Digimon Girl's Festival
타치카와 미미(太刀川 ミミ , 이미나)의 테마곡
とまどい(망설임)
手のひらで解ける雪 そっと包みこんだ
테노히라데 토케루 유키 소옷토 츠쯔미 코은다
손바닥에 녹아내리는 눈 살짝 감싸 안았어
はかない輝きを いつまでも閉じこめたくて
하카나이 카가야키오 이츠마데모 토지코메타쿠테
덧없는 빛을 언제까지나 가둬버리고 싶어서
白い息消えるまで ずっと見つめていた
시로이 이키 키에루마데 즈읏토 미츠메테이타
새하얀 입김이 사라질 때 까지 계속 보고있었어
見上げて氣づいたよ 越えたんだ 私の背丈
미아게테 키즈이타요 코에타은다 와타시노 세이타케
올려다 보고는 알았어 나의 키를 넘은 너
いつも一緖にいたいから…
이츠모 이잇쇼니 이타이카라…
언제나 함께 있고싶으니까…
靜かに降り積もる粉雪のように
시즈카니 후리츠모루 코나유키노 요오니
조용하게 내려쌓이는 분설 같이
あなたのその笑顔に優しく 包まれていた
아나타노 소노 에가오니 야사시쿠 츠쯔마레테 이타
당신의 그 웃음에 상냥하게 감싸 안겼어
何故だかわからない愛しい氣持ちが
나제다카 와카라나이 이토시이 키모치가
왠지 모르는 사랑스러운 감정이
胸を打つ切なさに私は氣づいてしまった
무네오 우츠 세츠나사니 와타시와 키즈이테 시마앗타
가슴을 치는 애달픔에 나는 눈치 채 버렸어
とまどいに搖れる胸 そっと押さえつけた
토마도이니 유레루 무네 소옷토 오사에츠케타
망설임으로 흔들리는 마음 살짝 억눌렀어
知らずに過ごしてた 今までを振り返るように
시라즈니 수고시테타 이마마데오 후리카에루 요오니
알지 못하는 채 시간을 보내고 지금까지를 되돌리는 것처럼
近すぎて見えなくて ずっとごまかしてた
치카수기테 미에나쿠테 즈읏토 고마카시테타
너무 가까이 다가와서 보이질 않아 계속 숨겨왔어
ホントはわかってる 好きなんだ あなたのコトを
호은토와 와카앗테루 수키나은다 아나타노 코토오
사실은 알고있어 당신의 모든것을 좋아한다구
いつも一緖にいたいのに…
이츠모 이잇쇼니 이타이노니…
언제나 함께 있고싶은데…
靜かに吹き拔ける木枯らしに吹かれ
시즈카니 후키누케루 코가라시니 후카레
조용하게 지나가는 차가운 바람 불고
あなたのその笑顔に思わずうつむいていた
아나타노 소노 에가오니 오모와즈 우츠무이테이타
당신의 그 미소에 무의식적으로 고개를 숙였어
不思議でもどかしい溢れる氣持ちに
후시기데 모도카시이 아후레루 키모치니
이상하고 안타까움이 넘쳐나는 기분에
ものすごく弱すぎる私に氣づいてしまった
모노수고쿠 요와수기루 와타시니 키즈이테 시마앗타
너무도 나약한 나를 깨달았어
いつも一緖にいたくて…
이츠모 이잇쇼니 이타쿠테…
언제나 함께 있고 싶어서…
靜かに舞い降りる花びらのように
시즈카니 마이오리루 하나비라노 요오니
조용히 춤을 추며 내려오는 꽃잎 처럼
元氣に私らしく笑うよいつものように
게은키니 와타시라시쿠 와라우요 이츠모노 요오니
기운차려서 나답게 웃을꺼야 언제나 그랬던 것 처럼
神樣、少しだけ勇氣を下さい
카미사마,수코시다케 유우키오 쿠다사이
하나님, 조금만 저에게 용기를 주세요
初めてのこの氣持ちあなたに傳えたい だから…
하지메테노 코노 키모치 아나타니 츠타에타이 다카-라…
처음의 이 기분 당신에게 전하고 싶으니까...