一体 この世はどうなっているのかな？
잇타이 코노요와도우낫테이루노카나?
대체 이 세상은 어떻게 되어있는걸까?
わたしは空を飛び越えて
와타시와 소라오 토비코에테
나는 하늘을 뛰어넘어서
地球のまわりをくるくるり
치큐우노 마와리오 쿠루쿠루리
지구를 빙글빙글 돌꺼야
月火水木金土日
게츠카스이모쿠키인도니치
월화수목금토일
繰り返すこのバイオリズムで
쿠리카에스 코노 바이오리즈무데
반복되는 이 바이오리듬때문에
全自動の洗濯機みたい なんて
젠지도우노 센타쿠키미타이 난테
전자동세탁기 같다니
そう I'm just spinning around the world
소우 I'm just spinning around the world
그래 I'm just spinning around the world
好きにきりがないから
스키니키리가나이카라
좋아함에 끝이없으니까
spinning around the world
時にもどかしい想い 伝えたいから
토키니 모도카시이 오모이 츠타에타이카라
가끔은 답답한 마을을 전하고싶으니까
最近どうなの？なんて言われりゃ
사이킨 도우나노? 난테이와레랴
요즘 어때? 라고 말하면
I'm fine thank you だって言うでしょ
I'm fine thank you 닷테이우데쇼
I'm fine thank you 라고말할꺼지?
グングン天狗になる わたしを
군군 텐구니나루 와타시오
점점 우쭐해하는 나를
そっと側に来て叱って
솟토 소바니키테시캇테
살며시 옆에와서 혼내고
愛した時から わたしが神様
아이시타토키카라 와타시가 카미사마
사랑한시간부터 내가 신령님
実際 あなたの言うとおりの
짓사이 아나타노 이우토오리노
실제 당신의 말대로
成り上がり
나리아가리
벼락출세할꺼야
歴史はされど繰り返す
레키시와사레도쿠리카에스
역시는 그러나 반복돼
はじめと終わりが あら不思議
하지메토오와리가 아라후시기
처음과끝이 어머 이상해
花鳥風月 雪月花
카쵸우후우게츠 세츠겟카
화조풍월 설월화
巡り巡るこの季節に
메구리메구루 코노 키세츠니
돌고도는 이 계절에
全知と全能をこの手にして
젠치토젠노우오 코노테니시테
전지전능함을 이 손에넣고
I'm just spinning around the world
好きにしてもいいかな
스키니시테모이이카라
마음대로 해도될까?
欲しいものがないなら
호시이모노가나이나라
바라는것이 없다면
それじゃ意味が無いじゃない
소레쟈이미가나이쟈나이
그럼 의미가 없잖아
I'm just spinning around the world
好きにきりがないから
스키니키리가나이카라
좋아함에 끝이없으니까
spinning around the world
時にもどかしい想い 伝えたいから
토키니 모도카시이 오모이 츠타에타이카라
가끔은 답답한 마을을 전하고싶으니까
とんとん とんからりんと届かない
톤톤 톤카라링토 토도카나이
통통 통통 닿질않아
そんな I LOVE YOUもあるでしょ
손나 I LOVE YOU모아루데쇼
그런 I LOVE YOU도있겠죠?
こん こんこんがらがって
콘콘콘가라갓테
헷헷헷갈려서
ほどけない恋にミラクルを起こすよ
호도케나이 코이니 미라쿠루오 오코스요
풀리지않는 사랑의 기적을 일으킬께
神様わたしが あなたの神様みたいね
카미사마와타시가 아나타노카미사마미타이네
신령님 제가 당신의 신령같네요