おだやかな かぜと
온화한 바람과
ふりそそぐ ひざしが
내려쬐는 햇살이
こころの ちずを そっと めくる
마음의 지도를 살짝 들추고 있어요.
きのうまで ひとり
어제까지 혼자서만
だきしめた かなしみ
안고있었던 슬픔
さあ ぬぎすてて いろづく まちへ
자, 이젠 벗어던지고 성숙의 마을로..
この むねを ノックする
이 가슴을 노크하는
たかなりが いつだって
고동소리가 언제나
あたらしい であいを まっている
새로운 만남을 기다리고 있어요.
いつも...ゆめみていたい
언제나...꿈꾸고 싶어요.
いつも...じゆでいたい
언제나...자유롭고 싶어요.
そして...とびきりの ほほえみで いたい
그리고...훌륭한 미소를 짓고싶어요.
きっと...くもらせないよ
결코...흐리게하지 않을거예요.
きっと...まぶしい すなおな こころと
결코...눈부신 솔직한 마음과
ひとみの なかに TEENAGE DREAM
눈동자 속의 십대의 꿈을.
ほんとうの つよさ
진정한 강함.
ほんとうの やさしさ
진정한 상냥함.
おしえてくれた きみの ひとみ
가르쳐 주었던 당신의 눈동자.
ねえ ふしぎだよね
이상도하지요.
この ひろい せかいで
이 넓은 세계에서
どうして ふたり であったんだろう?
어떻게 두사람이 만나게 되었는지?
そばに いる それだけで
곁에 있다는 것 만으로
トキめいてしまうから
설레여 버리니까
えいえんの やくそく かわしたい
영원한 약속을 맺고 싶어요.
おなじ...ゆめ おいかけて
같은...꿈을 쫓고
おなじ...かぜを かんじて
같은...바람을 느끼며
そして...おなじ おもいでを わけあえる
그리고...같은 추억을 함께할수 있어요.
ずっと...わすれないでね
앞으로도...잊지말아요.
ずっと...まぶしい すなおな こころと
앞으로도...눈부신 솔직한 마음과
ひとみの なかに TENNAGE DREAM
눈동자 속의 십대의 꿈을.
MY GIRL...いつまでも
MY GIRL...언제까지고
MY BOY...かがやいて
MY BOY...빛나서
その むねに きざんだ...TENNAGE DREAM
그 가슴에 새기세요...십대의 꿈.
おなじ...ゆめ おいかけて
같은...꿈을 쫓고
おなじ...かぜを かんじて
같은...바람을 느끼고
そして...おなじ おもいでを わけあえる
그리고...같은 추억을 함께할수 있어요.
ずっと...わすれないでね
앞으로도...잊지말아요.
ずっと...まぶしい すなおな こころと
앞으로도...눈부신 솔직한 마음과
ひとみの なかに TENNAGE DREAM
눈동자 속의 십대의 꿈을.