歸り道 Every Little Thing

どうやらいつの間にやら僕らは大人になって 도우야라이쯔노마니야라보쿠라와오토나니나앗떼 아무래도 어느 틈에 우리들은 어른이 되어서 たくさん涙泣かしてはたくさん笑うよ 타쿠사응나미다나카시테와타쿠사응와라우요 눈물도 많이 흘리고 많이 웃기도 해요 ある時　君があまりに幸せそうに笑って 아루토키키미가아마리니시아와세소-니와랏떼 언젠가 그대가 무척 행복한

歸り道 / Kaeri Michi (돌아가는 길) Every Little Thing

あるとき 아루토키 (언젠가) 君があまりに 키미가아마리니 (너가 너무도) しあわせそうに　わらって 시아와세소오니 와랏테 (행복한듯이 웃으며) 「おかえり」なんていうから "오카에리"난테이우카라 ("어서와"라고 말해서) 泣けてくるんです 나케테쿠룬데스 (눈물이 나버렸어요) 過ぎ去りし日?

Home Sweet Home Every little thing

家までの道のり　近い距離ではないけど 이에마데노 미치노리 치카이 쿄리데와나이케도 집에까지 오는 길이 가까운 거리는 아니지만 足どり重くて　いつもよりも遠くに感じた 하시도리 오모쿠테 이츠모요리모 토오쿠니 칸지타 걸음이 무거워서 평소보다도 멀게 느껴졌다 遣り切れぬ想いに　苛立ちが止まらない 야리키레누 오모이니 이라다치가 토마라나이 끊이지 않는 생각에

帰り道 Every Little Thing

작사 : Mochida Kaori 작곡 : HIKARI どうやらいつの間にやら僕らは大人になって 도우야라이쯔노마니야라보쿠라와오토나니나앗떼 아무래도 어느 틈에 우리들은 어른이 되어서 たくさん涙泣かしてはたくさん笑うよ 타쿠사응나미다나카시테와타쿠사응와라우요 눈물도 많이 흘리고 많이 웃기도 해요 ある時　君があまりに幸せそうに笑って 아루토키키미가아마리니시아와세소-니와랏떼

歸り道 柴田淳

帰り道　 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-05-13 출처 : http://the-powder.com 後悔などしないつもりだったのに… 코카이나도시나이츠모리닷타노니 (후회같은건하지않은생각이었는데) 自分を責め続けた帰り道 지분오세메츠즈케타카에리미치 (스스로를계속질책하며돌아오던길) きっとあなたなら

歸り道 大塚愛

맛쿠라나야미나요루데모 새카만암흑의밤이어도 完全にはならない 칸젠니와나라나이 완전해지지는않아요 どこかに光がある支えてくれる 도코카니히카리가아루사사에테쿠레루 어딘가에빛이있어요지챙해주어요 傷跡はまだ深い 키즈아토와마다후카이 상처흔적은아직깊죠 免疫はいつになってもできない 멘에키와이츠니낫테모데키나이 언제가되어도면역되지않아요 明日も歸り

歸り道 shibasaki kou

永遠はもうこない君の淚も (에이엔-와모-코나이 키미노나미다모) 영원은 이제 오지않아 너의 눈물도 ぬるい空氣この肌に感じ 歸り道まだ1人 (누루이쿠키코노하다니칸지 카에리미치마다히토리) 미지근한 공기,이 몸의 느낌.. 돌아가는 길은 다시 혼자서..

歸り道 柴笑コウ

永遠はもうこない君の淚も (에이엔-와모-코나이 키미노나미다모) 영원은 이제 오지않아 너의 눈물도 ぬるい空氣この肌に感じ 歸り道まだ1人 (누루이쿠키코노하다니칸지 카에리미치마다히토리) 미지근한 공기,이 몸의 느낌.. 돌아가는 길은 다시 혼자서..

歸り道 sibasaki kou

永遠はもうこない君の淚も (에이엔-와모-코나이 키미노나미다모) 영원은 이제 오지않아 너의 눈물도 ぬるい空氣この肌に感じ 歸り道まだ1人 (누루이쿠키코노하다니칸지 카에리미치마다히토리) 미지근한 공기,이 몸의 느낌.. 돌아가는 길은 다시 혼자서..

歸り道 柴嘯コウ

永遠はもうこない君の淚も 에이엔-와모-코나이 키미노나미다모 영원은 이제 오지않아 너의 눈물도 ぬるい空氣この肌に感じ 歸り道また1人 누루이쿠키코노하다니칸지 카에리미치마따히토리 미지근한 공기,이 몸의 느낌.. 돌아가는 길은 다시 혼자서..

デ-ジ- / Daisy Every Little Thing

(난닷테 이마사라 나야미다스노사) この世の終わりみたいな顔してさ 이 세상의 종말이 온 듯한 얼굴을 하고서. (코노요노 오와리미타이나 카오시테사) 不器用ならば不器用らしく 서투르다면 서투른 대로, (부키요오나라바 부키요오라시쿠) 正?堂?と受け止めましょう 정정당당히 받아들이자. (세세도도토 우케토메마쇼) 完璧なポ?

デージー Every Little Thing

Every Little Thing - デージー(데이지) なんだって今さら悩み出すのさ 어째서 이제 와서 괴로워하는 거야. (난닷테 이마사라 나야미다스노사) この世の終わりみたいな顔してさ 이 세상의 종말이 온 듯한 얼굴을 하고서.

Self Reliance Every Little Thing

悲しい事が起きると小さな靴履いた僕は 카나시이코토가오키루토치-사나쿠츠하이타보쿠와 슬픈일이생기면작은신발을신은나는 ただ夢中で走ってた 타다무츄-데하싯테타 그저열심히달렸었죠 それなりのやり方でそう「くじけまいっ」と 소레나리노야리카타데소-「쿠지케마잇」토 그나름대로의방법으로그래「상처받지않을거」라고 胸を張っていた頃を思い出して 무네오핫테이타코로오오모이다시테

黄金の月 (Ougonno Tsuki) Every Little Thing

が もうすぐ 終わりを告げて旅立つ 今こそが自身に?ちる 負けそうになった 日もあったけど ?金の月を 手に入れるため 大切な人がいるから 今日までをずっと 飛べた?がするよ あなたこそが光だ 無限の力を さぁ放て ?かな道をゆけ もうなにも 恐がることはないんだ なにもかもは 無?じゃないよ 言ってみせた ス?パ?ヒ?ロ? みたいに ただただ ?

雨上がりの急な坂道 Little By Little

Every time I just want you! Every time You just be my friends! Every time I just want you!

あたらしい日々 (Atarashii Hibi) Every Little Thing

綠の似合う季節に あなたは去りました すこしも大袈裟でない言葉を ここに，おいて， ある日 ふたりが全部 呑こんだ慣れあいも すこしも大袈裟でない言葉で 終わったんでした 分からないほどじゃないくらいに 年を重ねたので これからどうすればいいか どうすることがいいのか,の決斷でした ゆるいカ－ブ沿いの 綠の道 步きながら 思い出してることに 氣付きました ようやく踏

all along Every Little Thing

し力を拔いて步いてゆこう 스코시치카라오누이테아루이테유코- 조금힘을빼고걸어가도록해요 暖かい聲に今包まれながら 아타타카이코에니이마츠츠마레나가라 따뜻한목소리에지금감싸이며 淚さえ勇氣に變えて 나미다사에유-키니카에테 눈물도용기로바꾸어 屆けたい素晴しい皆んなのために 토도케타이스바라시이민나노타메니 전하고싶어요훌륭한모두를위해 これからもずっとありがとう

All Along (Dub`s Double-Speed Remix) Every Little Thing

し力を拔いて步いてゆこう 스코시치카라오누이테아루이테유코- 조금힘을빼고걸어가도록해요 暖かい聲に今包まれながら 아타타카이코에니이마츠츠마레나가라 따뜻한목소리에지금감싸이며 淚さえ勇氣に變えて 나미다사에유-키니카에테 눈물도용기로바꾸어 屆けたい素晴しい皆んなのために 토도케타이스바라시이민나노타메니 전하고싶어요훌륭한모두를위해 これからもずっとありがとう

All Along (Dub's Double-Speed Remix) Every Little Thing

메노마에모미에나이네 눈앞도제대로보이지않죠 少し力を拔いて步いてゆこう 스코시치카라오누이테아루이테유코- 조금힘을빼고걸어가도록해요 暖かい聲に今包まれながら 아타타카이코에니이마츠츠마레나가라 따뜻한목소리에지금감싸이며 淚さえ勇氣に變えて 나미다사에유-키니카에테 눈물도용기로바꾸어 屆けたい素晴しい皆んなのために 토도케타이스바라시이민나노타메니 전하고싶어요훌륭한모두를위해 これからもずっとありがとう

步いて歸ろう (Aruite Kaerou / 걸어서 돌아가자) Saito Kazuyoshi

走る街を見下ろして のんびり雲が泳いでく 誰にも言えないことは どうすりゃいいの?

Season Every little thing

遠く 感じる 이마와 도오쿠 가음지루 지금은 멀게 느껴져 二人だけで 交わした 約束は 후타리 다케데 카와시타 야쿠소쿠와 두 사람만이 나눴던 약속은 永遠にかなうことはないのだから 에이에음니카나우코토와나이노다카라 이룰 수 있다고 생각하진 않았지만 子供のようにはしゃいだ 고도모노요우니하샤이다 어린아이 같이 마냥 들떴었어 それも 今は 歸らない

Season(Album Version) Every Little Thing

옆모습이 今は 遠く 感じる 이마와 도오쿠 가음지루 지금은 멀게 느껴져 二人だけで 交わした 約束は 후타리 다케데 카와시타 야쿠소쿠와 두 사람만이 나눴던 약속은 永遠にかなうことはないのだから 에이에음니카나우코토와나이노다카라 이룰 수 있다고 생각하진 않았지만 子供のようにはしゃいだ 고도모노요우니하샤이다 어린아이 같이 마냥 들떴었어 それも 今は 歸らない

Season (Cloudy Skies Mix) Every Little Thing

遠く 感じる 이마와 도오쿠 가음지루 지금은 멀게 느껴져 二人だけで 交わした 約束は 후타리 다케데 카와시타 야쿠소쿠와 두 사람만이 나눴던 약속은 永遠にかなうことはないのだから 에이에음니카나우코토와나이노다카라 이룰 수 있다고 생각하진 않았지만 子供のようにはしゃいだ 고도모노요우니하샤이다 어린아이 같이 마냥 들떴었어 それも 今は 歸らない

Season (Album Ver.) Every Little Thing

헤어질 때의 당신의 옆모습이 今は 遠く 感じる 이마와 도오쿠 가음지루 지금은 멀게 느껴져 二人だけで 交わした 約束は 후타리 다케데 카와시타 야쿠소쿠와 두 사람만이 나눴던 약속은 永遠にかなうことはないのだから 에이에음니카나우코토와나이노다카라 이룰 수 있다고 생각하진 않았지만 子供のようにはしゃいだ 고도모노요우니하샤이다 어린아이 같이 마냥 들떴었어 それも 今は 歸らない

Someday，someplace Every Little Thing

たくさんの優しさと 타쿠상노야사시사토 많은 다정함과 勇氣をくれた仲間を 유-키오쿠레타키즈나오 용기를 준 인연들 胸に刻みこみ走り出そう！ 무네니키자미코미하시리다소-! 가슴에 새기고 달려보자!

Someday，Someplace（Europop Mix） Every Little Thing

たくさんの優しさと 타쿠상노야사시사토 많은 다정함과 勇氣をくれた仲間を 유-키오쿠레타키즈나오 용기를 준 인연들 胸に刻みこみ走り出そう！ 무네니키자미코미하시리다소-! 가슴에 새기고 달려보자!

Someday,Someplace Every little thing

Someday,Someplace たくさんの優しさと 타쿠상노야사시사토 많은 다정함과 勇氣をくれた仲間を 유-키오쿠레타키즈나오 용기를 준 인연들 胸に刻み　み走り出そう！ 무네니키자미코미하시리다소-! 가슴에 새기고 달려보자!

Someday,Someplace (Europop Mix:Sergio Dall’ora&Luca Degani) Every Little Thing

たくさんの優しさと 타쿠상노야사시사토 많은 다정함과 勇氣をくれた仲間を 유-키오쿠레타키즈나오 용기를 준 인연들 胸に刻み み走り出そう！ 무네니키자미코미하시리다소-! 가슴에 새기고 달려보자!

Someday，Someplace (Dave 202 ＆ Phil Green Remix) Every Little Thing

たくさんの優しさと 타쿠상노야사시사토 많은 다정함과 勇氣をくれた仲間を 유-키오쿠레타키즈나오 용기를 준 인연들 胸に刻み み走り出そう！ 무네니키자미코미하시리다소-! 가슴에 새기고 달려보자!

Someday, Someplace Every Little Thing

たくさんの優しさと 타쿠상노야사시사토 많은 다정함과 勇氣をくれた仲間を 유-키오쿠레타키즈나오 용기를 준 인연들 胸に刻み み走り出そう！ 무네니키자미코미하시리다소-! 가슴에 새기고 달려보자!

Future World (Euro-Power Mix:Dave Rodgers) Every Little Thing

今は 熱い想い 胸に秘めて 이마와 아츠이오모이 무네니히메테 지금은 뜨거운 마음 가슴에 숨겨 新しい世界へ 走り出そう 아타라시이세카이에 하시리다소- 새로운 세계로 달려나가자 まだ 誰も 知らない 未來 (あした) へ 마다 다레모 시라나이 아시타에 아직 아무도 모르는 미래로 決まりきってる ル-ルでは 키마리킷테루 루루데와 결정되 있는 법칙에는

Future World (Further Contact Mix) Every Little Thing

今は 熱い想い 胸に秘めて 이마와 아츠이오모이 무네니히메테 지금은 뜨거운 마음 가슴에 숨겨 新しい世界へ 走り出そう 아타라시이세카이에 하시리다소- 새로운 세계로 달려나가자 まだ 誰も 知らない 未來 (あした) へ 마다 다레모 시라나이 아시타에 아직 아무도 모르는 미래로 決まりきってる ル-ルでは 키마리킷테루 루루데와 결정되 있는 법칙에는

Future World (Right Attitude Remix) Every Little Thing

今は 熱い想い 胸に秘めて 이마와 아츠이오모이 무네니히메테 지금은 뜨거운 마음 가슴에 숨겨 ★ 新しい世界へ 走り出そう 아타라시이세카이에 하시리다소- 새로운 세계로 달려나가자 まだ 誰も 知らない 未來 (あした) へ 마다 다레모 시라나이 아시타에 아직 아무도 모르는 미래로 決まりきってる ル-ルでは 키마리킷테루 루루데와 결정되 있는 법칙에는

Future World (Mike Koglin Remix) Every Little Thing

今は 熱い想い 胸に秘めて 이마와 아츠이오모이 무네니히메테 지금은 뜨거운 마음 가슴에 숨겨 新しい世界へ 走り出そう 아타라시이세카이에 하시리다소- 새로운 세계로 달려나가자 まだ 誰も 知らない 未來 (あした) へ 마다 다레모 시라나이 아시타에 아직 아무도 모르는 미래로 決まりきってる ル-ルでは 키마리킷테루 루루데와 결정되 있는 법칙에는

Dream Goes On Every Little Thing

が希望の道になる 幸せになる そう決めたからもう迷わない 負けないよ 振り絞るように?が明日を輝かすから 素直でいたいと信じ?けてる 思いが明日を?えてゆくから 物語はほらここから始まる -간주중- 降り出した雨 悲しみのようにこの心に染みてゆく 失うことで?づいた大切な時間を 一人淋しい ?かな夜に抱き締めてた 意地?な風が吹いたって あなたがくれた?

Future World（Euro-Power Mix） Every Little Thing

今は 熱い想い 胸に秘めて 이마와 아츠이오모이 무네니히메테 지금은 뜨거운 마음 가슴에 숨겨 新しい世界へ 走り出そう 아타라시이세카이에 하시리다소- 새로운 세계로 달려나가자 まだ 誰も 知らない 未來 (あした) へ 마다 다레모 시라나이 아시타에 아직 아무도 모르는 미래로 決まりきってる ル-ルでは 키마리킷테루 루루데와 결정되 있는

All alone every little thing

스코시치카라오누이테스루이테유코- 조금 힘을 빼고 걸어가자 暖かいこえに今包まれながら淚さえ勇氣に えて 아타타카이코-니 이마츠츠마레나가라 나미다사에유-키니카에테 따뜻한 목소리에 지금 감싸 지면서 눈물조차도 용기로 변하고 けたい素晴しい皆んなのために 토도케타니스바라시이미응나노타메니 꼭 전해주고 싶은 훌륭한 모두를 위해 これからも ずっと ありがとう

All alone Every little thing

스코시치카라오누이테스루이테유코- 조금 힘을 빼고 걸어가자 暖かいこえに今包まれながら淚さえ勇氣に えて 아타타카이코-니 이마츠츠마레나가라 나미다사에유-키니카에테 따뜻한 목소리에 지금 감싸 지면서 눈물조차도 용기로 변하고 けたい素晴しい皆んなのために 토도케타니스바라시이미응나노타메니 꼭 전해주고 싶은 훌륭한 모두를 위해 これからも ずっと ありがとう

Future World Every little thing

今は 熱い 想い 胸に 秘めて 이마와 아츠이오모이 무네니히메테 ★ 新しい 世界へ 走り 出そう 아타라시이 세카이헤 하이시리 다소우 まだ 誰も 知らない 未來 (あした) へ 마타다레모시라나이아시타헤~ 決まりきってる ル-ルでは 키마리키잇테루 루루데와 たどり 着けないよ ずっと 타도리츠케나이요 즈읏토 ドキドキすることやめられない 도키도키스루코토야메라레나이

Every Little Thing Every Precious Thing Kaneshiro Takayuki

持ちが少しでもわかりたくて? スタジアムに響きわたる??に吸い?んであなたはゆっくり立ち上がる? every little thing　あなたがずっと追いかけた夢を一?に見たい? every precious thing　奇跡のゴ?ル信じて今大地を踏み出した? 風より自由に?けぬけていった　何度も何度もあなたの名前叫んだ? ためらいも限界も孤?も消えてゆく　永遠をあなたにとき放つ?

Just Be You Every Little Thing

優柔不斷な 戀の迷路にはまりこんだ 유-쥬-후단나 코이노 메이로니하마리콘다 우유평상시인 사랑의 미로가 붐빈다 ハンパな 優しさが みんな 傷つけた 한파나 야사시사가 민나 키즈츠케타 불완전인 다정함이 모두를 아프게했다 さまよう 交差點 シグナルを 無視したら 사마요우 코우사테응 시구나루오 무시시타라 헤매는 교차점 시그나르를 무시하면 ありふれた

12ヶ月 Every Little Thing

く道 ?いてた六月 初めてキスをした 星降る夏の夜 波音がすべてを 包み?んだ ある?の詩 よろこびを知った少女の季節 言葉の?石を探しながら 少しずつ大人のドアを開いていた 走り去る景色の中 my sweet season ?

Over and Over Every little thing

體重ねる度大切な會話さえも 사랑을 나눌 때도 소중한 대화조차도 交わさぬまますれ違う愛情 나누지 않는 채 엇갈리는 애정 少しずつまわり道でも終わらぬ旅の果てに 조금씩 돌아가는 길이라도 끝없는 여행의 끝으로 Over and Over Over and Overいつかは たどり着くのだろう 몇번이고, 반복해서 언젠간 다다를 수 있겠지?

Over And Over (A Mais Querida Remix) Every Little Thing

體重ねる度大切な會話さえも 사랑을 나눌 때도 소중한 대화조차도 交わさぬまますれ違う愛情 나누지 않는 채 엇갈리는 애정 少しずつまわり道でも終わらぬ旅の果てに 조금씩 돌아가는 길이라도 끝없는 여행의 끝으로 Over and Over Over and Overいつかは たどり着くのだろう 몇번이고, 해서 언젠간 다다를 수 있겠지?

Over And Over (Traditional Mix:Dave Rodgers) Every Little Thing

體重ねる度大切な會話さえも 사랑을 나눌 때도 소중한 대화조차도 交わさぬまますれ違う愛情 나누지 않는 채 엇갈리는 애정 少しずつまわり道でも終わらぬ旅の果てに 조금씩 돌아가는 길이라도 끝없는 여행의 끝으로 Over and Over Over and Overいつかは たどり着くのだろう 몇번이고, 해서 언젠간 다다를 수 있겠지?

Over And Over (Chris Coco Remix) Every Little Thing

體重ねる度大切な會話さえも 사랑을 나눌 때도 소중한 대화조차도 交わさぬまますれ違う愛情 나누지 않는 채 엇갈리는 애정 少しずつまわり道でも終わらぬ旅の果てに 조금씩 돌아가는 길이라도 끝없는 여행의 끝으로 Over and Over Over and Overいつかは たどり着くのだろう 몇번이고, 해서 언젠간 다다를 수 있겠지?

Over And Over (Hal`S Remix) Every Little Thing

體重ねる度大切な會話さえも 사랑을 나눌 때도 소중한 대화조차도 交わさぬまますれ違う愛情 나누지 않는 채 엇갈리는 애정 少しずつまわり道でも終わらぬ旅の果てに 조금씩 돌아가는 길이라도 끝없는 여행의 끝으로 Over and Over Over and Overいつかは たどり着くのだろう 몇번이고, 해서 언젠간 다다를 수 있겠지?

Over And Over (Hal'S Remix) Every Little Thing

體重ねる度大切な會話さえも 사랑을 나눌 때도 소중한 대화조차도 交わさぬまますれ違う愛情 나누지 않는 채 엇갈리는 애정 少しずつまわり道でも終わらぬ旅の果てに 조금씩 돌아가는 길이라도 끝없는 여행의 끝으로 Over and Over Over and Overいつかは たどり着くのだろう 몇번이고, 해서 언젠간 다다를 수 있겠지?

歸り道 / Kaeri Michi (돌아가는 길) Otsuka Ai

夜でも 맛쿠라나야미나요루데모 새카만암흑의밤이어도 完全にはならない 칸젠니와나라나이 완전해지지는않아요 どこかに光がある支えてくれる 도코카니히카리가아루사사에테쿠레루 어딘가에빛이있어요지챙해주어요 傷跡はまだ深い 키즈아토와마다후카이 상처 흔적은 아직깊죠 免疫はいつになってもできない 멘에키와이츠니낫테모데키나이 언제가 되어도 면역되지 않아요 明日も歸り

黄金の月 Every Little Thing

2008년 8월 27일 발매 Every Little Thing - 黄金の月 かすかな光があなたを照らす (카스카나~히카리가 아나타오테라스) 희미한 빛이 당신을 비추고 静寂に身を潜めた (세이쟈쿠니 미오히소메타) 정적에 몸을 감추었어요 日々がもうすぐ終わりを告げて旅立つ (히비가~모오스구 오와리오츠게 테타비다츠) 세월이 곧 마지막을 고하고 여행을