얼음위에 서 있는 것 처럼 명탐정 코난 6기 ED

氷の上に立つように危なげなこともしたい (코오리노오 우에니타츠 요으니 아부나게나 코토모 시타이) 얼음 위에 서는 것처럼 위험한 일도 하고 싶어 思い描いてた夢も形にしてみたい Forever My Destiny (오모이 에가이테타 유메모 카타치니 시테미타이 Forever My Destiny) 꿈에 그렸던 일도 현실로 만들고 싶어 Forever My Destiny

명탐정 코난 6기 엔딩 - 얼음위에 서 있는 것 처럼(氷の上に立つように) 小松末步

氷の上に立つように危なげなこともしたい (코오리노오 우에니타츠 요으니 아부나게나 코토모 시타이) 얼음 위에 서는 것처럼 위험한 일도 하고 싶어 思い描いてた夢も形にしてみたい Forever My Destiny (오모이 에가이테타 유메모 카타치니 시테미타이 Forever My Destiny) 꿈에 그렸던 일도 현실로 만들고 싶어 Forever My

얼음위에 선것처럼 명탐정 코난

氷の上に立つように (코오리노오 우에니타츠) 얼음 위에 서는 것처럼 危なげなこともしたい (요으니 아부나게나 코토모 시타이) 위험한 일도 하고 싶어 思い描いてた夢も形にしてみたい (오모이 에가이테타 유메모 카타치니 시테미타이) 꿈에 그렸던 일도 현실로 만들고 싶어 Forever My Destiny 宇宙船が目

氷の上に立つように(얼음위에 서 있는 것 처럼) 小松末步

氷の上に立つように危なげなこともしたい (코오리노오 우에니타츠 요으니 아부나게나 코토모 시타이) 얼음 위에 서는 것처럼 위험한 일도 하고 싶어 思い描いてた夢も形にしてみたい Forever My Destiny (오모이 에가이테타 유메모 카타치니 시테미타이 Forever My Destiny) 꿈에 그렸던 일도 현실로 만들고 싶어 Forever My

명탐정 코난 3기 오프닝 - 謎(수수께끼) 小松末步

このよで あなたのあいを てに いれるもの 코노요데 아나타노아이오 테니 이레루모노 (이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것) おどるライトみつめて わすれない 오토루라이토미쓰메테 와쓰레나이 (춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는) ahh なぞが とけてゆく 아~ 나조가 토케테유쿠 (ahh 수수께끼가 풀려가네) きみは まだ うたが うことなく

명탐정 코난 3기 오프닝 - 수수께끼 코마츠 미호(小松未步)

このよで あなたのあいを てに いれるもの 코노요데 아나타노아이오 테니 이레루모노 (이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것) おどるライトみつめて わすれない 오토루라이토미쓰메테 와쓰레나이 (춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는) ahh なぞが とけてゆく 아~ 나조가 토케테유쿠 (ahh 수수께끼가 풀려가네) きみは まだ うたが うことなく 기미와

너와 약속했던 정다운 그 곳까지 명탐정 코난

君と約束した優しいあの場所まで (너와 약속했던 정다운 그 곳까지) よみうり·日本テレビ系アニメ『名探偵コナン』オ-プニングテ-マ13 (333話~) 요미우리·니혼 TV 계열 애니메이션『명탐정 코난』13기 오프닝 테마 (333화~) 작사 三枝 夕夏 작곡/편곡 小澤正澄 노래 三枝 夕夏 IN db (U-ka Saegusa in db) by

명탐정 코난 극장판 4기 - 그대가 있으니까(あなたがいるから) 小松末步

もしもこの世に けがれがなければ 모시모 코노요니 케가레가 나케레바 만약 이 세상에 더러움이 없어진다면 すがたを 變えずに 愛しあえたのに 스가타오 카에즈니 아이시아에타노니 모습을 바꾸지 않고 사랑할수 있을텐데 どうして 時は しゅうを 分かつの 도-시테 토키와 슈우오 와카츠노 어째서 시간은 사람들을 갈라놓는지...

명탐정 코난 5기 엔딩 - 바라는게 하나 있어(願い事ひとつだけ) 小松未步

ねがいごと ひとつだけ かなえてくれるなら (네가이고토 히토츠다케 카나에테쿠레루나라) 바라는 것을 하나만 이루어 준다면 きずつけあった あいが はじまらないように.. (키즈츠케 앗 타 아이가 하지마라나이요우니..) 서로 상처입혔던 사랑이 시작되지 않았으면..

사랑은 스릴,쇼크,서스펜스 명탐정 코난

· · 강하게 강하게 (쯔요쿠..쯔요쿠) 私が 感じていた 刺を 君にも 同じように 與えていたのかもしれなかった 내가 느꼈던 가시를 당신에게도 똑같이 주고 있었는지 몰랐어 (와타시가 칸지테이타 토게오 키미니모 오나지요으니아타에테이타노 카모시레나캇타) 何に 心を 痛めて 何に 怯えていたのか 氣にも 止めず 무엇에 마음을 아프고 무엇에

謎 小松末步

このよで あなたのあいを てに いれるもの 코노요데 아나타노아이오 테니 이레루모노 (이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것) おどるライトみつめて わすれない 오토루라이토미쓰메테 와쓰레나이 (춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는) ahh なぞが とけてゆく 아~ 나조가 토케테유쿠 (ahh 수수께끼가 풀려가네) きみは まだ うたが うことなく

눈물의 yesterday (명탐정 코난 가넷 크로우 (Garnet Crow)

流星がこぼれた夏の空願いこめた 류-세이가코보레따나쯔노소라네가이코메따 유성이 떨어지는 여름 하늘 소원을 빌었어 いつもあのひとの傍にいさせて 이쯔모아노히또노소바니이사세떼 늘 그 사람 곁에 있게 해주세요 朝になり街中人が溢れゆく度に 아사니나리마치쥬-히또가아후레유쿠타비니 아침이 되어 거리에 사람들이 넘쳐나면서 大事な哀しみも見失いそう 다이지나카니시미모미우시나이소

光と影のロマンス 명탐정 코난

(빛과 그림자의 로망스 명탐정 코난 3기 ED) ロマンかたれば ひとばんじゅう つかれしらずの all night long 로 망 카타레바 히토 반 쥬 우 츠카레시라즈노 all night long 로망을 이야기하면 하룻밤 내내 지칠줄 모르고 밤을 새고 こいするひまも ないよ なみが おしよせてくる 코이스루히마모 나이요 나미가 오시요세테쿠루 사랑할

무색 명탐정 코난

いくら泣いても淚ってものは (이쿠라 나이테모 나미닷테 모노와) 아무리 울어도 눈물이라는 건 決して枯れゆく事などないと 知りました (켓시테 카레유쿠 코토나도 나이토 시리마시타) 결코 마르는 일이 없다는 걸 알았어요 この星空がこんな輝くのは (코노 호시조라가 콘나 카가야쿠노와) 이 별밤 하늘이 이렇게 반짝이는 건 このどれかに君が居るからなのでしょう

명탐정 코난-(빛과 그림자의 로망스)-3기 엔딩 Unknown

ロマンかたれば ひとばんじゅう つかれしらずの all night long 로 망 카타레바 히토 반 쥬 우 츠카레시라즈노 all night long 로망을 이야기하면 하룻밤 내내 지칠줄 모르고 밤을 새고 こいするひまも ないよ なみが おしよせてくる 코이스루히마모 나이요 나미가 오시요세테쿠루 사랑할 틈도 없어 파도가 밀려오니까 きおくのなかを およいでも

바라는게 하나 있어 명탐정 코난

ねがいごと ひとつだけ かなえてくれるなら (네가이고토 히토츠다케 카나에테쿠레루나라) 바라는 것을 하나만 이루어 준다면 きずつけあった あいが はじまらないように.. (키즈츠케 앗 타 아이가 하지마라나이요우니..) 서로 상처입혔던 사랑이 시작되지 않았으면..

명탐정 코난 11기 엔딩 - Start in my life Unknown

いいこと ばかりの 未來 じゃないけれど <이이코토 바카리노 미라이 쟈나이케레도> 좋은일만 있는 미래는 아니지만 確かに 今は 明日に 向かい 誰よりも 輝き ここに 立っている <타시카니 이마와 아시타니 무카이 다레요리모 카가야키 코코니 탓테이루> 분명 지금은 내일을 향해 누구보다도 빛나며 여기

명탐정 코난 12기 엔딩 Always kuraki Mai(倉木 麻衣)

おもったとおりにやってみよう 오모오따또오리니얏떼미요우 생각한 대로 해보자 ぎみとであうまで 기미또데아우마데 너와 만날 때까지 なにもなかったけれど　めおとじておもう 나니모나캇타께레도 메오토지떼오모우 아무것도 없었지만 눈을 감고 생각해..

명탐정 코난 1기 극장판 - Happy Birthday Unknown

うまく はなしが できなくて 우마쿠 하나시가 데키나쿠테 잘 말할수가 없어서 本當(ひんとう)は すまないと 思(おも)ってる 혼또오와 스마나이토 오못테루 실은 잊을수 없다고 생각하고 있어 しばらく 惱(なや)んでも みたけど 시바라쿠 나얀데모 미타케도 잠시 고민도 해봤지만 そのうち つかれて 眠(ねむ)ってる 소노오치 츠카레테 네뭇테루 얼마안있어

謎 小松美步

よみうり·日本テレビ系アニメ『名探偵コナン』オ-プニングテ-マ3 요미우리·니혼 TV 계열 애니메이션『명탐정 코난』3기 오프닝 테마 싱글발매일: 1997년 5월 28일 앨범발매일: 1997년 12월 3일 この世であなたの愛を手に入れるもの 이 세상에서 당신의 사랑을 손에 넣을 사람 踊るライト見つめて忘れない ah 謎がとけてゆく 춤추는 라이트

River (건담 SEED 2기 엔딩) 이시이 타츠야

何もかも上手く行かないもどかしさに 나니모카모우마쿠유카나이모도카시사니 모든것이뜻대로잘되지않는초조함에 焦る氣持ちを押さえて 아세루키모치오오사에테 당황하는마음을눌러 はがゆさと苛立たしさに心亂れ 하가유사토이라타타시사니코코로미다레 답답함과조급해짐에마음이심난해져 抱えこんだ膝小僧 카카에콘다히자코조- 끌어안은무릎 悔しさをこらえて淚に震えて 쿠야시사오코라에테나미다니후루에테

바람의 검심 6기 엔딩 바람의 검심

아시도리모 카루쿠시테 챠오 챠오 とるものも とりあえず チャオ チャオ 맞추는 것도 부랴부랴 안녕. 안녕. 토루모노모 토리아에즈 챠오 챠오 ライオンが うなる みたいな らいめいが 사자가 으르렁거리는 것 같은 천둥소리가 라이오온가 우나루 미타이나 라이메이가 たいさんを うながしている 피할 것을 재촉하고 있어.

Tomorrow Is The Last Time (애니메이션 '명탐정 코난' 엔딩 테마) Kuraki Mai

昨日はあんなに泣いたりしたけど 今ならわかるよ I listen to the song 自分の思いを言葉にしようと あなたを見たら 声にならないmy heart そんなに優しくしないで 明日はきっと それぞれの景色が待ってる 神様お願い Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ 最後のkiss 離れても 心繋がってる Tomorrow is the last Time

Time after time (명탐정 코난 쿠라키 마이

蘇る　思い出の歌 この胸に　今も優しく (요미가에루 오모이데노 우타 코노 무네니 이마모 야사시쿠) 되살아나는 추억의 노래, 이 가슴에 지금도 다정하게… Time after time 君と出逢った奇跡 緩やかな風吹く街で (키미토 데앗타 키세키 유루야카나 카제 후쿠 마치데) 그대와 만났던 기적, 산들바람이 부는 거리에서 そっと手を繫ぎ　步いた坂道

Always (극장판 '명탐정 코난 천국으로의 카운트다운' 주제가 / 애니메이션 '명탐정 코난' 엔딩 테마) Kuraki Mai

나아가는 게 思った通りにやってみよう 君と出遭うまで 오못-타토-리니얏-테미요- 키미토데아우마데 생각한 길에서 찾은 관점 너와 만난 것까지 何もなかったけれど 目を閉じて想う 나니모나캇-타케레도 메오토지테오모우- 무엇도 없지만 눈을 감고 생각해 一緖に生きる場所があるから 잇-쇼니이키루바쇼-가아루카라 함께 살아갈 장소가 있으니까 Always 愛を胸に勇氣を

Your Best Friend (애니메이션 '명탐정 코난' 엔딩 테마) Kuraki Mai

君のこと全部 わかってあげたいけど 辛くても ごまかす いつも笑顔で But I know 涙を こらえてるね ずっと その胸が壊れそうなくらい 強がっていても 君の瞳を見れば わかるよ すぐにね You're my boyfriend So you can lean on me その想いは届いてるよ 胸の奥に響いてるよ 言葉に出さなくたって I know your heart そばにいるよ 今は遠

Secret Of My Heart (애니메이션 '명탐정 코난' 엔딩 테마) Kuraki Mai

どんな 言葉に変えて 君に 伝えられるだろう あれから いくつもの季節が 通り過ぎたけれど いつも 傍で笑ってる 私にも言えないことが まだ ひとつだけある Secret of my heart 疑ってもないね いつだって少しの未来があれば 真実は 手に入れられるはず I can't say もう少しだけ I'm waiting for a chance こんな 穏やかな時間 もっと 繋がっていたい

명탐정 코난 9기 엔딩 - Secret of My Heart 倉木麻衣

どんな言葉に變えて 君に傳えられるだろう 도응나 고또바니 카에떼 키미니 츠따에라레루다로- 어떤 말로 바뀌어 네게 전해지는 걸까 あれからいくつもの季節が 아레카라 이쿠츠모노 키세츠가 그후로 몇번인가의 계절이 通り過ぎたけれど いつも傍で笑ってる 토오리스기따케레도 이츠모 소바데 와랏떼루 스쳐지나갔지만 언제나 곁에서 웃고 있었어 私にも言えないことが

あなたがいるから 小松末步

もしもこの世に けがれがなければ 모시모 코노요니 케가레가 나케레바 만약 이 세상에 더러움이 없어진다면 すがたを 變えずに 愛しあえたのに 스가타오 카에즈니 아이시아에타노니 모습을 바꾸지 않고 사랑할수 있을텐데 どうして 時は しゅうを 分かつの 도-시테 토키와 슈우오 와카츠노 어째서 시간은 사람들을 갈라놓는지...

명탐정 코난 7기 엔딩 - Still For Your Love Rumania Montevideo

何かが 起こりそうな 夜は 祈りをささげて 目を 閉じなよ (나니까가 오코리소우나 요루와 이노리오사사게떼 메오 도지나요) 무엇인가가 시작될것같은 밤은 기도를 올리고 눈을 감지요..

명탐정 코난 9기 오프닝 - Destiny 松橋未樹

何を求めてるの 나니오모토메테루노 무엇을 자진해서 噓に慣れてゆく 今日も Fake your eyes 우소니나레테유쿠 쿄-모 Fake your eyes 거짓말에 익숙해진 오늘도 네 눈을 속여 The start of century The start of century 세기의 시작 確かなものなくて 타시카나모노나쿠테 분명한 것이 없어서

생일 - Happy Birthday 코난

うまく はなしが できなくて 우마쿠 하나시가 데키나쿠테 잘 말할수가 없어서 本當(ひんとう)は すまないと 思(おも)ってる 혼또오와 스마나이토 오못테루 실은 잊을수 없다고 생각하고 있어 しばらく 惱(なや)んでも みたけど 시바라쿠 나얀데모 미타케도 잠시 고민도 해봤지만 そのうち つかれて 眠(ねむ)ってる 소노오치 츠카레테 네뭇테루 얼마안있어

명탐정 코난 8기 엔딩 - Free Magic by WAG Unknown

Free Magic Game 君を搜し 未來をゆくよ Free Magic Game 키미오사가시 미라이오유꾸요 Free Magic Game 너를 찾으러 미래를 갈꺼야 Free Magic Good Night 僕のことを見つめてよ Free Magic Good Night 보꾸노코토오 미츠메테요 Free Magic Good Night 나를 주시해줘 ある

君がいない夏 (그대가 없는 여름) DEEN

명탐정 코난 4기 엔딩 - 君がいない夏 (그대가 없는 여름) 명탐정 코난 4기 엔딩 / DEEN つらい朝はうんざりするね (츠라이아사와 운자리스루네) 괴로운 아침은 지긋지긋해요 つまづいても樂しく生きてゆくよ (쯔마즈이떼모 타노시쿠이키테유쿠요) 실패하더라도 즐겁게 살아가요 操り出そう 追いかけてはるかな夢を (쿠리다소우

명탐정 코난 7기 오프닝 - Mysterious Eyes garnet crow

君と 僕とは 別の 人間(いきもの)だから (키미토 보쿠토와 베츠노 이키모노다카라) 너와 나는 다른 사람이니까 好みが 違う 步く 速さも 想いの 傳え 方も (코노미가찌가우 아루쿠 하야사모 오모이노 츠타에 카타모) 좋아함이 달라 걸어서 빨리도 생각을 전한 사람도 色褪せてゆく (이로아세테유쿠) 퇴색해가지 二人の 記憶の 中 今 僕らは

Winter Bells ['명탐정 코난' 10th OP] Kuraki Mai (倉木麻衣)

「かぞ」える ベルの音が響「ひび」くよ ＜今宵＞「こよい」こそは 君を誘「さそ」い 二人だけのとき いつも言えないから 小さな Kiss ＜時間＞「とき」を止「と」めて このまま Need your love tonight 探「さが」していた ＜運命＞「うんめい」の＜瞬間＞「しゅんかん」を ＜出逢＞「であ」った君と 二人 思い出す 雪のホ?

명탐정 코난 10기 엔딩 - 夏の 幻(여름의 환상) garnet crow

不安定で 無防備な (후안데 오모이나) 불안정해 무방비인 あの 頃のように すぐに 電話して (아노 코로노요우니 스구니 덴와시테) 그 무렵 곧바로 전화해 笑い 合えたらいいのにね (와라이 아우에타라이이노니네) 서로 웃으면 좋을텐데 近づいて 來る 至福の 時は (찌카즈이테 오쿠루 시후쿠노 도키와) 가까워져 올 때는 痛みを 伴いながら

POWER JAM Project

▣ POWER ▣ 作詞：工藤 哲雄　作曲：千澤 仁　編曲：須藤 賢一 歌：JAM-PROJECT <影山>　夢(ゆめ)はもう蜃氣樓(しんきろう)じゃないのさ <遠藤>　傷付(きずつ)いたこの手(て)は 確(たし)かに觸(ふ)れた <松本>　痛(いた)みの先(さき)に見(み)えた未來(みらい)へ <さかもと>　戰(たたか)いのロ－ドは果(は)てなく續(つづ)く <水木>

명탐정 코난 4기 엔딩 - 君がいない夏 (그대가 없는 여름) DEEN

つらい朝はうんざりするね (츠라이아사와 운자리스루네) 괴로운 아침은 지긋지긋해요 つまづいても樂しく生きてゆくよ (쯔마즈이떼모 타노시쿠이키테유쿠요) 실패하더라도 즐겁게 살아가요 操り出そう 追いかけてはるかな夢を (쿠리다소우 오이카케테하루카나유메오) 께속 뒤쫓아요 아득히 먼 꿈을 どんなに離れていてもわかる (돈나니하나레테이테모와카루)

Go Your Own Way (명탐정 코난 31기 엔딩) Shizukusa Yumi

一人には慣れていたのに (히토리니와 나레테이 타노니) 혼자인 건 익숙해져있었는데 始まりがあれば終わりがるって (하지마리가 아레바 오와리가 쿠룻테) 시작이 있으면 끝이 온다고 わかっていたのに こぼれた落ち葉の上 (와캇테이타노니 코보레타 오치바노우에) 알고 있었는데 흘러넘친 낙엽 위에 あなたの愛が (아나타노 아이가) 당신의 사랑이

코난 8기 오프닝 코난

닫지 않고서 强く强く 쯔요쿠 쯔요쿠 강하게 강하게 私が感じていた刺を君にも同じように與えていたのかもしれなかった 와타시가 칸지테이타 토게오 키미니모 오나지요우니아타에테이타노 카모시레나캇타 내가 느꼈던 가시를 당신에게도 똑같이 주고 있었는지 몰랐어 何に 心を 痛めて 何に 怯えていたのか 氣にも 止めず 나니니 코코로오 이타메테나니니 오비에테이타노카 키니모

그대가 있기 때문 あなたがいるから 코마츠 미호(小松未步)

もしもこの世に けがれがなければ 모시모 코노요니 케가레가 나케레바 만약 이 세상에 더러움이 없어진다면 すがたを 変えずに 愛しあえたのに 스가타오 카에즈니 아이시아에타노니 모습을 바꾸지 않고 사랑할수 있을텐데 どうして 時は しゅうを 分かつの 도-시테 토키와 슈우오 와카츠노 어째서 시간은 사람들을 갈라놓는지...

너라는 빛 명탐정 코난 18기 ED

波(なみ)の 上(うえ) 漂(ただよ)う 海月(くらげ)を みるのが 好(す)きで 나미노 우에 타다요우 쿠라게오 미루노가 스키데 바다 위를 떠다니는 해파리를 보는 게 좋아서 いつまでも どこか 遠(とお)い 世界(せかい) 想(おも)い馳(は)せる よう 이츠마데모 도코카 토오이 세카이 오모이하세루 요오 언제까지나 어딘가 머나먼 세상을 생각하는 거 같아 目

Start in my life 코난

いいこと ばかりの 未來 じゃないけれど <이이코토 바카리노 미라이 쟈나이케레도> 좋은일만 있는 미래는 아니지만 確かに 今は 明日に 向かい 誰よりも 輝き ここに 立っている <타시카니 이마와 아시타니 무카이 다레요리모 카가야키 코코니 탓테이루> 분명 지금은 내일을 향해 누구보다도 빛나며 여기 서있어 壞れかけ そうな 現實に 淚し それでも <코와레카케

2기 엔딩 이누야샤

이누야샤 2기 엔딩 深い 深い 森の 奧に 今も きっと 후카이 후카이 모리노 오쿠니 이마모 키잇토 깊고 깊은 숲속에는 지금도 분명히 置きざりにしだ 心 隱してるよ 오키자리니시타 코코로 카쿠시테루요 남겨 두고 간 마음, 숨겨져 있어 探すほどの 力もなく 疲れ果てた 사가스호도노 치카라모나쿠 츠카레하테타 찾을 힘도 없이 피곤해져버린

Mysterious Eyes - 애니메이션 「명탐정 코난」 7번째 OP 테마 Garnet Crow

君と僕とは 別の人間だから 好みが違う 歩く速さも 想いの伝え方も 色褪せてゆく 二人の記憶の中 今 僕らは 手探りだけど 他の誰かを 未来を 探してゆく 思うより強く生きて 特別な 愛 求めてる 強かな日々に悩んだり もう二度と 迷わない様に その腕を 離さないで 傷つけ合う その時も ただずっと 答えを捜して 迷い込んだ 時空の中で 次の場所へ you take your way 目に映るもの

명탐정 코난 9기 엔딩곡 Destiny Unknown

言葉じゃ足りないものに 背中を向けた瞬間に Fade away (코토바쟈타리나이모노니 세나카오무케타?

명탐정 코난 2기 오프닝 - Feel Your Heart Velvet Garden

Feel your Heart めぐる 季節の 中　 君への 憧れが Feel your Heart 메구루키세츠노나까키미에노아코가레가 Feel your Heart 돌아오는 계절 가운데 너에게로의 그리움이 Just my Love　 その 想いが　 見えない　 力くれるから Just my Love 소노 오모이가 미에나이 치카라쿠레루카라 Just my Love　

氷の上に立つように / Koorino Ueni Tatsuyouni (얼음 위에 서 있듯이) Komatsu Miho

氷の上に立つように危なげなこともしたい (코오리노오 우에니타츠 요으니 아부나게나 코토모 시타이) 얼음 위에 서는 것처럼 위험한 일도 하고 싶어 思い描いてた夢も形にしてみたい Forever My Destiny (오모이 에가이테타 유메모 카타치니 시테미타이 Forever My Destiny) 꿈에 그렸던 일도 현실로 만들고 싶어 Forever My Destiny

ハルウタ (haruuta / 봄노래) (*극장판 「명탐정 코난 11번째 스트라이커」 주제가) Ikimonogakari

아무렇지 않게 빛을 가렸던 손에 かおる風がそっと橫切り 카오루 카제가 솟토 요코기리 향긋한 바람이 살짝 가로지르며 季節をまた告げる 키세츠오 마타 츠게루 계절을 다시 고하네 口笛をふいに吹いて 쿠치부에오 후이니 후이테 휘파람을 문득 불면서 風向きが變わるように 카자무키가 카와루 요우니 바람의 방향이 바뀌는 것처럼 少しだけ君は淚して 스코시다케 키미와 나미다시테 조금