チノナイフが胸ヲ刺ス 센노나이후가 무네오 사스
song written & composed by TAKURO
arranged by GLAY & MASAHIDE SAKUMA
チノナイフが胸ヲ刺ス
(천개의 나이프가 가슴을 찌른다)
Love is game Love is game 刺された 胸 に ナイフ
Love is game Love is game 사사레따 무네니 나이후
Love is game Love is game 가슴에 박혔던 나이프
Love is game Love is game 歪 んだ 愛 の 渦
Love is game Love is game 유간 다 아이노 우즈
Love is game Love is game 비뚤어졌던 사랑의 소용돌이
今 擦れ違う運命 惡魔と 踊る "あなたの..."
이마 스레치가우 운메이아크마또오도루 "아나타노..."
지금 엇갈린 운명, 그대라는 악마와 춤춘다
愛 ふざけたロンリネス 夢 見た 今日を 世界をToo Along
아이후자케따 론리네스 유메미따 쿄오 세까이오 Too Along
사랑을 장난쳤던 외로움. 꿈꾸었던 오늘을, 세상을 Too Along
*
Love is game Love is game 孤獨が 自由なら
Love is game Love is game 코도크가 지유나라
Love is game Love is game 고독이 자유라면
Love is game Love is game なんて 悲しい 噓
Love is game Love is game 난떼 카나시이 우소
Love is game Love is game 너무나도 슬픈 거짓말
もういらない テンダネス 暴かれた 罪 "あなたの..."
모一이라나이 텐다네스 아바까레따 쯔미 "아나타노..."
더이상 존재하지 않는 부드러움 탄로난 그대의 죄
そう 消せない ロンリネス 重ねた 夢に 震えた Lonely Nights
소一 키세나이 론리네스 카사네따 유메니 후루에따 Lonely Nights
그런 사라지지않는 외로움 겹쳐지는 꿈에 두려웠던 Lonely Nights
愛の 名の 下崩れ 落ちて 悲しみの果て 離れ離れ
아이노 나노 모토쿠즈레 오찌떼 카나시미노하테 하나레 바나레
사랑이라는 이름 아래 무너져 내린 슬픔의 끝, 멀리 헤어졌지만
Tonight I pray for you 運命なら
Tonight I pray for you 운메이나라
Tonight I pray for you 운명이라면
全て 受け入れ 燃え盡きて 灰になるまで 抱き合おうよ
스베떼 우케이레 모에쯔끼테 하이니나루마데 다끼아오一요
모두 받아들여. 타버려 재가 될 때까지 함께 끌어안자
Tonight I pray for you 愛すればこそ...
Tonight I pray for you 아이스레바코소...
Tonight I pray for you 사랑하기에...
**
I pray for you チノナイフが...
I pray for you 센노나이후가...
I pray for you 천개의 나이프가....
I pray for you 胸ヲ 刺シテ...
I pray for you 무네오 사시떼...
I pray for you 가슴을 찌르니...
I pray for you 途方ニ 暮レル...
I pray for you 토호一니 쿠레루...
I pray for you 어쩔 수 없어...
I pray for you
* ∼ ** 반 복
I pray for you チノナイフヲ
I pray for you 센노나이후오
I pray for you 천개의 나이프를
I pray for you 胸ニ 刺ス
I pray for you 무네니 사스
I pray for you 가슴에 찔러
最後の 愛と 信じてた 遠ざかる 聲 空の 彼方
사이고노 아이또 신지떼따 토오자카루 코에 소라노 카나타
최후의 사랑이라고 믿었던, 하늘 저편으로 멀어진 목소리
Tonight I pray for you 白い 部屋で
Tonight I pray for you 시로이 헤야데
Tonight I pray for you 하얀 방에서
月の 光 に 照らされて 置き去りの やさしさに 觸れた
쯔끼노 히까리니 테라사레떼 오키자리노 야사시사니 후레따
달빛에 비춰져 내버려진 다정함을 느꼈다
Tonight I pray for you 想いと 共に...
Tonight I pray for you 오모이또 토모니...
Tonight I pray for you 그리움과 함께...