きらめいた合図 願いかけて
키라메이타 아이즈 네가이 카케테
반짝이는 신호 소원을 빌어봐
愛しく想えるこのキモチがうれしいよ
이토시쿠 오모에루 코노 키모치가 우레시이요
사랑스럽게 느껴지는 이 기쁜 감정 행복해
不思議なパワー
후시기나 파와-
신비스러운 파워
真っ黒な空には泣いた数の星が
맛쿠로나 소라니와 나이타 카즈노 호시가
새까만 하늘에는 흘린 눈물수만큼 별들이
モールス信号みたいに光ってる
모-루즈 신고우미타이니 히캇테루
모루스 신호처럼 빛나고있어
強がってばかりでチラつく不安に
츠요갓테바카리데 치라츠쿠 후안니
허세부리기만하고 조금씩 느껴지는 불안에
いつでも君はすぐに気付いてくれた
이츠데모 키미와 스구니 키즈이테쿠레따
언제나 너는 곧 잘 신경써주었어
涙のわけを聞かず側にいてくれた
나미다노 와케오 키카즈 소바니이테쿠레따
눈물의 까닭을 묻지않고 곁에 있어 주었어
ぼやけた空に2つ落ちた流れ星
보야케타 소라니 후타츠 오치타 나가레보시
구름낀 하늘에 떨어지는 두개의 별똥별
きらめいた合図 願いかけて
키라메이타 아이즈 네가이 카케테
반짝이는 신호 소원을 빌어봐
たとえ光が見えなくなっても 諦めない強さをください
타토에 히카리가 미에나쿠낫테모 아키라메나이 츠요사오 쿠다사이
설령 빛이 사라진다하더라도 포기하지않는 강인함을 주세요
ひらめいたeyes 泥だらけの
히라메이타 아이즈 도로다라케노
무언가 깨달은듯한 두눈 진흙 투성이의
足でもきっと歩いてゆけるでしょう まだ飛び越えてゆける
아시데모 킷토 아루이테 유케루데쇼우 마다 토비코에테 유케루
발로도 분명 나아갈 수 있을거야 아직 넘어갈 수 있어
真っ白な君には どんどん魅かれる
맛시로나 키미니와 돈돈 히카레루
너의 순수함에 점점 이끌려
いつでも君は強く優しいね
이츠데모 키미와 츠요쿠 야사시이네
언제난 넌 외유내강이구나
「そんな事ないよ」君は空を見上げた
손나 코토 나이요 키미와 소라오 미아게타
[그런거 아니야] 라며 넌 하늘을 올려다보았지
まっすぐな瞳に 星がうつりだす
맛스구나 히토미니 호시가 우츠리다스
깨끗한 눈동자에 별들이 비추어져
きらめいたeyes 願いかけて
키라메이타 아이즈 네가이 카케테
반작이는 두눈에 소원을 빌어봐
たとえば君が迷ってしまっても 導いてく力をください
타토에바 키미가 마욧테시맏떼모 미치비이테쿠 치카라오 쿠다사이
설령 네가 해맨다 한들 올바른 길로 가도록 힘을 주세요
ひらめいた合図 こんな風に
히라메이타 아이즈 콘나후우니
무언가 깨달은듯한 신호 이런식으로
愛しく想えるこのキモチがうれしいよ
이토시쿠 오모에루 코노 키모치가 우레시이요
사랑스럽게 느껴지는 이 기쁜 감정 행복해
不思議なパワー
후시기나 파와-
신비스러운 파워
特別なモノは何もいらない
토쿠베츠나 모노와 나니모 이라나이
특별한건 아무것도 필요없어
ただ、逃げちゃダメなんだ 立ち向かえ!!!
타다 니게챠 다메난다 타치무카에!!
단지 도망쳐선 안돼 맞서는거야!!
きらめいた合図 願いかけて
키라메이타 아이즈 네가이 카케테
반짝이는 신호 소원을 빌어봐
たとえ光が見えなくなっても 諦めない強さをください
타토에 히카리가 미에나쿠낫테모 아키라메나이 츠요사오 쿠다사이
설령 빛이 사라진다하더라도 포기하지않는 강인함을 주세요
ひらめいたeyes 輝きだす
히라메이타 아이즈 카가야키다스
무언가 깨달은듯한 두눈 빛나기 시작해
曲がりくねった道一歩ずつだけど ほら、信じてゆける
마가리쿠넷타 미치 입뽀즈츠다케도 호라 신지떼유케루
굽이굽은 이 길 한발짝식이지만 자 믿고 나아갈 수 있어
不思議なパワー
후시기나파와-
신비스러운 파워