キラキラひかる ?春ラインを
키라키라 히카루 세이슌라인오
반짝반짝 빛나는 청춘의 길을
僕らは今走り出すよ
보쿠라와 이마 하시리다스요
우리들은 지금 달려나가는 거야
?ぐ思いを夢のさきまで
츠나구 오모이오 유메노 사키마데
이어진 마음을 꿈의 끝까지
＊＊＊
夏のグランド僕らは無邪?に
나쯔노 그라운도 보쿠라와 무쟈키니
여름의 경기장 우리들은 천진난만하게
白線を飛び越えてゆく
하쿠센오 토비코에테 유쿠
흰 선을 뛰어 넘어가
太陽さえも手がとどきそうで
타이요 사에모 테가 토도키 소오데
태양마저도 손에 닿을 것 같아서
何も恐くなかった
나니모 코와쿠나캇타
아무 것도 무섭지 않았어
君と空に描いた
기미토 소라니 에가이타
너와 같이 하늘에 그린
夢はいくつになるんだろう
유메와 이쿠츠니 나룬다로우
꿈은 몇개나 될까
背中をたたいてくれた
세나카오 타타이 테쿠레타
등을 두드려 주던
その手を?く握った
소노 테오 츠요쿠 니기잇타
그 손을 강하게 잡았어
そぉさ！キラキラひかる?春ラインを
소오사 키라키라 히카루 세이슌라인오
그래! 반짝반짝 빛나는 청춘의 길을
僕らは今走り出すよ
보쿠라와 이마 하시리다스요
우리들은 지금 달려나가는 거야
もぉ?らない
모오 모도라나이
더이상 되돌아가지 않아
ずぅっとドラマチックな奇跡を探して
즈읏토 도라마티익쿠나 키세키오 사가시테
좀더 드라마틱한 기적을 찾아서
信じるまま手を伸ばすよ
신지루마마 테오 노바스요
믿는 만큼 손을 뻗어
?ぐ思いを夢のさきまで
츠나구 오모이오 유메노 사키마데
이어진 마음을 꿈의 끝까지
＊＊＊
窓?の雪を指でなぞっては
마도베노 유키오 유비데 나조옷테와
창가의 눈을 손가락으로 덧그리며
小さな不安をつぶしていた
치이사나 후안오 츠부시테이타
작은 불안을 떨쳐 버리고 있었어
振り切るようにうなずいた僕に
후리키루요우니 우나즈이타 보쿠니
뿌려치듯이 끄덕인 내게
キミは笑ってくれた
키미와 와라앗테쿠레타
너는 웃어주었지
指きりした約束を
유비키리 시타 야쿠소쿠오
손가락걸며 했던 약속을
今も２人抱きしめて
이마모 후타리 다키시메테
지금도 둘이서 간직한 채
たしかに追い?けてくその手を放しはしない
타시카니 오이츠즈케테쿠 소노 테오 하나시와시나이
확실히 따라오는 그 손을 놓치지 않을거야
そぉさ！キラキラひかる?春ラインを
소오사 키라키라 히카루 세이슌라인오
그래 반짝반짝 빛나는 청춘의 길을
僕らは今破ってゆく
보쿠라와 이마 야부우테유쿠
우리는 지금 이겨나가는 거야
もぉ迷わない
모오 마요와나이
더이상 방황하지 않아
ずぅっとロマンチックな未?を?して
즈읏토 로마응티익쿠나 미라이오 사가시테
계속 로맨틱한 미래를 찾아서
信じるまま手を伸ばすョ
신지루마마 테오 노바스요
믿는만큼 손을 뻗어
?ぐ思いを夢のさきまで
츠나구 오모이오 유메노 사키마데
이어진 마음을 꿈의 끝가지
＊＊＊
キラキラひかる?春ラインを
키라키라 히카루 세이슌라인오
반짝반짝 빛나는 청춘의 길을
僕らは今越えてゆくョ
보쿠라와 이마 코에테 유쿠요
우리들은 지금 뛰어 넘어가는 거야
もぉ?れない
모오 모도레나이
더이상 되돌아가지 않아
そぉさ！キラキラひかる?春ラインを
소오사 키라키라 히카루 세이슌라인오
그래 반짝반짝 빛나는 청춘의 길을
僕らは今走り出すよ
보쿠라와 이마 하시리다스요
우리들은 지금 달려나가는 거야
もぉ?らない
모오 모도라나이
더이상 되돌아가지 않아
ずぅっとドラマチックな奇跡を探して
즈읏토 도라마티익쿠나 키세키오 사가시테
계속 드라마틱한 기적을 찾아서
信じるまま手を伸ばすョ
신지루마마 테오 노바스요
믿는 만큼 손을 뻗어
?ぐ思いを.. そぉさ！ キラキラひかる?春ラインを
츠나구 오모이오 소오사 키라키라 히카루 세이슌라인오
이어진 마음을 .... 그래! 반짝반짝 빛나는 청춘의 길을
僕らは今走り出すよ
보쿠라와 이마 하시리다스요
우리들은 지금 달려나가는 거야
?ぐ思いを夢のさきまで
츠나구 오모이오 유메노 사키마데
이어진 마음을 꿈의 끝까지
[크게 휘두르며]2기 op ?春ライン(청춘라인)
by.いきものがかり(이키모노가카리)