まるでサーカス 魔法のような
마치 서커스의 마법같은
마루데 사카스 마호노요나
内緒で聴いた ぼろぼろのレコード
몰래 들었던 너덜너덜한 레코드
나이쇼데키이타 보로보로노 레코도
子供の頃 好きだった歌が
어릴때 좋아했던 노래가
코도모노코로 스키닷타우타가
急に懐かしくて 愛しく思える
갑자기 그립고 사랑스럽게 느껴져
큐우니 나츠카시쿠테 이토시쿠오모에루
何気ない日でも 幸せを感じた
별거없는 날들이라도 행복했던
나니게나이히데모 시아와세오칸지타
そんな日が また来るなんて
그런 날이 다시 오다니
손나히가 마타쿠루난테
気付いたんだ いつかの歌を 今 歌うよ
이제야 깨달았어 언젠가의 노래를 지금 노래할게
키즈이탄다 이츠카노우타오 이마 우타우요
All I need is love
声を聞いてよ すこし照れるけど 君に届け
목소릴 들어줘요 조금 부끄럽지만 그대에게 닿기를
코에오키이테요 스코시 테레루케도 키미니토도케
You're my sweetest one
ありふれた言葉の意味を見つけたのは 君だから
평범한 말의 의미를 찾아낸건 그대이니까
아리후레타코토바노 이미오 미츠케타노와 키미다카라
きっと ずっと そばにいるよ
꼭 쭈욱 곁에 있을게요
킷토 즛토 소바니 이루요
All I need is love
Your pictures on the wall tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful like a wonder wall
ひとりぼっち 部屋の隅
홀로 남겨져 방 구석에
히토리봇치 헤야노스미
内緒で聴いた ぼろぼろのレコード
몰래 들었던 너덜너덜한 레코드
나이쇼데키이타 보로보로노 레코도
負けそうで 泣きそうな日も
질것같아 울것같던 날들도
나케소데 나키소나히오
今は懐かしくて 愛しく思える
지금은 그립고 사랑스럽게 느껴져
이마와 나츠카시쿠테 이토시쿠오모에루
悩めるときも 悲しみのときも
괴로울 때도 슬플 때도
나야메루토키모 카나시미노토키모
こんな日が また来るはずと
이런 날이 다시 올거라고 믿었어
콘나히가 마타 쿠루하즈토
気付いたんだ いつかの歌を また歌うよ
이제 깨달았어 언젠가의 노래를 마저 노래할게
키즈이탄다 이츠카노우타오 마타우타우요
All I need is love
声を聞いてよ すこし照れるけど 君に届け
목소릴 들어줘요 조금 부끄럽지만 그대에게 닿기를
코에오키이테요 스코시 테레루케도 키미니토도케
You're my sweetest one
ありふれた言葉の歌を歌えたのは 君だから
평범한 말의 노래를 불러준건 그대이니까
아리후레타 코토바노 우타오 우타에타노와 키미다카라
きっと ずっと そばに…
꼭 쭈욱 곁에…
킷토 즛토 소바니
すれ違う夜もあるけど
엇갈리는 밤도 있지만
스레치가우 요루모 아루케도
答えはいつでも ひとつで シンプル
답은 언제나 늘 하나로 심플히
코타에와 이츠데모 히토츠데 심푸루
失くせないものを 見つけたよ だから歌える
잃고싶지 않은 걸 찾았어 그러니 노래할게
나쿠세나이모노오 미츠케타요 다카라 우타에루
捧げる 君のためだけに この歌を
바칠게 너만을 위해 이 노래를
사사게루 키미노타메다케니 코노우타오
All I need is love
声を聞いてよ すこし照れるけど 君に届け
목소릴 들어줘요 조금 부끄럽지만 그대에게 닿아라
코에오 키이테요 스코시 테레루케도 키미니토도케
All I need is love
Your pictures on the wall tell me, directly so
Now I got a way
You're my sweetest one
Cause every little word you said to me
Everything I can see, even sunshine, wakes my love, always
All I need is love
Your pictures on the wall tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful like a wonder wall