時計仕掛けの螺旋廻廊
토케이지카케노 라센카이로
시계 장치의 나선회랑
降りて昇って
오리테 노봇테
내리락 오르락
迷えど
마요에도
헤메이면
その手を伸ばせ
소노 테오 노바세
그 손을 뻗어라
信じて伸ばせ
신지테 노바세
믿고서 뻗어라
巡り巡って
메구리 메굿테
돌고 돌아서
出逢える
데아에루
만나리라
君を抱くのは
키미오 다쿠노와
너를 품는 건
鞣-なめ-し革の翼
나메시가와노 츠바사
무두질한 가죽의 날개
闇も傅-かしず-く
야미모 카시즈쿠
어둠도 섬겨하는
黒衣の王
코쿠이노 오
검은 옷을 걸친 왕
神に背いた
카미니 소무이타
신을 등진
天使の瞳-め-を向けて
텐시노 메오 무케테
천사의 눈동자를 향해서
さあ僕だけを
사 보쿠다케오
자, 나만을
ご覧よ
고란요
바라보라
心-ハァト-に 触れよう
하-토니 후레요
마음-하트-에 닿아보자,
目覚めし マリオネット
메자메시 마리오네트
눈을 뜬 마리오네트
機械仕掛けの摩天楼から
키카이지카케노 마텐로카라
기계 장치의 마천루에서
星の雫が
호시노 시즈쿠가
별의 물방울이
溢れる
아후레루
흘러 넘치리
指に絡むは月光の糸
유비니 카라무와 겟코노 이토
손가락이 휘감은 건 달빛 실
君は優雅に
키미와 유가니
너는 우아하게
踊らん
오도란
춤추어라
見られぬ夢など何もない
미라레누 유메나도 나니모 나이
꾸지 못할 꿈 따위는 없으리니
恐れることさえ知らぬまま
오소레루 코토사에 시라누 마마
두려움조차 모르는 채
腕の中
우데노 나카
품 안에서
幕が上がれば
마쿠가 아가레바
'막'이 오르면
僕らだけが"世界"
보쿠라다케가 ”세카이”
우리들만이 "세계"
この完璧な
코노 칸페키나
이 완벽한
結界
켓카이
결계
涙も孤独も
나미다모 코도쿠모
눈물도 고독도
彩る グラン・ギニョール
이로도루 구란 기뇨루
물들여 버리는 그랑기뇰
時計仕掛けの天鵞絨-ビロード-の夜
토케이지카케노 비로도노 요루
시계 장치의 벨벳-비로드-의 밤
紡がれるのは
츠무가레루노와
자아내는 것은
永遠
에이엔
영원
手首結いたリボン解いて
테쿠비 야와이타 리본 호도이테
손목을 묶은 리본을 풀어내어
君の耳元
키미노 미미모토
너의 귓가에
歌わん
우타완
노래하리라
叶えぬ願いは過去のもの
카나와누 네가이와 카코노 모노
이루지 못할 바람은 과거에 바랐던 것
愛する痛みは傷を閉じ
아이스루 이타미와 키즈오 토지
사랑스런 아픔은 상처를 아물게 하고
魅惑劇
미와쿠게키
매혹극
時計仕掛けの螺旋廻廊
토케이지카케노 라센카이로
시계 장치의 나선회랑
降りて昇って
오리테 노봇테
내리락 오르락
迷えど
마요에도
헤메이면
その手を伸ばせ
소노 테오 노바세
그 손을 뻗어라
信じて伸ばせ
신지테 노바세
믿고서 뻗어라
巡り巡って
메구리 메굿테
돌고 돌아서
出逢えた
데아에타
만나보이리라
機械仕掛けの摩天楼から
키카이지카케노 마텐로카라
기계들로 쌓아진 마천루에서
星の雫が
호시노 시즈쿠가
별의 눈물이
溢れる
아후레루
흘러 넘치니
指に絡むは月光の糸
유비니 카라무와 겟코노이토
손가락에 휘감는 건 달빛 실
君は優雅に
키미와 유가니
너는 우아하게
踊らん
오도란
춤추어라
見られぬ夢など何もない
미라레누 유메나도 나니모 나이
꾸지 못할 꿈 따위는 없을지니
恐れることさえ知らぬまま
오소레루 코토사에 시라누 마마
그렇게 두려움조차 모르는 채로
腕の中
우데노 나카
품 안에서