바라는게하나있어 명탐정코난

ねがいごと ひとつだけ かなえてくれるなら (네가이고토 히토츠다케 카나에테쿠레루나라) 바라는 것을 하나만 이루어 준다면 きずつけあった あいが はじまらないように.. (키즈츠케 앗 타 아이가 하지마라나이요우니..) 서로 상처입혔던 사랑이 시작되지 않았으면.. どうして ふたりは であったの (도우시테 후타리와 데 앗 타노) 어째서 두사람은 만났던...

명탐정코난 Unknown

아침에 눈을 뜨면 지난밤이 궁금해 오늘은 어떤 사건이 날 부를까 모두들 어렵다고 모두들 안된다고 고개를 돌리는 많은 사건들 세상 사람들은 왜 왜 나만 바라볼까 난 내가 누군지 몰라 이 세상을 헤멜뿐야 그래 이세상에 해결 못할 것은 없어 끝까지 포기 않고 풀면 되잖아 나 어둔 세상에 이 험한 세상에 찬란한 빛이 될꺼야 세상 사람들은 ...

명탐정코난 만화천국

아침에 눈을 뜨면 지난밤이 궁금해 오늘은 어떤 사건이 날 부를까 모두들 어렵다고 모두들 안된다고 고개를 돌리는 많은 사람들 세상 사람들은 왜 왜 나만 바라볼까 난 내가 누군지 몰라 이 세상을 헤맨거야 그래 이 세상에 해결 못할 것은 없어 끝까지 포기 않고 풀면 되잖아 나 어둔 세상에 이 험한 세상에 찬란한 빛이 될거야@ 세상 사람들...

Always 명탐정코난

Always in my love Always in my love Always in my love to you 損じゃない!? 今からでも (손-쟈나이!? 이마카라데모) 부서지지 않아!? 지금부터라도 いいんじゃない!? やれること (이인-쟈나이!? 야레루코토) 괜찮잖아!? 나아가는 게 思った通りにやってみよう (오못-타토-리니얏-테미요-) 생각한 길에서...

START 명탐정코난

START よみうり·日本テレビ系アニメ『名探偵コナン』オ-プニングテ-マ14 요미우리·니혼 TV 계열 애니메이션『명탐정 코난』14기 오프닝 테마 작사 愛內 里菜 작곡 大野 愛果 편곡 corin. 노래 愛內 里菜 (Aiuchi Rina) 해석 "알렉" minmei@empal.com ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/ スタ-...

그가 있다면 명탐정코난

うずむくその背中(せなか)に 痛(いた)い雨(あめ)がつき刺(さ)さる [우즈무쿠 소노세나카니 이타이아메가츠키 사사루] 고개숙인 그 등에는 아픈 비가 찌르고 있어요 祈(いの)る想(おも)いて見(み)ていた [이노루 오모이 테미 테이타] 기도하는 마음으로 보고 있었어요 この世(よ)にもしも傘(かさ)か たったひとつたとしても [코노 요니모 시모카사카 탓타...

소녀시절로 되돌아 간 것 처럼 명탐정코난

繰り返し見る夢に 쿠리카에시미루유메니 되풀이하여 꾸는 꿈에서 目が覺めてみると 메가사메테미루토 잠이 깨어 보면 胸の動悸[どうき]が 早いことに氣づむく 무네노도으키가 하야이코토니키즈무쿠 가슴 두근거림이 빨라짐을 느끼네 いつも白線 踏みはずして 이쯔모하쿠센후미하즈시테 언제나 흰 선 잘못 밟으며 走る私がいる 하시루와타시가이루 달리는 내가 있네 何故？ 理...

기리기리 Chop 명탐정코난

だいたいどんなざっしをめくったってダメ ためいきでちゃうワ (다이타이 돈 나 잣 시오메 쿳 탓 테다메 타메이키데챠우와) 대충 어떤 잡지를 넘겨보던 소용없어. 한숨 나올 뿐이야. ぼくににあうふくなんかありゃしないのよ せいきまつのりゅうこうしょく (보쿠니니아우후쿠 난 카아 랴 시나이노요 세이키마츠노 류우코우 쇼 쿠) 나한테 어울릴 옷 같은 게 있을 리 없지. 세...

기리기리 춉 명탐정코난

だいたいどんなざっしをめくったってダメ ためいきでちゃうワ (다이타이 돈 나 잣 시오메 쿳 탓 테다메 타메이키데챠우와) 대충 어떤 잡지를 넘겨보던 소용없어. 한숨 나올 뿐이야. ぼくににあうふくなんかありゃしないのよ せいきまつのりゅうこうしょく (보쿠니니아우후쿠 난 카아 랴 시나이노요 세이키마츠노 류우코우 쇼 쿠) 나한테 어울릴 옷 같은 게 있을 리 없지. 세...

All Night 명탐정코난

今よりもずっとずっと二人 all the time 이마요리모즛토즛토후타리 지금보다도 계속 계속 두 사람 解り合えること 出?るよね 와카리아에루코토 데키루오네 서로 알게되는 것 할 수 있어 傷ついた分だけ 深くなる 키즈츠이타분다케 후카쿠나루 상처입었던 이별만 깊어져가 think all night さよならさえも 出?ないままに 사요나라사에모 데키나이마마니 ...

One 명탐정코난

しずかすぎるよるだ みみがうずくほど (시즈카스기루요루다 미미가우즈쿠호도) 너무나 고요한 밤이야. 귀가 쑤실 정도로 ぼくもきみもだれも ねむってなんかいないのに (보쿠모키미모다레모 네 뭇 테 난 카이나이노니) 나도 너도 그 누구도 잠들어 있다던가 하는 것도 아닌데... ことばがまだ たいせつなこと (코토바가마다 타이세츠나코토) 말이 아직 소중한 것들을 つた...

Time after time 명탐정코난

もしも君に巡り逢えたら 만약 널 우연히 만난다면 모시모 키미니 메구리아에타라 二度と君の手を離さない 두 번 다시 네 손을 놓지 않을 거야 니도토 키미노테오 하나사나이 春の終わり告げる　花御堂 봄의 끝을 알리는 하나미도 하루노 오와리 츠게루 하나미도 霞む花　一枚 늘어난 꽃 한 송이 카사무 하나 히토히라 蘇る　思い出の歌 되살아나는 추억의 노래 요미가에...

명탐정코난(KBS2TV방영중) Unknown

아침에 눈을 뜨면 지난밤이 궁금해 오늘은 어떤사건이 날부를까 모두들 어렵다고 모두들 안된다고 고개를 돌리는 많은사람들 세상사람들은 왜 왜 나만 바라볼까 난 내가 누군지 몰라 이세상을 헤맬뿐야 그래 이 세상에 해결못할것은 없어 끝까지 포기않고 풀면 되잖아 나 어둔세상에 이 험한 세상에 찬란한 빛이 될거야 세상사람들은 왜 왜 나만바라볼까 난 내...

[명탐정코난]謎 Unknown

Komatsu Miho - 謎 このよで あなたのあいを てに いれるもの 코노요데 아나타노아이오 테니 이레루모노 (이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것) おどるライトみつめて わすれない 오토루라이토미쓰메테 와쓰레나이 (춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는) ahh なぞが とけてゆく 아~ 나조가 토케테유쿠 (ahh 수수께끼가 풀려가네) きみは ま...

명탐정코난/주제가 동요프랜즈

아침에 눈을 뜨면 지난 밤이 궁금해 오늘은 어떤 사건이 날 부를까 모두들 어렵다고 모두들 안된다고 고개를 돌리는 많은사람들 세상 사람들은 왜 왜 나만 바라볼까 난 내가 누군지 몰라 이세상을 헤멜뿐야~ 그래 이 세상에 해결 못할 것은 없어 끝까지 포기 않고 풀면 되잖아 나 어두운 세상에 위험한 세상에 찬란한 빛이 될꺼야~ 세상 사람들은...

명탐정코난-5기 오프닝 Unknown

바닷 바람에 너의 향기를 느껴 은빛 파도에 우리 둘 녹아 버릴 것만 같아서 웃죠 이대로만 시간아 멈춰 다오 모든게 다 내게는 그댈 위한 시간 같아요 으음 잡은 손 놓지마 함께 걸어 갈 거야 빛나는 계절에 도착한 미래에 방황하지 않고 내 눈빛은 바람의 라라라 넘쳐버릴 듯 한 불안에 눈물을 감춘 어제에 그 때가 다시 온다면 난 말할게 바람의...

꿈을향해 명탐정코난 3기오프닝

그대 갑자기 사라져 버리는 꿈들을 요즘들어 자주본다며 풀이 죽은 나를 보며 아무런 말없이 주머니 속의 차가운 나의 손을 꼭 잡아주는 그대 누구보다 더 활짝피어 나려는 꽃처럼 슬픈 빗물에 젖어도 빨간 잎은 화려하게 반짝일 수 있게 그대와 나 약속했던 아름다운 하늘 그 곳을 향해 아직은 여린 우리 서로의 힘이 되어 계속 달려가...

꿈을향해 명탐정코난 3기오프닝

그대 갑자기 사라져 버리는 꿈들을 요즘들어 자주본다며 풀이 죽은 나를 보며 아무런 말없이 주머니 속의 차가운 나의 손을 꼭 잡아주는 그대 누구보다 더 활짝피어 나려는 꽃처럼 슬픈 빗물에 젖어도 빨간 잎은 화려하게 반짝일 수 있게 그대와 나 약속했던 아름다운 하늘 그 곳을 향해 아직은 여린 우리 서로의 힘이 되어 계속 달려가...

소녀 시절로 되돌아 간 것 처럼 명탐정코난 2기

명탐정 코난 두번째극장판 주제곡 - 소녀 시절로 되돌아간 것 처럼 (少女の頃に戾ったみたいに) / ZARD 繰り返し見る夢に 쿠리카에시미루유메니 되풀이하여 꾸는 꿈에서 目が覺めてみると 메가사메테미루토 잠이 깨어 보면 胸の動悸[どうき]が 早いことに氣づむく 무네노도으키가 하야이코토니키즈무쿠 가슴 두근거림이 빨라짐을 느끼네 いつも白線 踏み...

Happy Birthday 명탐정코난 1기

명탐정 코난 첫번째 극장판 주제곡 - Happy Birthday うまく はなしが できなくて 우마쿠 하나시가 데키나쿠테 잘 말할수가 없어서 本當(ひんとう)は すまないと 思(おも)ってる 혼또오와 스마나이토 오못테루 실은 잊을수 없다고 생각하고 있어 しばらく 惱(なや)んでも みたけど 시바라쿠 나얀데모 미타케도 잠시 고민도 해봤지만 そのうち...

명탐정코난 주얼리 퍼즐-투니버

초점없는 네 두눈의 사랑을 느낄 수는 없지만 너의 맘 여기 내 품에 와서 열리는 순간 아~ 아~ 그래 난 알 수가 있어 눈물이 흘러 하지만 널 볼때 만큼 모든 의문은 사라지는 걸 해답을 훔쳐 본 것 처럼 말할 수 없겠지 혼자서 울겠지 그 매듭을 풀 수 있는건 거울 속에 비친 네 모습 초점없는 네 두눈의 사랑을 느낄 수는 없지만 너...

명탐정코난 주얼리 퍼즐-투니버

초점없는 네 두눈의 사랑을 느낄 수는 없지만 너의 맘 여기 내 품에 와서 열리는 순간 아~ 아~ 그래 난 알 수가 있어 눈물이 흘러 하지만 널 볼때 만큼 모든 의문은 사라지는 걸 해답을 훔쳐 본 것 처럼 말할 수 없겠지 혼자서 울겠지 그 매듭을 풀 수 있는건 거울 속에 비친 네 모습 초점없는 네 두눈의 사랑을 느낄 수는 없지만 너...

눈물의 yesterday (명탐정코난 20기 오프닝) 가넷 크로우 (Garnet Crow)

流星がこぼれた夏の空願いこめた 류-세이가코보레따나쯔노소라네가이코메따 유성이 떨어지는 여름 하늘 소원을 빌었어 いつもあのひとの傍にいさせて 이쯔모아노히또노소바니이사세떼 늘 그 사람 곁에 있게 해주세요 朝になり街中人が溢れゆく度に 아사니나리마치쥬-히또가아후레유쿠타비니 아침이 되어 거리에 사람들이 넘쳐나면서 大事な哀しみも見失いそう 다이지나카니시미모미우시나이...

BLUE SAPPHIRE ～명탐정코난 감청의 권 ver.～ TOSAKA HIROOMI

(So why) 解き明かしてみせる？？(アンサ？) 토키아카시테미세루안사아 반드시 밝혀낼 진실 (So bright) その拳に秘めた幻想(ミステリアス) 소노테니히메타미스테리아스 그 주먹에 숨긴 환상 闇夜に浮かぶ Blue Sapphire 야미요니우카부 Blue Sapphire 어두운 밤에 떠오르는 Blue Sapphire (So why) 引き寄せられ...

キミがいれば 伊織

명탐정코난 메인 테마곡 / 伊織(쿄꼬) うずむく その背中(せなか)に 痛(いた)い雨(あめ)がつき 刺(さ)さる 우즈무쿠 소노세나카니 이타이아메가츠키 사사루 고개숙인 그 등에는 아픈 비가 찌르고 있어요 祈(いの) る想(おも)い て見(み) ていた 이노루 오모이 테미 테이타 기도하는 마음으로 보고 있었어요 この 世(よ)に もしも