べりべりプリティグット フェイスラブボウイ
(베리베리 푸리티 굳토 페이스 라브 보-이)
Very very pretty 한층 Face love boy
見つめられたならキュッとキュッとなる
(미츠메라레타 나라 큣토 큣토 나루)
바라봐 준다면 꽉 안게되는
ラブリ-ベイべ-
(라브리 베이베-)
lovely baby
まきめきまんめいもきゅめんめい
(마키메키 만메이모큐멘메이)
まきめきめきめきめきまめ まつきょめきゅまめ
(마키메키메키메키메키마메 마츠쿄메큐마메)
あたしを殘らず キレイに食べてネ
(아타시오 노코라즈 키레이니 타베테네)
날 남기지말고 깨끗이 먹어 버려
愛情でも噓でも やさしくしてちょうだい
(아이죠-데모 우소데모 야사시쿠 시테 쵸-다이)
애정도 거짓말도 다정스럽게 해주었으면 해
あたしは 寂しがりやで泣き蟲
(아타시와 사비시가리야데 나키 무시)
난 외로움을 잘타는데다가 울보
でも心臟は ギサギサのプラスチック
(데모 신쵸-와 기사기사노 프라스칙쿠)
하지만 심장은 깔쭉깔쭉한 플래스틱
氣をつけて さわって 枯れた喉は欲しがる
(키오 츠케테 사왓테 카레타 노도와 호시가루)
조심하면서 만져 마른 목은 원하고 있네
あなたを見て擴がる この瞬間[とき]は
(아나타오 미테 히로가루 코노 토키와)
그대를 보며 펼쳐지는 이 순간은
空も 海も 陸も 風も 音も 二人が生まれた朝の色だわ
(소라모 우미모 류쿠모 카제모 오토모 후타리가 우마레타 아사노 이로다와)
하늘도 바다도 육지도 바람도 소리도 둘이 태어난 아침의 색깔이지
ダ-リンダ-リン 靑い月を步く
(다-링 다-링 아오이 츠키오 아루쿠)
다링 다링 창백한 달빛속을 걷네
ダ-リンダ-リン 赤い鐵道 白い絶望 歪んでる戰場
(다-링 다-링 아카이 데츠도- 시로이 제츠보- 이얀데루 센죠-)
다링 다링 붉게 녹슨 철도 하얀 절망 왜곡돼 있는 전장
ダ-リンダ-リン 步いていきましょう
(다-링 다-링 아루이테 유키마쇼-)
다링 다링 걸어가자구요
何氣ない 空氣の中で
(나니게나이 쿠-키노 나카데)
아무렇지도 않은 공기속에서
べりべりプリティグット グットフェイスラブボウイ
(베리베리 푸리티 굳토 굳토 페이스 라브 보-이)
Very very pretty 한층 Face love boy
觸られたのならグッとグッとくる ラブリ-ベイべ-
(무라레타노 나라 굳토 굳토 나루 라브리- 베이비-)
만져주면 가슴이 뭉클해지네 Lovely baby
ようまきめきまいな ゆめきまきまね
(요-마키메키마이나 유메키마키마네)
이대로 껴안고
あゆめきまつきょ めきまめい
(아유메키마츠쿄 메키마메이)
このまま抱き合って 雲突き拔けて この世界の果てへ
(코노마마 다키앗테 쿠모츠키 누케테 코노 세카이노 하테헤)
구름 뚫고 나가 이 세상 끝까지
'な-んちゃって うそ'ってダメ?
(난 챳테 우소옷테 다메?)
'뭐라고..거짓말'이라니 안돼?
ラブ&ピ-ス!! 明日は100回しよう. その次は1000回笑おう
(라브엔 피-즈!! 아시타와 햣카이시요-. 소노 츠기와 센카이 와라오-)
love & peace!! 내일은 100번 하자 그 다음은 1000번 웃자
明日の天氣予報は レシピ通りにいかない
(아시타노 텐키요보-와 레츠비 토오리니 이카나이)
내일의 일기예보는 처방대로는 가지 않네
この夜は できそこないのラブリ-ベイべ-
(코노 요루와 데키소코나이노 라브리- 베이비-)
오늘 밤은 못하고 마네 lovely baby
わからなくなる時は 助けてね 暗くて狹い所は 苦手なのよ
(와카라나쿠나루 토키와 다스케테네 쿠라쿠테세마이도코로와 와카테나노요)
알지 못하게 될 때는 도와 줘 어둡고 좁은 곳은 질색이야
ダ-リンダ-リン 靑い月を步く ダ-リンダ-リン 赤い鐵道
(다-링 다-링 아오이 츠키오 아루쿠 다-링 다-링 아카이 테츠도-)
다링 다링 창백한 달빛속을 걷네 다링 다링 붉게 녹슨 철도
白い想像 柔らかい表情 ダ-リンダ-リン 步いていきましょう
(시로이 소-조- 우와라카이 효조- 다-링 다-링 아루이테유키마쇼-)
하얀 상상 부드러운 표정 다링 다링 걸어가자구요
何氣ない 氣分の中で 天にまします神樣 二人を許してア-メン
(나니게나이 기분노 나카데 텐니마시마스 카미사마 후타리오 유루시테 아멘)
아무렇지도 않은 기분 속에서 하늘에 계신 하느님 두사람을 용서해 주십시오 아멘
べりべりプリティグット グットフェイスラブボウイ...
(베리베리 프리티굳토 굳고 페이스 라브 보-이...)