もうすぐ今年も冬が来るよ 隣に居た君はいない
모우스구코토시모후유가쿠루요토나리니이타키미와이나이
(이제곧 올해도 겨울이와 옆에있던 너는없어
何を思って過ごせばいいの?｢逢いたい｣じゃダメかな?
나니오오못테스고세바이이노아이타이쟈다메카나
(무엇을 생각하며 보내야할까 만나고싶어라고는 안될까)
好き同士ではなかったね なんとなく付き合い始め
스키도우지데와나캇타네난토나쿠츠키아이하지메
(좋아하는사이는 아니였어 어쩌다 사귀기시작)
自分にないものに惹かれ 互いに好きになってた
지분니나이모노니히카레타가이니스키니낫테타
(자신에게 없는것에 끌려 서로 좋아하게됬어)
｢ずっと側にいよう｣なんて決まり台詞
즛토소바니이요우난테키마리세리후
(쭉 옆에있을게 라는 뻔한대사)
叶わないの知ってた
카나와나이노싯테타
(이루지지않을걸 알았어)
別々の道歩いてるけど 頭からキミが離れない
베츠베츠노미치아루이테루케도아타마카라키미가하나레나이
(서로다른길 걷고있지만 머리속에서 너가 사라지지않아)
もう一度振り向いてくれるなら キミ以外いらない
모우이치도후리무이테쿠레루나라키미이가이이라나이
(다시한번 돌아봐준다면 너밖엔 없어)
｢逢いたい｣けど住んでる街 伝える手段もわからない
아이타이케도슨테루마치츠타에루슈단모와카라나이
(만나고싶지만 살고있는곳 전할방법도 몰라)
今年の冬 キミは誰と何をして過ごすのかな?
코토시노후유키미와다레토나니오시테스고스노카나
(올해의 겨울 너는 누구와 무얼하며 보낼까)
気持ちがあるのはきっと自分だけなんて思うと切ない
키모치가아루노와킷토지분다케난테오모우토세츠나이
(미련이 남은건 분명 자신뿐이라고 생각하면 슬퍼)
何気に過ぎた時間と場面 言動がキミが居なくなり
나니게니스기타지칸토바멘겐도우가키미가이나쿠나리
(아무렇지않게 보냈던 시간과 장소 말들이 너가없게되자)
大切なモノになってゆく 離れて気づいたよ
다이세츠나모노니낫테유쿠하나레테키즈이타요
(소중한것들이 되어가 헤어져서 깨달았어)
あの頃は恋に恋をしていたね
아노코로와코이니코이오시테이타네
(그땐 사랑한다는것을동경해 사랑하고있었어)
だけど今は胸張って好きといえる
다케도이마와무네핫테스키토이에루
(하지만 지금은 당당히 좋아한다고 말할수있어)
無邪気に笑いあうあの頃に 戻りたいと窓を眺める
무쟈키니와라이아우아노코로니모도리타이토마도오나가메루
(천진난만하게 웃던 그때로 돌아가고싶어 창문을 바라봐)
溢れる涙がキミと見た 雪景色を溶かす
아후레루나미다가키미토미타유키게시키오토카스
(흘러넘치는 눈물이 너와봤던 겨울풍경에 녹아)
もうすぐ今年も冬が来るよ 隣に居た君はいない
모우스구코토시모후유가쿠루요토나리니이타키미와이나이
(이제곧 올해도 겨울이와 옆에있던 너는없어)
何を思って過ごせばいい? ｢逢いたい｣じゃダメなのかな?
나니오오못테스고세바이이아이타이쟈다메나노카나
(무엇을 생각하며 지내야될까 만나고싶어는 안될까)
雪が降り出す
유키가후리다스
(눈이내리기 시작해)