毎日二人がもらえる決まった時間
마이니치후타리가모라에루키맛타지칸
매일 두 사람이 받을 수 있는 정해진 시간
甘く使うのも泣いてみるのも自由
아마쿠츠카우노모나이테미루노모지유-
달콤하게 사용하는 것도, 울어 보는 것도 자유
今すぐに逢いに行くよ 今すぐに逢いに来てね
이마스구니아이니유쿠요 이마스구니아이니키테네
지금 바로 만나러 갈게, 지금 바로 만나러 와
最終電車が終わってしまってもどうにかなりそうだって走ってゆける
사이슈-덴샤가오왓테시맛테모도-니카나리소-닷테하싯테유케루
마지막 전차가 끊겨버려도 어떻게든 될 것 같아서 달려갈 수 있어
恥ずかしくないのが恋 そうあなたしか見えない
하즈시쿠나이노가코이 소-아나타시카미에나이
부끄럽지 않은 것이 사랑, 그래 너밖에 안보여
北風が耳を冷やし、ピアスが痛くなっても
키타카제가미미오히야시, 피아스가이타쿠낫테모
북풍이 귀를 차갑게 하고, 피어스가 아파져도
あなたと目が合えば上がる毛羽だったハート
아나타토메가아에바아가루케바닷타하-토
너와 눈이 맞으면 일어나는 보푸라기같았던 마음
秘密ランデブー白い息暗い空でも見える坂を
히미츠랑데뷰-시로이이키쿠라이소라데모미에루사카오
비밀랑데뷰 하얀 입김 어두운 하늘에서도 보이는 언덕을
目が慣れたら探して あたしの赤い頬から唇
메가나레타라사가시테 아타시노아카이호호카라쿠치비루
눈이 익숙해지면 찾아줘 나의 붉은 뺨에서 입술까지
スカートめくれても許して
스카-토메쿠레테모유루시테
스커트가 젖혀져도 용서해줘
駆け抜ける夜は星空のアンカー手を離さないで
카케누케루요루와호시조라노앙카-테오하나사나이데
빠져나간 밤은 별이 가득한 밤하늘의 닻, 손을 놓지 마
息が切れた体はもうあなたしか見えない
이키가키레타카라다와모-아나타시카미에나이
숨이 멎은 몸은 이제 너밖에 보이지 않아
恐れることは何もない いまは２人だけの世界
오소레루코토와나니모나이 이마와후타리다케노세카이
두려워할 것은 아무것도 없어 지금은 둘만의 세계
嘘をつく 本当も話す 特別な仲よ
우소오츠쿠혼토모하나스 토쿠베츠나나카요
거짓말도 치고, 진실도 말하는 특별한 사이야
虹色ランデブー舞い降りた左側に感じる熱
니지이로랑데뷰- 마이오리타 히다리가와니칸지루네츠
무지개빛랑데뷰 춤추며 내려온 왼쪽편에서 느껴지는 열
闇は食べてしまおう 残るは少し近づいた距離だけ
야미와타베테시마오-노코루와스코시치카즈이타쿄리다케
어둠은 먹어버리자- 남는 것은 조금 가까워진 거리뿐
もう一度リップ塗るからあなたに移してあげるわ
모-이치도릿푸누루카라아나타니우츠시테아게루와
한 번 더 입술을 바를테니까 너에게 옮겨줄게
ちぎれそうな見えない糸キスで導いて
치기레소-나미에나이이토키스데미치비이테
끊어질 것 같이 보이지 않는 실을 키스로 이어줘
秘密ランデブー白い息暗い空でも見える坂を
히미츠랑데뷰-시로이이키쿠라이소라데모미에루사카오
비밀랑데뷰 하얀 입김 어두운 하늘에서도 보이는 언덕을
目が慣れたら探して あたしの赤い頬から唇
메가나레타라사가시테 아타시노아카이호호카라쿠치비루
눈이 익숙해지면 찾아줘 나의 붉은 뺨에서 입술까지
출처 : 지음아이