Dynamite Explosion
歌(うた)い始(はじ)めた頃(ころ)の 鼓動搖(こどうゆ)さぶる想(おも)い
(우타이 하지메타 코로노 코도우유사부루 오모이)
노래하기 시작했던 때의 고동치는 마음
何故(なぜ)かいつか どこかに置(お)き忘(わす)れていた
(나제카쯔카 도코카니 오키와스레테이타)
왜일까 언제일까 어딘가에선가 잃어버리고 말았어
ナマヌルい每日(まいにち)に ここでサヨナラ言(い)うのさ
(나마누루이 마이니찌니 코코데 '사요나라'이우노사)
따분한 일상에게 여기서 '안녕'이라 외치자
そうさ誰(だれ)も オレの熱(あつ)い想(おも)い止(と)められない
(소우사 다레모 오레노 아쯔이 오모이 토메라레나이)
그러면 누구도 나의 뜨거운 정열을 막을 수 없겠지
Dynamite Dynamite Dynamite Explosion once again
(3times)
Dynamite Dynamite Everyday everynight everywhere
終(お)わらない旅(たび)なのさ 今(いま)を感(かん)じていたい
(오와라나이 타비나노사 이마오 카은지테이타이)
끝나지않는 여행이야 바로 지금을 느끼고 싶어
もっと强(つよ)く 激(はげ)しく心(こころ)向(む)くままに
(못-토 쯔요쿠 하게시쿠 코코로 무쿠마마니)
더욱 강하게 세차게 마음 향한 그대로
走(はし)り續(つづ)ける理由(わけ)が この大地(たいじ)にないのなら
(하시리 쯔즈케루 와케가 코노 타이지니나이노나라)
계속해서 달려가는 이유를 이 대지에서 찾을 수 없다면
そうさ遠(とお)く 銀河(きんは)の果(は)てまで飛(と)び續(つづ)けよう
(소우사 토오쿠 키은하노 하테마데토비 쯔즈케요우)
그러면 머나먼 은하의 끝까지 날아가겠어
Dynamite Dynamite Dynamite Explosion once again
(3times)
Dynamite Dynamite Everyday everynight everywhere
信(しん)じ續(つづ)ければ たどり着(つ)くはずさ Oh!
(시은지 쯔즈케레바 타도리 쯔쿠하즈사 Oh!)
믿고 있다면 언젠간 도착할테니
歌(うた)い始(はじ)めた頃(ころ)の 夢(ゆめ)は幻(まぼろし)じゃない
(우타이 하지메타코로노 유메와 마보로시쟈나이)
노래하기 시작했던 때의 꿈은 환상이 아니야
それをいつか どこかで確(たし)かめたいのさ
(소레오이쯔카 도코카데 타시카메타이노사)
그것을 언젠가 어디서든 확인하고 싶어
行(い)き着(つ)く先(さき)に何(なに)が あろうとかまいやしない
(이키쯔쿠 사키니 나니가 아로우토카마이야시나이)
도착하기 전에 무언가가 준비되어 있는지
そうさ今(いま)が オレの旅(たび)立(た)ちの瞬間(しゅんかん)なのさ
(소우사 이마가 오레노 타비 타찌노 슈은카은나노사)
그러면 지금이 바로 나의 여행의 순간이야
Dynamite Dynamite Dynamite Explosion once again
(5times)
Dynamite Dynamite Everyday everynight everywhere