ゆるぎない 者 達
유루기나이 모노따치
흔들리지 않는 자들
written & composed by TAKURO
arranged by GLAY & MASAHIDE SAKUMA
わ あ
ゆるぎないものを 分け合うように
유루기나이모노오 와케아우요一니
흔들리지않는 것을 서로 알고있듯이
かみ からだ ほほえ こころ すべ
その髮 その體 その微笑 み その心 全 てを
소노카미 소노카라다 소노호호에미 소노코코로 스베떼오
그 머리카락, 그 몸, 그 미소, 그 마음 모두를
み ねむ よる
見つめていたくて 眠 らぬ 夜 は
미쯔메떼이따쿠떼 네무라누 요루와
바라보고 싶어서 잠들지 않는 밤엔
おさな ひ と こころ おく ひみつ き
幼 い 日に 閉じた 心 の奧 の 秘密 を 聽かせてくれ
오사나이 히니 토지따 코코로노오쿠노 히미쯔오 키카세떼쿠레
어린날에 닫았던 마음속의 비밀을 들려줘
ふたり きょり ちか み なが こと き
二人 の 距 離が 近 くて 見えなかったまま 長 い事 來たの ...
후따리노 쿄 리가 치카쿠떼 미에나깟 따마마 나가이코또 키따노 ...
두사람의 거리가 가까워서 보지못한채로 오랫동안 와버렸지...
であ ひ きのう おも
出逢った 日が 昨日 にも 思 えるよ
데앗 따 히가 키노一니모 오모에루요
처음 만났을 때가 어제일처럼 뚜렷해
あゆ みち いま ひと きょう はじ
それぞれの 步 む道 が 今 一 つになる 今日 という 始 まりに
소레조레노 아유무미찌가 이마 히또쯔니나루 쿄一 또이우 하지마리니
저마다 걸어갈 길이 지금 하나가 되네, '오늘' 이라는 시작으로
まも ため いま ぼく でき かざ やくそく
あなたを 守 る その爲 に 今 僕 が 出來る 飾 らない 約 束 を
아나따오 마모루 소노타메니 이마 보쿠가 데키루 카자라나이 야쿠소쿠오
당신을 지킨다는 그것만을 위해, 지금 내가 할수있는 꾸밈없는 약속을,
きも あい よ
この氣持ちを 愛 と 呼んで Let's get together
코노키모찌오 아이또 욘 데 Let's get together
이 마음을 사랑이라 하고 Let's get together
You & I
ちい へや
小 さな 部屋には あふれるほどの
찌이사나 헤야니와 아후레루호도노
작은 방에는 넘쳐날 만큼의
す おも でたち すがた きず こと おそ
過ぎた 思 い出達 その姿 は 傷 つく 事 恐 れない
스기따 오모이데따찌 소노스가따와 키즈쯔쿠 코또 오소레나이
지난 추억들. 그 모습은 상처입는 것을 두려워하지 않아
ひと なみ お であ きせき かんしゃ
人 の波 に 押されてると あなたに出逢えた 奇跡 に 感 謝 を ...
히또노나미니 오사레떼루또 아나따니데아에따 키세키니 칸 샤 오 ...
사람의 파도에 밀릴때면 당신과 만날 수 있던 기적에 감사를 ...
かみさま うば
Ａｈ 神 樣 どうか 奪 わないで
Ａｈ 카미사마 도一까 우바와나이데
Ah 신이시여, 부디 빼앗지말아요
ま あ ばしょ ゆめ こうさ
待ち合わせは いつもの場所 で おしゃべりな夢 が 交 差する ひとときを
마찌아와세와 이쯔모노바쇼 데 오샤 베리나유메가 코一사스루 히또또키오
만나는 약속은 언제나의 장소에서, 재잘대는 꿈이 교차하는 한때를
あたま ちい かげ ゆ おだ ゆ
頭 ひとつ 小 さな 影 が そっと 搖れている 穩 やかに 搖れている
아따마히또쯔 찌이사나 카게가 솟 또 유레떼이루 오다야까니 유레떼이루
머리하나, 작은 그림자가 가만히 흔들리네, 고요하게 흔들리네
かみさま うば
Ａｈ 神 樣 どうか 奪 わないで
Ａｈ 카미사마 도一까 우바와나이데
Ah 신이시여, 부디 빼앗지말아요
ま あ ばしょ ゆめ こうさ
待ち合わせは いつもの場所 で おしゃべりな夢 が 交 差する ひとときを
마찌아와세와 이쯔모노바쇼 데 오샤 베리나유메가 코一사스루 히또또키오
만나는 약속은 언제나의 장소에서, 재잘대는 꿈이 교차하는 한때를
あたま ちい かげ ゆ おだ ゆ
頭 ひとつ 小 さな 影 が そっと 搖れている 穩 やかに 搖れている
아따마히또쯔 찌이사나 카게가 솟 또 유레떼이루 오다야까니 유레떼이루
머리하나, 작은 그림자가 가만히 흔들리네, 고요하게 흔들리네
まも ため いま ぼく でき かざ やくそく
あなたを 守 る その爲 に 今 僕 が 出來る 飾 らない 約 束 を
아나따오 마모루 소노타메니 이마 보쿠가 데키루 카자라나이 야쿠소쿠오
당신을 지킨다는 그것만을 위해, 지금 내가 할수있는 꾸밈없는 약속을,
きも あい よ
この氣持ちを 愛 と 呼んで Let's get together
코노키모찌오 아이또 욘 데 Let's get together
이 마음을 사랑이라 하고 Let's get together
You & I
You & I