New Found Glory
앨범 : From The Screen To Your Stereo II

I don't need to fall at your feet
(난 너에게 무릎꿇을 필요 없어)
Just 'cause you cut me to the bone
(왜냐면 너가 내 뼛속까지 작살냈으니까)
And I won't miss the way that you kiss me
(그리고 난 네 키스가 그립지도 않아)
We were never carved in stone
(어쩌피 우린 절대 오래 못갈 사이였으니까)
If I don't listen to the talk of the town
(만약 내가 사람들에게 떠도는 소문에 귀기울이지 않는다면)
Then maybe I can fool myself..
(그때야 난 혼자 바보가 되는거지..)
I'll get over you.. I know I will
(난 널 잊어버릴꺼야.. 나도 그럴거란거 알아..)
I'll pretend my ship's not sinking
(내가 무너지고있지 않는 척 해)
And I'll tell myself "I'm over you"
(그리고 "난 널 잊었어"라고 혼잣말을 해)
'cause I'm the king of wishful thinking
(난 내가 바라는 것들을 생각하는 데에는 최고이니까)
I am the king of wishful thinking!
(난 낙관적인 사람이니까!)
I refuse to give in to my blues
(너에게 슬픈 얼굴 보이지 않겠어)
That's not how it's going to be
(그렇게 되지는 않을꺼야)
And I deny the tears in my eyes
(그리고 난 내가 흘리는 눈물도 믿지않아)
I don't want to let you see.. no
(네가 보도록 두지 않을꺼야..안돼..)
That you have made a hole in my heart
(넌 내 마음에 공허한 상처를 주었으니까...)
And now I've got to fool myself..
(난 이제까지 혼자 바보처럼 있었던 거지)
I'll get over you.. I know I will
(난 널 잊어버릴꺼야.. 나도 그럴거란거 알아..)
I'll pretend my ship's not sinking
(내가 무너지고있지 않는 척 해)
And I'll tell myself "I'm over you"
(그리고 "난 널 잊었어"라고 혼잣말을 해)
'cause I'm the king of wishful thinking
(난 내가 바라는 것들을 생각하는 데에는 최고이니까)
I am the king of wishful thinking!
(난 낙관적인 사람이니까!)
If I don't listen to the talk of the town
(만약 내가 사람들 입에 오르내리는 말에 귀기울이지 않는다면)
Then maybe I can fool myself..
(그때야 난 혼자 바보가 되는거지..)
I'll get over you.. I know I will
(난 널 잊어버릴꺼야.. 나도 그럴거란거 알아..)
I'll pretend my ship's not sinking
(내가 무너지고 있지 않는 척 해)
And I'll tell myself "I'm over you"
(그리고 "난 널 잊었어"라고 혼잣말을 해)
'cause I'm the king of wishful thinking
(난 내가 바라는 것들을 생각하는 데에는 최고이니까)
I am the king of wishful thinking!
(난 낙관적인 사람이니까!)
I'll get over you.. I know I will
(난 널 잊어버릴꺼야.. 나도 그럴거란거 알아..)
You made a hole in my heart
(넌 내 가슴에 커다란 상처를 주었지만)
But I won't shed a tear for you
(너 때문에 눈물은 조금도 흘리지 않을꺼야)
I'll be the king of wishful thinking1
(난 낙관적인 사람이 될거거든!)
I'll get over you...
(난 널 잊어버릴꺼야...)
I'll pretend my heart's still beating
(내 심장이 아직도 뛰고있는 척 할꺼야)
'cause I've got no more tears for you
(왜냐면 더 이상 너 때문에 눈물흘리지 않을꺼니까)
I'm the king of wishful thinking...
(난 낙관적인 사람이니까...)