震える指でドアの
후루에루 유비데 도아노
덜리는 손가락으로 문의
チャイムを鳴らした
챠이무오 나라시타
차임벨을 울렸어
約束もなしに
야쿠소쿠모 나시니
약속도 없이
急に来てごめんね
큐-니 키테 고멘네
갑작스럽게 와서 미안해
荷物を取りに来た
니모츠오 토리니 키타
짐을 가지러 온
だけだからねって
다케 다카라네엣테
것 뿐이니까 라고.
変に力が入って
헨니 치카라가 하잇테
이상하게 힘이 들어가서
声がかすれた
코에가 카스레타
목소리가 쉬었어
相変わらず
아이카와라즈
여전히
外食ばかりしてるの？
가이쇼쿠 바카리 시테루노?
외식만 하고 있어?
少し疲れた顔
스코시 츠카레타 카오
조금 지친 얼굴
寝癖も残ってる
네구세모 노콧테루
잠버릇도 남아 있어
本当は頼りなくて
혼토-와 타요리나쿠테
사실은 미덥지 못해서
本当はだらしなくて
혼토-와 다라시나쿠테
사실은 칠칠치 못해서
優しくて優しくて
야사시쿠테 야사시쿠테
상냥하고 또 상냥해서
いつも温かかった
이츠모 아타타카캇타
언제나 따뜻했어
出会った時みたいに
데앗타 토키 미타이니
처음 만났을 때 처럼
格好つけていてよ
각코- 츠케테 이테요
멋있는 척 있어줘
強い人でいてくれたら
츠요이 히토데 이테 쿠레타라
강한 사람으로 있어 준다면
心配いらないって思えたのに
신빠이 이라나잇테 오모에타노니
걱정할 필요 없다고 느꼈을 텐데
「送ってくよ」なんて
"오쿳테쿠요"난테
"바래다줄게"라니
無理しないで
무리시나이데
무리하지 마
「いいよ」と言う私に
"이이요"토 이우 와타시니
"괜찮아"라고 말하는 나에게
「いいから」って
"이이카라"앗테
"괜찮으니까"라며
何回もこの道を歩いたね
난카이모 코노 미치오 아루이타네
몇 번이고 이 길을 걸었었지
細い路地を出ると
호소이 로지오 데루토
좁은 골목을 나오면
バス停と自販機
바스테-토 지항키
버스정류장과 자판기
こうしてまた会ってみれば
코-시테 마타 앗테 미레바
이렇게 다시 만나보니
別れたのが嘘みたい
와카레타노가 우소미타이
헤어진 게 거짓말 같아
淋しい思い 同じなの？
사비시이 오모이 오나지나노?
외로운 마음 같은거야?
何か話してほしい
나니카 하나시테 호시이
뭔가 얘기해주면 좋겠어
今だけの感情で
이마 다케노 칸죠-데
지금만의 감정으로
心揺らいじゃいけない
코코로 유라이쟈 이케나이
마음이 흔들리는 거라면 안돼
一緒にいた時間の大きさ
잇쇼니 이타 지캉노 오-키사
함께 있던 시간의 크기
一つ一つの思い出が溢れる
히토츠 히토츠노 오모이데가 아후레루
하나 하나의 추억이 흘러넘쳐
本当は頼りなくて
혼토-와 타요리나쿠테
사실은 미덥지 못해서
本当はだらしなくて
혼토-와 다라시나쿠테
사실은 칠칠치 못해서
優しくて優しくて
야사시쿠테 야사시쿠테
상냥하고 또 상냥해서
いつも温かかった
이츠모 아타타카캇타
언제나 따뜻했어
もうやり直せないよ
모- 야리나오세나이요
이제 다시 시작할 수 없어
涙を見せちゃいけない
나미다오 미세챠 이케나이
눈물을 보여선 안돼
強い人の振りをするね
츠요이 히토노 후리오 스루네
강한 사람인 척을 하네
精一杯 笑顔見せたいから
세-입빠이 에가오 미세타이카라
있는 힘껏 미소를 보이고 싶으니까
思い出はこの胸にしまって
오모이데와 코노 무네니 시맛테
추억은 이 가슴에 간직해두고