フォ－チュン·クエスト (迷いの森) さいとう みわこ

どこなの ここって わからなあい 어디죠 여기는? 모르겠어요. わらってる ごどりたち 지저귀는 작은새들. どこまで つづくの しらないし 어디까지 이어져 있는지도 모르겠고 つむじかぜと あそぶ 회오리 바람과 놀아요. いつかは みつかる 언젠가는 발견되겠죠. どこかで かならず 어딘가에서 분명히.

フォ－チュン·クエスト (フォ－チュン·クエスト - いつかかなう夢) 笠原留美

おちこんじゃってさ どうしたの わたし 침울해가지곤 어떻게 된거죠? 내가. ためいきばかり らしくないでしょ 한숨만 쉬고있으니.. 나답지 않죠? あたまの うえには しろい くも ポカリ 머리위엔 하얀 구름 두둥실 あせつているのが バカみたいさ 조바심하고 있는것이 바보같아요.

人魚の森(森をぬけて - BORN TO LOVE YOU) 深津繪里

いま, かぜが ささやいて きえた 방금, 바람이 속삭이고 사라졌어요. その てを はなしちゃ いけないよ, と 이 손을 놓으면 안된다구요. なぜ むねは いたむのだろうね 왜 가슴은 아픈거지요? わたしに なにを つたえたいと いうの? 나에게 무얼 전하고 싶었던거죠?

もうひとつの未?～starry spirits～ 森口博子

いは?く？ 心の中でこの宇宙[そら]で 寄り添うこともうまく出?なくて 笑顔の向こうで誰かが泣いているけれど 夢を抱きしめたら 未?は?えてゆける刻[とき]を超えて もうひとつの明日へ想いのまま走るよ 悲しみさえ超えてみせる. きっと ただひとつの愛を知るために痛みがあるなら 何も怖くないから なぜ僕たちは出?う？

Kiss Away (幻の森 (환상의 숲)) Tamura Yukari

Kissのしずくが　落ちた森のざわめき　　　 甘くて　孤独な果実　みたい 深い眠りの続き　恋がさすらう なぜなの　何度も　リフレイン　心のほとりで ねぇ　キミは　耳元で ささやく　木の葉になる 冷たい朝露が　涙色に　こぼれたけど　　 惑わせる風　気まぐれ　　　　 ふと見上げた 木漏れ日を探さなきゃ 　　　　 Kiss away 目覚めて　 隠れそうな空へと　　 無邪気な　愛しさなのに

ああっ女神さまっ(小學生じゃないんだから) 森里 惠

マニュアル デ－トも できない 초보적인 데이트도 못하는 なさけない あにき 한심한 오빠. キスくらいしたのって 키스정도는 했냐고 たずねたけど はなし そらすの 물어봤지만 이야기를 피하네요. はれたら うみぞい こうえん 날씨가 좋으면 해안공원 さそってごらんよ 데리고 가봐요.

Shamanic Princess(想い出の森) さいとう みわこ

かのじょの へやに いって 그녀의 방에 가서 なみだを ふいてあげて 눈물을 닦아줘. わたしなら だいじょうぶ 나는 괜찮아. ともだちでも 친구로 지내도. だけど あいしてる 하지만 사랑해. きっと わすれない 분명 잊지않을거야. おもいでの もりに 추억의 숲에 ひとりに しないで 홀로 남겨두지마. ないてる 그녀가 울고있어.

ふしぎの海のナディア(海よりも優しく) 應森淑乃

ねえ ときどき ひとり 때때로 혼자 よわい こころに なる 약한 마음이 되어 しらない パパと ママ 얼굴도 모르는 아빠와 엄마를 よんでみるのよ 불러보지요. わたしの ひみつを 내 비밀을 おしえてよ だれか 누구든 가르쳐줘요. さびしくなる よは 쓸쓸한 밤에는 ほしを さがすの 별을 찾아보지요.

Kori no Mori Waka 외 5명

記憶と出逢って　迷いこむ時間 기요쿠토 데아앗테 마요이 코무 지카은 기억과 만나 헤매는 시간 ​ きらきら輝いた　氷河の中に 키라키라 카가야이타 코오리노 나카니 반짝반짝 빛나는 빙하 속에 ​ 眠る　みんなとの想い出 네무루 민나토노 오모이데 잠자는 모두와의 추억 ​ 春夏　(押し花) 秋冬　(結晶) 하루 나츠 ( 호시 하나 ) 아키 후유 ( 케쇼오 ) 봄 여름 (말린 꽃

機動戰士 ガンダム F91 (ETERNAL WIND) 森口博子

まるで かなしみの かけらだわ 마치 슬픔의 조각 같군요. まちを とざす ガラスいろの ゆき 마을을 덮어버린 유리색의 눈. あしたを さがす ひとみさえも 내일을 찾는 눈동자마저 くもらせてゆくの やみの かなた 흐리게하는 어둠의 저편. みしらぬ ちからに ながされて こころが どこかへ はぐれてく 낯선 힘에 떠밀려서 마음이 어딘가로 멀어져가요.

らんま 1/2(POSITIVE) 森川美穗

どうすれば いい? 어떡해야 하지요? このままじゃ この こいは ダメに なる 이대로라면 내 사랑은 허사가 되요. あいしすぎてる... 너무도 사랑하고 있기에... あえないと きもちだけ おいかけてる 만나지 못하면, 감정만이 뒤를 쫓지요. あなたが だれかと あってる イマ－ジュ 당신이 누군가를 만나고있는 상상.

機動戰士 Ｚ ガンダム (銀色ドレス ) 森口博子

ぼくを みつめてた あおい ひとみ 나를 바라보던 푸른 눈동자 あるひ どつぜんに きえてしまう 어느날 갑자기 사라져 버렸어. こんど であえれば まちがわない 다음에 만나면 실수하지 않아. よい ひで あったと だきあうだろう 마침 좋을때 만났다고 부둥켜 안을거야. こころは あつく おどるだろう 마음은 뜨겁게 춤추겠지.

Forest Walker A Flood Of Circle

誰も踏み?まない暗い森　深?と木?が根を張る ?深くへ誘うような鳴き?の主はどこだ 風も吹き?まない?い道　けものが森の威を借る 人は通れない　が通らなきゃ見つからないものがある ?け?けるけもの道　身?にいばらが絡まって 足元にまた血が滴った　痛みと引き換えに　前に 誰も踏み?まない暗い森　深?と木?

深い森 (깊은숲) Do as Infinity

深(ふか)い 深(ふか)い 森(もり)の 奧(おく)に 今(いま)も きっと [후까이 후까이 모리노 오끄니 이마모 킷또] 깊고 깊은 숲의 깊은 곳에 지금 분명히 置(お)き去(ざ)りにした 心(こころ) 隱(かく)してるよ [오끼자리니시따 코꼬로 카끄시떼루요] 남겨두고 간 마음 숨기고 있어 探(さが)すほどの 力(ちから)も なく 疲(つか)れ果(は)てた

樹海の糸 cocco

樹海の糸 Cocco：唄 悩める胸に あなたが触れて 雨は 終わると想った だけど誓いは あまりに強く いつか張り詰めるばかり 糸が絡まりながら ただれゆくように 永遠を願うなら 一度だけ抱きしめて その手から 離せばいい わたしさえ いなければ その夢を 守れるわ 溢れ出る憎しみを 織りあげ

BUBBLEGUM CRISIS(Remember) 大森絹子

まちは ベ－ルを ぬいで 마을은 베일을 벗고 つかのま すがおを みせる 잠시동안 맨얼굴을 보여주지요. あおい とばりが 푸른 장막이 しずかに おりてくる 조용히 내리고 있어요.

Beautiful Amulet Tamura Yukari

愛おしい日々を　刻み込んだamulet in my precious days 青い鳥が逃げ出したと 空(から)の籠を抱いて　泣いた あの日見上げた　高い空の色を いまでも覚えてる 巻き戻した　想い出の中 くるしいときに　しあわせな日々に 大切な場面には　あなたがいたの 迷路の果てまで　さがしていたものは　胸の奥に 愛おしい日々を　刻み込んだamulet やわらかな　密やかな　

POSITIVE 森川美穗

POSITIVE 노래: 森川美穗 どうすれば いい? 어떡하면 좋지요? このままじゃ この こいは ダメに なる 이대로라면 내 사랑은 허사가 되요. あいしすぎてる... 너무도 사랑하고 있는데... あえないと きもちだけ おいかけてる 만날수 없다고 감정만이 뒤쫓고 있어요.

夜のうちに Chage & Aska

Chage & Aska - 夜のうちに 小さな箱の中　並ぶ人形 작은 상자 안에 줄지은 인형 ガラスの手に光るバイオリン　鳴らせないメロディ 유리의 손에 빛나는 바이올린 울릴 수 없는 멜로디 昨日より　新しい色になると 어제보다 새로운 색이 되면 想いつめた白い花が 생각으로 채운 흰 꽃이 君の胸の中で　そっと咲いた 너의

ふしぎの海のナディア(出會いは高所恐怖症) 鷹森淑乃

PLEASE そらに ながれる くもで 하늘에 떠다니는 구름아 どこか とおく つれて いって 어딘가 멀리 데리고 가줘. あ~ ひとりぼっちの わたし 아~ 외톨이였던 나. とても かわいそうな 정말로 가여운 ただの おんなのこだったのよ 평범한 여자아이였어. さいしょは... 처음에는...

ああっ女神さまっ(男と女神のラブ·ソング) ベルダンディ－, 森里螢一

ベルダンディ- 'あなたの ねがいこと かなえます. なにを おのぞみですか?' 베르단디 '당신의 소원을 들어줄수 있어요. 무엇을 원하세요?' 螢一 'きみのような めがみに, ずっと そばに いてほしい' 케이이찌 '당신같은 여신이, 계속 함께 있어줬으면 해.'

さとうきび畑 森山良子

ざわわ ざわわ ざわわ 자와와 자와와 자와와 廣いさとうきび畑は 히로이사토우키비바타케와 넓은사탕수수밭은 ざわわ ざわわ ざわわ 자와와 자와와 자와와 風が通りぬけるだけ 카제가토오리누케루다케 바람이불어지나갈뿐 今日もみわたすかぎりに 쿄-모미와타스카기리니 오늘도멀리바라보는동안 綠の波がうねる 미도리노나미가우네루 녹색의물결이구불거려요

A Magical Hand Story Shakalabbits

みたいに生い茂ってる森 光が射し?むダムの用水路で ひとり小さなボ?トを漕いでいましたら ?っ白いライオンの親子に遭遇 美しさで見とれてしまうの 取り?されてる彼らに近付き 柔らかい毛?みを撫でようとしたなら 銃?が何?も鳴って ?りはざわめき ひっくり返る天と地 暴走した鳥が 水の底で泳いでる 四角いお月? ここで目?めたくない エンドロ?

나만의무비스타 카드캡터사쿠라

ひだまり みたいな あなたの やさしい えがお 햇빛 비치는 듯한 당신의 상냥한 미소 히다마리 미타이나 아나타노 야사시이 에가오 ひとつの こらず カメラに とらえたい 하나도 남김없이 카메라에 잡아두고 싶어요 히토츠노 코라즈 카메라니 토라에타이 くるしり ときにも まけない りりしい すがた 괴로울 때도 지지 않는 씩씩한 모습 쿠루시리 토키니모 마케나이

BUBBLEGUM CRISIS(傷だらけのＷＩＬＤ) 大森絹子

ざわめく まちの ノイズが 떠들썩한 거리의 소음이 きおくの ドア いたずらに たたいても 기억의 문을 장난삼아 두들겨도 じかんの スピ－ドになど 시간의 속도따위에 まけていたくないから 지고싶지 않아서 Teardrops ゆうきに いま かえて 눈물을 용기로 당장 바꾸어 はしりだす Born to be wild heart 달려나가요.

ETERNAL WIND 森口博子

ETERNAL WIND ­~ほほえみは光る風の中~ ­ まるで悲しみのかけらだわ 街をとざす ガラス色の雪 明日をさがす瞳さえも くもらせゆくの闇のかなた 見知らぬ力に流されて 心がどこかへぐれてく はりさけそうな胸のおくで 鼓動だけがたしかに生きている 光る風の中 聞こえてくる あなたの聲 「Pray don't break a peace forever」 その輝きを

パンク寸前のfunk Kick The Can Crew

スペシャルな夜ライカ　ダブプレ－ト 上がってけライカ　ダブルデ－ト こえが少ねぇぞ叫べ！（フォ－！） マイジャックかよ（ってMJだよ） 的な勢い（フォ－！）せつねぇかよ 恥ずかしいなんてマジだめじゃない パンクしな　こえをはりあげなさい ※ダンス！（ダンス！） 　できてもないのにダンス！（ダンス！） 　言えてもないのにファンク！（ファンク！） 　

迷Ｑ！？－迷宮－MAKE★YOU－ 岸本早未

멈추지 않는 호기심을 君(きみ)と 分(わ)け合(あ)う ah-...

迷Q！？－迷宮－MAKE★YOU－ 일본애니메이션

止(と)まらない 好奇心(こうきしん)を 또마라나이 꼬우끼싱오 멈추지 않는 호기심을 君(きみ)と 分(わ)け合(あ)う ah-... 끼미또 와께아우 ah-... 그대와 함께 나눠 ah-...

瞳の中の迷宮 ヤミと帽子と本の旅人

会（あ）いたい…会（あ）えない 아이타이… 아에나이 만나고 싶어… 만날 수 없어 思（おも）い募（つの）るほど　この祈（いの）りが届（とど）かないのは 오모이츠노루호도 코노 이노리가 토도카나이노와 깊이 생각할수록 이 기도가 닿지 않는 건 なにかをきっと　見失（みうしな）ってるから 나니카오 키잇토 미우사나앗테루카라

Eternal wind 森口博子

まるでか なしみの かけらだわ ->마루데카 나시미노 카케라다와 마치 슬픔의 조각 같군요. まちをとざす ガラスいろの ゆき ->마치오도자스 가라스이로노 유키 마을을 덮어버린 유리색의 눈.

空の森で 몰름

오네가이 티쳐 - 空の森で 時間(とき)が止(と)まる 光(ひかり)と空(そら)の森(もり) 토키가 토마루 히카리토 소라노 모리 시간이 멈춘 빛과 하늘의 숲 風(かぜ)が運(はこ)ぶ かすかなせせらぎ 카제가 하코부 카스카나 세세라기 바람에 실려오는 희미한 시냇물 소리 ほら まぶしく光(ひか)る湖(みずうみ)は 호라 마부시쿠 히카루 미즈우미와

Yume no Fushigi na Labyrinth Altessimo

瞼(ひとみ)閉じてさあ行こう 始まってゆく世界へ 冒険のドア開こう 僕らと つま先空へ 翼生やして どこへ向かうのか分からなくても あの摩訶不思議 眠らない森抜けて 妖精の 踊りを見て 夜の隙間に 迷いこむ歌になろう まだ遠い 夜明けまで ここはすべてが自由になる場所 月が去るまで ねえ 君と彷徨いたいラビリンス ラッパ吹いた ネコがいた 後ろついてゆこう ひょいとシンバルに飛び乗って 海の上漕ぎ出

투명하게 비치는 꿈 치카게&아리아

)まれて 쯔쯔마레테 가려져서 立(たち)止(ど)まれば 타치도마레바 멈추게 된다면 永原(こおり)のうえ 코오리노우에 얼음 위에서 あおい月(つき)に 아오이쯔키니 창백한 달에 照(て)らされて 테라사레테 비추어져서 淚(なみだ)で覺(さ)めた朝(あさも) 나미다데사메타아사모 눈물이 흘렀던 아침에도 見(み)つめつづけた夜(よる

Starting Bell (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

踏み出した一歩目は不安定でフラフラ それでもずっと楽しくて 追い風でも向かい風でも構わない 自分らしく進んでく あの日が今　強く背中押してくれているんだ　 鼓動が痛いくらい 迷わないように　間違わないように この道の向こうを照らす光 希望抱えて どこまでも行こう もう止まれない　止まらない　あと一歩先へ 二度とない瞬間を見逃さないように 胸の奥にしまってた紙切れはもうくしゃくしゃ 思い思いの色を乗せ

01-迷Q！？－迷宮－MAKE★YOU－ 일본애니메이션

止(と)まらない 好奇心(こうきしん)を 또마라나이 꼬우끼싱오 멈추지 않는 호기심을 君(きみ)と 分(わ)け合(あ)う ah-... 끼미또 와께아우 ah-... 그대와 함께 나눠 ah-...

君を見つめて - The time I'm seeing you - 森口博子

わたしの むねで ねむれ 내 품속에서 잠드세요. わたしの むねで ねむれ 내 품속에서 잠드세요. もしも いま この せかいが きえても きっと きみは 만약 지금 이 세계가 사라진대도 분명히 당신은 たたかいが せいぎと しんじ 싸움이 정의라고 믿고 はしりつづける 계속 달려가겠죠.

Husserliana fOUL

僕らは いずれ 後で 端で 迷い 老いていくのさ Husserliana!!遠く跳べる 石をかち割り 悪態を突いてる　普賢の子供さ Husserliana!!のたうちまわって　擦れて　悶えて 歪みが入って 虫酸が走るよ Husserliana!! にべもなく 摂りさらわれて、愛おしい人よ 微かな焔 僕らは いずれ 後で 端で 迷い 老いていくのさ Husserliana!!

Kazemonogatari Man Arai

もしも　僕があの日　道に迷わなかったら 栗色の髪の少女とは　出逢わなかっただろう 高原の秋は深く　行きかう人もない 陽だまりの　枯葉の中に　君を見つけた 風が吹いていた　雲が流れた 振り向いた君の　髪が揺れた 透き通るような細い指で　教えてくれた 森の向こうの遙かな空に　浅間が煙ってた おびえた顔がいつか　微笑に変わって 風とお話していたのと　悪戯そうに言う 初めて出逢ったのに　どうして懐かしい 風

モの手紙 현모

蛍の光目の前で 言いたかったこと 心を込めて 手紙に込めたから 元気にしてるの？

ブル-ウォ-タ-(브루-워-타-) 森川美穗

ブル-ウォ-タ-(브루-워-타-) 노래: 森川美穗(모리가와 미호) よわきな ひとは きらい あおぞら うらぎらない 요와끼나 히또와 기라이 아오조라 우라기라나이 자신없는 사람은 싫어요. 푸른하늘은 배신하지 않아요. ゆめみる まえに わたし とんでゆきたい 유메미루 마에니 와따시 도ㄴ데유기따이 꿈꾸기 전에 날아가고 싶어요.

あなたのために微笑むの Sumi Shimamoto

おやすみなさい ゆっくり 十分過ぎる 一日 夜の都会(まち)は 青く 深い 海の底だわ いい夢をみて 朝まで なによりパワーのみなもとは ちゃんと眠ること まぶいー おねえさま達の そう 愛じゃない おやすみなさい 大きな 子供達 やすらぎなさい 目をとじ ミスを重ね 迷いながら 人は生きてる 今日と言う日にピリオド 素肌の艶(つや)も 違うから ちゃんと眠ること ファンキーボーイの呼び出しに そう

Phobia JO1

matter ここに独りで残され 君のいない Phobia 君のいない Phobia 永遠に Live in my day 夜は Stay in my dream もう Don’t leave me lonely Bring me out Bring me out 抜け出せない君という名の森 後悔が溢れもう動けない 僕を解放させて 救われないこの想い Love is gone Love is gone

FAKE Folder5

ウィンドウに映る 正直者たち ざわめきに守られてる さびしがり屋は 逢いたくて逢えない誰かをさがして まぎれてく ひとりで?けるように 泣かないように 悲しいのも さびしいのも ねぇ 不機嫌な顔してごまかす つよい心が欲しいよ 消せないような 迷うのも 立ち止まるのも ?いコトじゃないけれど 誰か抱きしめたら ボクも?

Retrieve KOTOKO

소용돌이의 한가운데서 苛立(いらだ)つような音(おと)　もうやめて 초조해 하는듯한 소리 이젠 그만둬줘 逆(さか)さまの世界(せかい)で今(いま)、何(なに)を見(み)るの？ 거꾸로 된 세상에서 지금, 무엇을 보는 거야?

bless you Yonekura Chihiro

I bless you 愛しい人よ 傷を負った翼を抱きしめて 守ってあげたい 人ごみの中で 戦うように生きているのでしょう 遠ざかる光 見つめる影が震えていた 壊れそうでも 倒れそうでも 諦めきれない想いを抱えている 孤独な戦士 月の見えない夜は 迷わないように休みなさい ここにおいで そう 愛しい人よ 傷を負った翼を抱きしめて 守ってあげたい 世界中の人が敵になって 離れていっても

樹海の絲(쥬카이노이토)[해석까지] Cocco

樹海の絲 惱める胸にあなたが觸れて 雨は 終ると想った だけど誓いはあまりに强く いつか 張り詰めるばかり 絲が絡まりながら ただれゆくように 永遠を願うなら 一度だけ 抱きしめて その手から離せばいい わたしさえいなければ その夢を守れるわ 溢れ出る憎しみを織りあげ わたしを奏でればいい 信じていれば恐れを知らず 獨り步けると知った 長い手足が手探

Spring Spring Spring Yamatonadeshiko

水たまりに映る空 なんだか不思議な 胸さわぎが止まらない そんな雨上がり 白い雲の隙間から 陽射しがこぼれる瞬間 きっと見えるはず 春の天使たち 涙のしずくをしずくを からっぽのビンに詰め 遠い海へ流したら 眠りの森をぬけて 野いちごの丘を越えて 虹の橋を渡ろう 誰かに　めぐりあえる そんな予感 抱きしめて 風と一緒に歩いてゆこう 偶然ふたりおんなじ メロディを口ずさんで 目と目合わせたら 思わず笑

千年経っても 박정민

何故二人は 出逢ったんだろう？ 何故お互い 惹かれたんだろう？

ふしぎの海のナディア(はじめての戀) 日高のり子,鷹森淑乃

あめ あがりの そら 비개인 하늘이 あおく すんで わたし つつむ 푸르게 개어 나를 감싸고 やさしい ひざしが こころ とかすの 부드러운 햇살이 마음을 녹여요. この みちで いつも あなたと すれちがう あさは 이 길에서 언제나 당신과 마주치는 아침엔 すこし しあわせな きぶんだったの 조금 행복한 기분이 될수 있었지요.