ゴ-ルゲイトくぐりぬけていま 風になる
고루게이또쿠구리누께떼이마 카제니나루
골문을 빠져나와 지금 바람이 되는거야
海へつつく光るハイウェイを南へ...
우미에추추쿠히까루하이웨이오미나미에
바다로 이어지는 빛나는 큰길을 남으로
遠ざかる 都會のノイズきらめく陽射し
또오자카루 마치노노이즈키라메쿠히자시
멀어지는 도시의 소음 반짝이는 햇살
いま あなたの瞳に 燒き付けたい 感じてる愛
이마 아나따노메니야키추케따이 카음지떼루아이
지금 당신의 눈동자에 강한 인상으로 남고 싶어 느끼는 사랑을
抱きしめて Love is now 二人の季節がいま 始まるの
다키시메떼 Love is now후따리노키세추가이마 하지마루노
안아줘 두사람의 계절이 지금 시작되는거야
きっと Season comes 永遠 このときめきは なくさない
또 에이에음 꼬노또끼메끼와 나쿠사나이
반드시 영원히 이런 설레임은 없어지지 않아
何にだって すぐにムキになる まっすぐに
난니닫떼 쓰구니무끼니나루 맏쓰구니
뭐든지 곧 무기가 되네
かわらないで そのまま 私をつつんで
카와라나이데 쏘노마마 와따시오추추음데
변하지 말아줘 이대로 나를 감싸줘
月日の中 れあってく戀じゃ寂しい
또끼노나까 나레떼쿠꼬이쟈싸비시이
그동안 서로 익숙해진 사랑은 슬퍼
陽射しを浴びて色を染める海になりたい
히자시오 아비떼이로오쏘메루우미니나리따이
햇살을 쬐고 아름답게 물들인 바다가 되고 싶어
抱きしめて Love is now 二人の季節がいま 始まるの
다끼시메떼 Love is now후따리노키세추가이마 하지마루노
안아줘 두사람의 계절이 지금 시작되는 거야
そして Season comes 素顔が 一番合う戀をする
쏘시떼 Season comes 쓰가오가 이치바음아우아이오쓰루
그리고 있는 그대로의 모습이 가장 잘 어울리는 사랑을 할래
Season now, Love is now 誰より輝きたい いつまでも
Season now, Love is now 다레요리카가야키따이이추마데모
누구보다 빛나고 싶어 언제나
きっと Season comes 二人の 熱い季節は 終わらない
또 Season comes 후따리노 아추이키세추와오와라나이
반드시 두사람의 뜨거운 계절은 끝나지 않아
遠ざかる 都會のノイズきらめく陽射し
또오자카루 마치노노이즈키라메쿠히자시
멀어지는 도시의 소음 반짝이는 햇살
いまあなたの瞳に 燒き付けたい感じてる愛
이마아나따노메니 야키추케따이카음지떼루아이
지금 당신의 눈동자에 강한 인상으로 남고 싶어 느끼는 사랑을
抱きしめて Love is now 二人の季節がいま 始まるの
다끼시메떼 Love is now 후따리노키세추가 이마 하지마루노
안아줘 두사람의 계절이 지금 시작되는 거야
そして Season comes あなたと 出逢った意味を探したい
쏘시떼 Season comes 아나따또 데아따이미오싸가시따이
그리고 당신과 만난 의미를 찾고 싶어
Season now, Love is now 季節に 負けたくない 熱くなる
Season now, Love is now 키세추니마께타쿠나이 아추쿠나루
계절에 굴복하고 싶지 않아 (사랑이)뜨거워져
きっと Season comes 永遠 このときめきは なくさない
또 Season comes 에이에음 코노또끼메끼와 나쿠사나이
반드시 영원히 이런 설레임은 없어지지 않아