모란은 화중왕(花中王)이요 향일화(向日花)는 충신(忠臣)이로다
연화(蓮花)는 군자(君子)요 행화(杏花)는 소인(小人)이라
국화는 은일사(隱逸士)요 매화는 한사(寒士)로다
박꽃은 노인이요 석죽화(石竹花)는 소년이라
규화(葵花) 무당(巫堂)이요 해당화는 창녀(倡女)로다
이중에 이화(梨花) 시객(詩客)이요
홍도(紅桃) 벽도(碧桃) 삼색도(三色桃)는 풍류랑(風流郞)인가 하노라
向日花; 해바라기
蓮花; 연꽃
杏花; 살구나무 꽃
隱逸士; 은거하는 선비
寒士; 가난한 선비
石竹花; 패랭이 꽃
葵花; 접시꽃
紅桃 碧桃; 붉고 푸른 복숭아꽃