毎朝学校まで
마이아사 각코-마데
매일 아침 학교까지
通っていたあの桜通線
카욧테이타 아노 사쿠라도오리센
다니던 저 사쿠라도리선
みんなどうしてるのかな
민나 도-시테루노카나
다들 어떻게 지내고 있을까
いつも笑ってたのを思い出すよ
이츠모 와랏테타노오 오모이다스요
항상 웃었던 기억이 나
グラウンドの階段
구라운도노 카이단
그라운드의 계단
日が沈むまで歌って騒いでたね
히가 시즈무 마데 우탓테 사와이데타네
해가 질 때까지 노래 부르며 떠들었었지
自転車で駆け抜けた
지텐샤데 카케누케타
자전거로 빠져 나오던
長い坂道 一緒に走ったんだ
나가이 사카마치 잇쇼니 하싯탄다
긴 비탈길 함께 달렸었지
新しい季節には
아타라시이 키세츠니와
새로운 계절에는
それぞれ進んだ道
소레조레 스슨다 미치
저마다 나아간 길
振り返り 前を向き
후리카에리 마에오 무키
돌아보고 앞을 향하며
強くなってきたんだ
츠요쿠 낫테 키탄다
강해지기 시작했어
あの頃 見てた夢と
아노 코로 미테타 유메토
그 시절 꾸었던 꿈과
今少し違う自分がいても
이마 스코시 치가우 지분가 이테모
지금 조금은 다른 자신이 있다해도
精一杯がんばってきた
세-입빠이 감밧테키타
있는 힘껏 노력해 온
それが大切なんだ
소레가 타이세츠난다
그게 중요한 거야
あの頃はよかったと
아노 코로와 요캇타토
그 시절에는 좋았었지 하고
懐かしくなる日もあるけれど
나츠카시쿠 나루 히모 아루케레도
그리워지는 날도 있겠지만
一歩ずつ進んでいこう
잇포 즈츠 스슨데 이코-
한 걸음씩 나아가자
今の自分に自信を持って
이마노 지분니 지신오 못테
지금의 나에게 자신을 가지고
久しぶりに歩いた
히사시부리니 아루이타
오랜만에 걸은
テレビ塔の見えるこの大通り
테레비토-노 미에루 코노 오-도오리
텔레비전 탑이 보이는 이 큰길
よく来た場所に今は
요쿠 키타 바쇼니 이마와
자주 왔던 곳에 지금은
知らないビルが建っているけれど
시라나이 비루가 탓테이루케레도
모르는 빌딩이 서 있지만
夕暮れの歩道橋
유-구레노 호도-쿄-
해질녘의 육교
あの頃と同じ風
아노 코로토 오나지 카제
그 시절과 같은 바람
変わっても変わらない
카왓테모 카와라나이
변해도 변하지 않는
この町で育ってきた
코노 마치데 소닷테 키타
이 마을에서 자라왔어
私らしく (私らしく)
와타시라시쿠 (와타시라시쿠)
나답게 (나답게)
君らしく (君らしく)
키미라시쿠 (키미라시쿠)
너답게 (너답게)
まだ見えない明日への扉
마다 미에나이 아스에노 토비라
아직 보이지 않는 내일을 향한 문을
開くためのステップ
히라쿠 타메노 스텝푸
열기 위한 스텝
いつだって私たち
이츠닷테 와타시타치
언제고 우리들은
涙の後は笑顔になれた
나미다노 아토와 에가오니 나레타
눈물 뒤에는 웃는 얼굴이 될 수 있었어
苦しくて負けそうな日も
쿠루시쿠테 마케소-나 히모
괴로워서 질 것 같은 날도
一人じゃないと知った
히토리쟈나이토 싯타
혼자가 아니란 걸 알았어
上手くいかない日だって
우마쿠 이카나이 히닷테
잘 풀리지 않는 날 또한
喜びを知るためのステップ
요로코비오 시루 타메노 스텝푸
기쁨을 알기 위한 스텝
まだ見えない明日への扉
마다 미에나이 아스에노 토비라
아직 보이지 않는 내일을 향한 문을
開くためのステップ
히라쿠 타메노 스텝푸
열기 위한 스텝
lalala….lalala….