さらばユニヴァース
saraba yunivuxa-su
안녕히 유니버스-
半端な言葉でも暗いまなざしでも
한빠나코또바데모 쿠라이마나자시데모
한심한 말이라도 냉담한 시선이라도
何だって俺にくれ!
난닷떼오레니쿠레
뭐라도 내게 해줘!
悲しみを塗り潰そう君はどう思ってる？
카나시미오누리쯔부소- 키미와도우오못떼루
슬픔을 지워 갈테야 넌 어떻게 생각하니?
会えそうで会えなくて泣いたりした後で
아에소-데아에나쿠떼 나이따리시따아토데
만날 수 있을 것 같은데 만날 수 없어서 울고난 뒤
声が屆いちゃったりして
코에가토도이챠따리시떼
저 멀리 소리질러 보기도 하고
引き合ってる絶対そう君はどう思ってる？
히끼앗떼루 젯따이소- 키미와도우오못떼루
서로를 원하고 있네 확실히 그렇네 넌 어떻게 생각하니?
それは謎の指輪いつかドリ-ミ-な日には
소레와 나조노 유비와 이츠카 드리-미-나 히니와
그것은 수수께끼의 반지 언젠가 꿈결같은 날에는
君が望むようなデコボコの宇宙へつなぐ
키미가노조무요-나 데코보코노우츄-에 츠나구
네가 원하고 있을 듯 한 울퉁불퉁한 저 우주로 이어지네
それは謎の指輪さらばシャレたユニヴァ-ス
소레와 나조노 유비와 사라바 샤레다 유니버-스
그것은 수수께끼의 반지 안녕히- 멋진 우주여
君が望むようなデコボコの宇宙へつなぐ
키미가노조무요-나 데코보코노우츄-에 츠나구
네가 원하고 있을 듯 한 울퉁불퉁한 저 우주로 이어지네