키미오 토오지쿠메테
당신을 당신을 가두어서
遠く 遠く 離れ 離れてても 今は
토오쿠 토오쿠 하나레 하나레테테모 이마와
멀리 멀리 떨어져 떨어져 있어도 지금은
側に 側に いつも いつも 居るよ ずっと
소바니 소바니 이츠모 이츠모 이루요 즈읏토
곁에서 곁에서 언제나 언제나 있어요 계속
セピア 色の 二人の 寫眞
세피아 이로노 후타리노 샤시음
세피아 색의 두명의 사진
いつもなぜか 悲しく 搖れてる
이츠모나제가 카나시쿠 유레테루
언젠나 왠지 슬프게 흔들리고 있어
强く 强く 抱きしめあった
츠요쿠 츠요쿠 다키시메아앗타
강하게 강하게 꼭 끌어안았어
今も 今も 震える 體. . .
이마모 이마모 후루에루 카라. . .
지금도 지금도 떨리는 몸. . .
セピア 色の 二人だけの 戀は
세피아 이로노 후타리다케노 코이와
세피아 색의 두사람만의 사람은
いつも 何處か 悲しく 搖れる
이츠모 도코카 카나시쿠 유레루
언제나 어딘가에서 슬프게 흔들리고 있어
甘い 甘い 二人の 夜に
아마이 아마이 후타리노 요루니
달콤한 달콤한 두사람의 밤에
長く 長く 閉ざしてく
나가쿠 나가쿠 토자시테쿠
길게 길게 닫고있어