出會いは夢の中 貴女のあの言葉
데아이와 유메노나카 아나타노 아노 코토바
만남은 꿈속 그녀의 그 말
屆かない想いに 短命の戀
토도카나이 오모이니 탄메이노 코이
닿을 수 없는 생각에 단명의 사랑
Do you remember the promise you make that day
그날한 약속을 기억하니
僕はずっと，，，
보쿠와 줏토
나는 쭉.. *
白い季節の中 冷たい空の下
시로이 키세츠노나카 츠메타이 소라노 시타
하얀 계절속 차가운 하늘아래
壞れそうな想い出 そっと包んで
코와레소오나 아나타 솟토 쯔츤데
부서질 듯한 너 살짝 감싸서
Do you remember the promise you make that day
그날한 약속을 기억하니
僕はずっと，，，
보쿠와 줏토
나는 쭉..
約束の夢 かなえたくて
야쿠소쿠노 유메 카나에타쿠테
약속한 꿈 이루고 싶어
終わった戀に 想いを馳せる
오왓타 코이니 오모이오 하세루
끝난 사랑에 대한 생각을 하네
* 반복 *
約束の夢 かなえたくて
야쿠소쿠노 유메 카나에타쿠테
약속한 꿈 이루고 싶어
終わった戀に 想いを馳せる
오왓타 코이니 오모이오 하세루
끝난 사랑에 대한 생각을 하네
あの日へ二人戾れなくても
아노히에 후타리 모도레 나쿠테모
그때의 그 날로 두사람을 돌이켜 놓을 수 없더라도
still I want you believe the pomise ever now... and...
아직도 난 네가 그 약속 믿고 있길 바래 늘 한결같이..
巡る季節に出會えたなら
메구루 키세츠니 데아에타나라
계절이 바뀌어 만나게 된다면
あのひと同じ笑顔で二人，，，
아노히토 오나지 에가오데 후타리
그날과 같은 미소로 두사람..
...promise...forever...
...약속.. 영원하길..