ビルの大きな窓から
비루노 오-키나 마도카라
빌딩의 커다란 창으로
見えた景色
미에타 케시키
보였던 경치
イルミネーションが
이루미네-숀가
일루미네이션이
綺麗な季節
키레-나 키세츠
아름다운 계절
明かりの消えない街に
아카리노 키에나이 마치니
빛이 꺼지지 않는 거리에
見えない星
미에나이 호시
보이지 않는 별
空の下 一人一人に
소라노 시타 히토리 히토리니
하늘 아래 한사람 한사람에게
ドラマがあって
도라마가 앗테
드라마가 있어서
私はあなたに手を振って
와타시와 아나타니 테오 훗테
나는 너에게 손을 흔들며
少し歩いて
스코시 아루이테
조금 걸어서
振り返るけれど
후리카에루케레도
뒤돌아보지만
あなたはもういないの
아나타와 모- 이나이노
당신은 벌써 없는거야
上手く取れない
우마쿠 토레나이
잘 잡히지 않는
心のバランス気づいてほしい
코코로노 바란스 키즈이테 호시이
마음의 밸런스 알아주기를 바래
ねぇ振り向いて
네에 후리무이테
있지, 돌아봐줘
少しくらい
스코시 쿠라이
조금쯤은
時々でいいから私を思って
토키도키데 이이카라 와타시오 오못테
가끔이라도 좋으니까 나를 생각해줘
切なくなって
세츠나쿠 낫테
안타까워해줘
あなたには
아나타니와
당신에게는
あなただけの時間があって
아나타 다케노 지캉가 앗테
당신만의 시간이 있어서
私の知らない
와타시노 시라나이
내가 모르는
時間があって
지캉가 앗테
시간이 있어서
「淋しい」も言えない
‘사비시이’모 이에나이
‘외로워’도 말할 수 없어
「会いたい」も言えない
‘아이타이’모 이에나이
‘보고싶어’도 말할 수 없어
そばにいても遠い人
소바니 이테모 토오이 히토
곁에 있어도 먼 사람
思いは
오모이와
마음은
届かない
토도카나이
닿지 않아
次の約束が
츠기노 야쿠소쿠가
다음 약속이
あるだけで
아루다케데
있는 것만으로
がんばれるのに
감바레루노니
힘낼 수 있는데
笑顔だけここに
에가오다케 코코니
미소만 여기에
残して行かないでよ
노코시테 이카나이데요
남기고 가지 말아줘
私が連絡しなくなったら
와타시가 렌라쿠시나쿠 낫타라
내가 연락을 안 하게 되면
少しは淋しく
스코시와 사비시쿠
조금쯤은 쓸쓸해
なってくれる？
낫테 쿠레루?
져 줄래?
片想い わかってる
카타오모이 와캇테루
짝사랑 알고 있어
街の雑踏も私を
마치노 잣토-모 와타시오
거리의 북적임도 나를
一人にさせる
히토리니 사세루
혼자로 만들어
上手く取れない
우마쿠 토레나이
잘 잡히지 않는
心のバランス気づいてほしい
코코로노 바란스 키즈이테 호시이
마음의 밸런스 알아주기를 바래
ねぇ振り向いて
네에 후리무이테
있지, 돌아봐줘
少しくらい
스코시 쿠라이
조금쯤은
時々でいいから私を思って
토키도키데 이이카라 와타시오 오못테
가끔이라도 좋으니까 나를 생각해줘
切なくなって
세츠나쿠 낫테
안타까워해줘
私が連絡しなくなったら
와타시가 렌라쿠시나쿠 낫타라
내가 연락을 안 하게 되면
少しは淋しく
스코시와 사비시쿠
조금쯤은 쓸쓸해
なってくれる？
낫테 쿠레루?
져 줄래?
片想い わかってる
카타오모이 와캇테루
짝사랑 알고 있어
街の雑踏も私を
마치노 잣토-모 와타시오
거리의 북적임도 나를
一人にさせる
히토리니 사세루
혼자로 만들어