美少女戰士 セ－ラ－ム－ン クリスマス
미소녀전사 세일러문 크리스마스
-------------------------------------------------------------------------------------
제 목 : あら野のはてに (황야의 끝으로)
작 곡 : 찬미가 - 프랑스 캐롤 "Les Anges dans nos campagnes"
편 곡 : 若松正司 (와카마츠 세이지)
노 래 : 篠原惠美 (시노하라 에미) - 키노 마코토, 세일러 쥬피터
-------------------------------------------------------------------------------------
★ Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
あらののはてに ゆうひはおちて
(아라노노 하테니 유-히와 오치테)
황야의 끝으로 석양이 지고
たえなるしらべ あめよりひびく
(타에나루시라베 아메요리히비쿠)
감미로운 음악이 하늘높이 울려요
★ くりかえし (반복)
ひつじをまもる のべのまきびと
(히츠지오 마모루 노베노 마키비토)
양을 지키는 들판의 목장인
あめなるうたを よろこびききぬ
(아메나루 우타오 요로코비키키누)
하늘에서 들려오는 노래를 기쁘게 들었죠
みうたをききて
(미우타오 키키테)
몸으로 느껴지는 노래를 들으면서
ひつじかいらは まぶねにふせる
(히츠지카이라와 마부네니 후세루)
양치기들은 고개를 숙이고 엎드려서
みこをおがみぬ
(미코오 오가미누)
성녀에게 공손히 절을 했죠
きょうしもみこは
(쿄-시모 미코와)
오늘이라도 성녀는
うまれたまいぬ よろずのたみよ
(우마레타마이누 요로즈노 타미요)
태어나신 수 많은 백성들이에요
いさみてうたを
(이사미테 우타오)
기운이 솟는 노래를
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis in excelsis
In excelsis Deo