Ponchielli : La Gioconda - Cielo E Mar (폰키엘리 : 라 조콘다 - 하늘과 바다)

김민석
앨범 : Aria D'amore
작사 : Arrigo Boito
작곡 : Amilcare Ponchielli

Cielo e mar! L'etereo velo
splende come un santo altar
L'angiol mio verrà dal cielo?
L'angiol mio verrà dal mare?
Qui l'attendo; ardente spira
oggi il vento dell'amor
Ah! Quell'uom che vi sospira
vi conquide, o sogni, o sogni d'or!
Ah! Quell'uom che vi sospira
vi conquide, o sogni, o sogni d'or!
O sogni, o sogni d'or
Per l’aura fonda
non appar né suol né monte
L'orizzonte bacia l'onda
l’onda bacia l'orizzonte
Qui nell'ombra, ov'io mi giacio
coll'anelito del cor
Vieni, o donna, vieni al bacio
della vita, sì, della vita e dell'amor
Vieni, o donna, qui t'attendo
coll'anelito del cor
Vieni, o donna, vieni al bacio,
Vieni! Vieni! Vieni al bacio
della vita e dell’amor
Ah! Vien! Ah! Vien! 하늘과 바다여! 하늘의 돛이
성스러운 제단처럼 희미하게 비친다
내 천사는 하늘에서 올 것인가?
내 천사는 바다에서 올 것인가?
나는 여기서 기다리고 있다
불타오르는 사랑의 바람이 내내 부는구나
아! 달콤한 꿈이여
그것을 꿈꾸는 사람은 마음속의 소망을 이루리라
아! 달콤한 꿈이여
그것을 꿈꾸는 사람은 마음속의 소망을 이루리라
오! 달콤한 꿈이여
깊은 공기가 멀고 넓어
해안선도 언덕도 나타나지 않는구나
수평선이 파도에 입을 맞추고,
그 파도가 수평선에 키스한다
여기 어둠 속, 나는 기다리네
내 마음속 그리움과 함께
오라, 연인이여,
사랑의 입맞춤과 인생이 그대를 기다리노라
오라, 연인이여, 나는 기다리네
간절한 마음으로
오라, 연인이여, 간절한 마음으로 기다리네
오라, 오라, 입맞춤해 주오
삶과 사랑이 그대를 기다리노라
오라! 오라!