初?～?かなる想い～
하츠코이~하루카나오모이~
첫사랑~아득한 추억~
歌手/ YURI MARI
作詞/ サンプラザ中野
作曲?編曲/ P.KAWAI
あなたに手紙を出します あのとき?えなかったままです1
아나타니데가미오다시마스 아노도키아에나캇타마마데스.
당신에게 편지를 씁니다. 그때 만나지 못한 채 그대로네요.
何度も何度 ?しても ?わらぬまま?った?持ちを
난도모난도 코이시테모 카와라누마마노콧타키모치오
여러번 반복된 사랑을 해봐도 변하지 않고 남아있는 마음을
人の波がすぎてゆく 長い影をひきずり 誰も過去に置いてきた 初?
히노토나미가스기테유쿠 나가이카게오히키즈리 다레모카코니오이케키다 하츠코이
사람들의 물결이 지나가고 긴 그림자를 끌며 누구나 과거에 두고온 첫사랑
緩やかな坂道を あの日のように ?けのぼって見上げれば
유루야카나사카미치오 아노히노요우니 카케노봇테 미아게레바
완만한 비탈길을 그 날처럼 뛰어올라 바라다보면
?かな空に 雲は光る夕日に ?の大きな屋根
하루카나소라니 쿠모와히카루유우히니 미도리노 오오키나 야네
아득한 하늘에 구름이 빛나는 석양에 초록색의 큰 지붕
坂の下の?まで電車?り?ぎ 人混みを?け?けたよ
사카노시타에키마데 덴샤노리츠키 히토코미오카케누케타요
언덕 아래 역까지 전철을 갈아 타고 혼잡한 사람들 속을 빠져나왔어요.
最後の曲が 流れていた 二人は 出?えなかったの
사이고노교쿠가 나가레테이타 후타리와 아에나캇타노
마지막 노래가 흘러나왔고 두 사람은 만날 수 없었죠.
あの日の?持ちを書きます 便箋もあの頃のままです
아노히노키모치오카키마스. 빈센모아노고로노마마데스
그날의 기분을 씁니다. 편지도 그시절 그대로네요.
何度もペンを持ったけど 言葉にできなかった想いを
난도모펜오못타케도 고토바니데키나캇타오모이오
몇 번이나 펜을 만졌지만 말로 표현할 수 없는 마음을
時はいつも忘れてく そしてはかない記憶 だけど ある日思い出す 初?
토키와이츠모와스레테쿠 소시테하카나이기오쿠 다케도 아루히오모이다스 하츠코이
시간은 언제나 잊혀져가죠. 그리고 덧없는 기억이지만 그날을 기억합니다. 첫사랑
あなたは今どこかで あの日の空を 胸に描いていますか
아나타와이마도코카데 아노히노소라오 무네니에가이데이마스까
당신은 지금 어디선가 그날의 하늘을 가슴에 그리고 있나요?
人波の中 押されながら 何度も 振り返りました あなたを探して
히토나미노나카 오사레나카라 난도모 후리카에리마시타 아나타오사가시테
인파 속을 부딪히며 몇 번이고 돌아봤죠, 당신을 찾아.
誰も過去に置いてきた 初?
다레모카코니오이테키타 하츠코이
누구라도 과거에 두고 온 첫사랑
緩やかな坂道を あの日のように ?けのぼって見上げれば
유루야카나사카미치오 아노히노요우니 카케노봇테미아게레바
완만한 언덕 길을 그 날처럼 뛰어올라 바라다보면
?かな空に 雲は光る夕日に ?の大きな屋根
하루카나소라니 쿠모와히카루유우히니 미도리노오오키나야네
아득한 하늘에 구름은 빛나는 석양에 초록색의 큰 지붕
あなたも今どこかで あの日の空を 胸に描いていますか
아나타모이마도코카데 아노히노소라오 무네니에가이테이마스카
당신은 지금 어디선가 그날의 하늘을 가슴에 그리고 있나요
人波の中 立ち止まって 星空 見上げていました 手紙を下さい
히토나미노나카 타치도맛테 호시조라 미아게테이마시타 데가미오구다사이
인파 속에 멈춰 서서 밤하늘의 별을 올려다 보았습니다. 편지 해 주세요.
※관리자님 제목 初?～?かなる想い～ 이걸로 고쳐주세요.
앨범자켓이나, 일본웹이나 初?～?かなる想い～ 이렇게 되어있습니다.