Morning Musume
앨범 : Fantasy! 拾壹 / Fantasy! Jyuuichi (Fantasy! 십일)

Ah あたたかい 君の言葉が
Ah 아타타카이 키미노 코토바가
Ah 따뜻한 너의 말이
胸にこだましてる
무네니 코다마시테루
가슴에 울려 퍼지고 있어
Ah 包まれる やわらかな手に
Ah 츠츠마레루 야와라카나 테니
Ah 부드럽게 감싸진 손에
息をひとつ飲んだ
이키오 히토츠 논다
숨을 한 번 삼켰어
怖がって見えぬように
코와갓테 미에루요우니
두려워 볼 수 없도록
おしゃべりの数 増やしたわ
오샤베리노 카즈후야시타와
수다의 수를 늘렸어
沈黙をかき消す
친모쿠오 카키게스
침묵을 싹 지우게
テレビが点いてるけど でもね
테레비가 츠이테루케도 데모네
텔레비전이 켜져 있지만 그래도
頭に入ってこないみたい
아타마니 하잇테코나이 미타이
머릿속엔 들어오지 않는 것 같아
君の瞳(メ)を チラチラ
키미노 메오 치라치라
너의 눈을 힐끔힐끔
贅沢なこの距離で
제이타쿠나 코노쿄리데
사치스런 이 거리에서
横顔をね 見てる
요코가오오네 미테루
옆 모습을 바라보고 있어
Ah 夕食も 軽く済ませた
Ah 유우쇼코모 카루쿠스마세타
Ah 저녁 식사도 가볍게 끝냈어
時間だけが過ぎる
지칸다케가 스기루
시간만이 흘러가
Ah 座ってる 二人の指が
Ah 스왓테루 후타리노 유비가
Ah 앉아 있는 두 사람의 손가락이
いつの間にか 絡む
이츠노 마니카 카라무
어느샌가 얿혀져
会話が途切れがちね
카이와가 토키레 가치네
대화가 쉽게 끊겨졌어
空っぽコップ お茶を入れ
카랏포 콧프오 챠오이레
빈 컵에 차를 타서
鼻歌を一欠片(ヒトケカ)
하나우타오 히토카케
콧노래를 한 소절 채워
肩を抱きよせられた 瞬間
카타오 다키요 세라레타 슌칸
어깨를 기댈 수 있던 순간
頭の中が真っ白ね
아타마노나카 맛시로네
머릿속이 새하애져
半年も経ってる
한토시모 탓테루
반년도 흘렀어
出会ってもう半年か
데앗테 모우 한토시카
만난지 벌써 반년인 건가
幸せだよ 私
시아와세다요 와타시
행복해, 나
Ah 前髪で 顔を隠した
Ah 마에가미데 카오오 카쿠시타
Ah 앞머리로 얼굴을 감췄어
でも口づけしてた Wow
데모 쿠치즈케 시테타 Wow
하지만 입맞췄어 Wow
Ah 夢の中 壊れちゃいそう
Ah 유메노나카 코와레챠이소우
Ah 꿈 속에서 부서질 것 같아
止まれ時間 止まれ
토마레 지칸 토마레
멈춰라, 시간아 멈춰라
Ah なぜだろう 涙流れる
Ah 나제다로우 나미다나가레루
Ah 왜 그런 걸까 눈물이 흘러 내려
悲しいわけじゃないのに
카나시이 와케쟈나이노니
슬픈 것도 아닌데 말야
Ah なぜだろう 愛しい苦しい
Ah 나제다로우 토시이 쿠루시이
Ah 왜 그런 걸까 사랑스럽고 괴로워
胸が胸が苦しい
무네가 무네가 쿠루시이
가슴이 가슴이 아파와
Ah あたたかい 君の言葉が
Ah 아타타카이 키미노 코토바가
Ah 따뜻한 너의 말이
胸にこだましてる
무네니 코다마시테루
가슴에 울려 퍼지고 있어
Ah 包まれる やわらかな手に
Ah 츠츠마레루 야와라카나 테니
Ah 부드럽게 감싸진 손에
すべてゆだね 眠る
스베테 유다네 네무루
모든 걸 맡긴 채 잠들어
[출처] 모닝구무스메 11th Album ‘Fantasy! 拾壱’ 가/독/해 (모닝구무스메 & 하로프로젝트 연구소) |작성자 오츠카