限りなき旅路
카기리나키 타비지-끝없는 여로
作詞／Ｃ.Plece 作曲編曲／菅野よう子
2000年 6月7日발매
アルバム「∀ガンダム」オリジナルサウンドトラックIII 「Cocoa」に
앨범 [턴에이건담] 오리지널 사운드트랙 3 ‘코코아’에 수록
破れかけた天空のかなたから
야부레 카케타 소라노 카나타카라
깨어지다 만 하늘의 저편에서부터
っ直ぐな光が現れ
맛스구나 히카리가 아라와레
쭉 뻗은 빛이 나타나
たちすくむ僕 問いただす
타치스쿠무 보쿠 토이타다스
얼어붙은 내게 물어보네
夢と現にゆれ
유메토 겐지츠니 유레
꿈과 현실에 흔들려
過去と未から吹く風にあおられ
카코토 미라이카라 후쿠 카제니 아오라레
과거와 미래로부터 부는 바람에 희롱당하여
確かなものを奪いとれ
타시카나 모노오 우바이토레
확실한 것을 빼앗아 내어
Walk on
希望の歌をくちずさみながら
키보오노 우타오 쿠치즈사미나가라
희망의 노래를 흥얼거리며
空の谷を君といてきた
쿠쿄노 타니오 키미토 아루이테키타
공허의 계곡을 너와 걷고 있었지
今日までも そして明日からも
쿄오마데모 소시테 아시타카라모
오늘까지도 그리고 내일 부터도
限りなき旅はく
카기리나키 타비와 츠즈쿠
끝없는 여행은 계속되네
わき出るような痛みに
와키데루요오나 이타미니
쏟아져 나올듯한 고통에
突き動かされきつづければ
츠키우고카사레 아루키 츠즈케레바
자극받아 계속 걸어나가면
目の前に今こそ扉はひらく
메노마에니 이마코소 토비라와 히라쿠
눈 앞에 지금이야말로 문은 열리네
守るべきものなど何もない
마모루베키모노나노 나니모나이
지켜야만 하는 것은 아무것도 없어
されるべきものだけがただ
코와사레루베키모노다케가 타다
부서져야만 하는 것만이 단지
僕のこの手にいつも在る
보쿠노 코노 테니 이츠모 아루
내 이 손에 언제나 있을 뿐
Shine on
雨は川をくだり海にそそぐ
아메와 카와오 쿠다리 우미니 소소그
비는 시내를 흘러 바다에 흘러들어가네
地表を照らす日射しは
치효오오 테라스 히자시와
지표면을 비추는 햇살은
生きる物のみをつくりけている
이키루 모노노 미야미오 츠쿠리츠즈케테이루
살아가는 것들의 궁전을 계속 만들고 있네
わりけてゆくだろう
카와리 츠즈케테 유쿠다로오
계속 변해가겠지
時も宇宙も未も
토키모 우츄우모 미라이모
시간도 우주도 미래도
そして僕もわりけていく
소시테 보쿠모 카와리츠즈케테유쿠
그리고 나도 계속 변해 가겠지
それこそが新しいすべてをつくる
소레코소가 아타라시이 스베테오 츠쿠루
그것이야 말로 새로운 모든 것을 만들어 낸다
限りなき旅はく
카기리나키 타비와 츠즈쿠
끝없는 여행은 계속되네
わき出るような痛みに
와키데루요오나 이타미니
쏟아져 나올듯한 고통에
突き動かされきつづければ
츠키우고카사레 아루키 츠즈케레바
자극받아 계속 걸어나가면
目の前に今こそ扉はひらく
메노마에니 이마코소 토비라와 히라쿠
限りなき旅はく
카기리나키 타비와 츠즈쿠
끝없는 여행은 계속되네
わき出るような痛みに
와키데루요오나 이타미니
쏟아져 나올듯한 고통에
突き動かされきつづければ
츠키우고카사레 아루키 츠즈케레바
자극받아 계속 걸어나가면
目の前に今こそ扉はひらく
메노마에니 이마코소 토비라와 히라쿠