笑顔の多い日ばかりじゃない GLAY

笑顔の多い日ばかりじゃない　 (에가오노오오이히바카리쟈나이) 웃는 얼굴이 많은 날만 있는 건 아니죠 淚もある 君の聲が今も 胸の奧で疼くんだ (나미다모아루 키미노코에가이마모 무네노오쿠데우즈쿤다) 눈물도 있어요 그대의 목소리가 지금도 마음 깊은 곳에서 느껴져요 見果てぬ夢はここではない 彼方にある さよならの代わりに この歌を唄う (미하테누유메와코코데와나이

Buddy GLAY

初めて店を開けた日は客なんて誰一人来やしなかった そんなもんだよと強がるオマエは 明日への準備に取り掛かってた めちゃくちゃだった2人だけど いつしか同じ夢を分かち合って 銀行からの返事は no！でもまた一から始めるさ そうだろう?

卒業まで、あと少し / Sotsugyou Made, Ato Sukoshi GLAY

か じしょ 借りた ままの 辭書 の ペ- ジに 카리따 마마노 지쇼 노 페- 지니 돌려주지 못한 사전 한 페이지에 とき こ やさ み あなたからの 時 を 超えた 優 しさを 見た 아나따까라노 토끼오 코에따 야사시사오 미따 당신이 준, 시간을 넘은 다정함을 봤어 だいじょうぶ “Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ ｆｅｅｌｉｎｇ？ 大 丈 夫？”

卒業まで あと少し GLAY

새로고침 아바타 설정 卒業まで あと少し ::written & composed by TAKURO ::arranged by MASAHIDE SAKUMA & GLAY 借りたままの 辭書のペ－ジに 카리타 마마노 지쇼노 페-지니 빌린 채로 있던 사전의 페이지에서 あなたからの時を超えた優さを見た 아나타까라노 토키오 코에타 야사시사오

卒業まで, あと少し Glay

あの　日から　會う　機會　も　ないけれど 아노　히까라　아우　키까이모　나이케레도 (그 때부터 만날 기회도 없었지만..)

卒業まで，あと少し GLAY

卒業まで，あと少し (sotsugyou made, ato sukoshi) そつぎょう　　　　　　すこ 卒　業　　まで，　あと少　し 소쯔교一　마데，　아또스꼬시 졸업까지, 이제 조금 written & composed by TAKURO arranged by GLAY & MASAHIDE SAKUMA か　　　　　　　じしょ 借りた　ままの　辭書　の　

ピ-ク果てしなく ダウル限り GLAY

호에루 두근두근 가슴이 뛰어 고함을 질러 來慣れた丘まで輕めのCOOL JAZZ 키나레따오카마데카루메노쿠-루쟈즈 자주 오던 언덕까지 가벼운 COOL JAZZ 同じ月が高く 赤く 오나지츠키가타카쿠 아카쿠 같은 달이 높게 붉게 翼よ あれが聖なる灯だ 츠바사요 아레가세이나루히카리다 날개여 그것이 신성한 빛이다 今日の悔し顔 明日の挑

生きがい (이키가이) GLAY

生きがい 許されぬ過ちも どんな出來事も ふり向いたなら 懷かしき日日 유루사레누아야마찌모곤나데키고토모후리무이타날나쯔카시키히비 용서될 수 없는 실수도 어떤 사건도 되돌아보면 그리운 날들 運命は一瞬のホンの出來心 出達いを悔やむそんな時もあった 운메이와잇슌노혼노데키코코로데아이오쿠야므손나토키모앗따 운명은 한 순간의 단순한 우발적인 충동 만남을

生きがい Glay

許されぬ過ちも どんな出來事も ふり向いたなら 懷かしき日日 유루사레누아야마찌모곤나데키고토모후리무이타날나쯔카시키히비 (용서될 수 없는 실수도 어떤 사건도 되돌아보면 그리운 날들) 運命は一瞬のホンの出來心 出達いを悔やむそんな時もあった 운메이와잇노혼노데키코코로데아이오쿠야므손나토키모앗따 (운명은 한 순간의 단순한 우발적인 충동 만남을 후회한 적도 있었 어)

生きがい / Ikigai GLAY

許されぬ過ちも どんな出來事も ふり向いたなら 懷かしき日日 유루사레누아야마찌모곤나데키고토모후리무이타날나쯔카시키히비 용서될 수 없는 실수도 어떤 사건도 되돌아보면 그리운 날들 運命は一瞬のホンの出來心 出達いを悔やむそんな時もあった 운메이와잇슌노혼노데키코코로데아이오쿠야므손나토키모앗따 운명은 한 순간의 단순한 우발적인 충동 만남을 후회한 적도 있었어 人の心にむやみにふみこんで

Cynical Glay

C y n i c a l ひか たよ な シ－ジャスが光る 賴り無いリストバンド 지저스가 빛나는 미덥지못한 리스트밴드 は ひ にがて ぶき 「晴れた日は苦手」が武器の 「맑은 날은 질색이야」가 무기인 ば はちけた こま あいそ メッキ張りのヒ－ロ－ 8ヶタの駒に 愛想つかれて 겉치레뿐인 히로 8자릿수의 말들(장기나 바둑의)에 정나미가 떨어져서 たた だ

ピ-ク果てしなく, ソウル限りなく GLAY

아카쿠) 같은 달이 높게 붉게 翼よ あれが聖なる灯だ (츠바사요 아레가세이나루히카리다) 날개여 그것이 신성한 빛이다 今日の悔し顔 明日の挑む顔 It's my life (쿄-노쿠야시카오 아스노이도무카오 It's my life) 오늘 분해하던 얼굴 내일 도전하는 얼굴 It's my life 止められない 何處まででも走る (토메라레나이

すべて、愛だった-La Vie D'une Petite Fille- GLAY

今日笑顔になれなくてもね 쿄우에가오니나레나쿠테모네 오늘 웃는 얼굴이 될 수 없어도 明日笑顔からはぐれてもね 아시타에가오카라하구레테모네 내일 웃는 얼굴로부터 놓쳐도 素敵な眠差し ずっとずっと 忘れないで 스테키나마나자시즛또즛또 와스레나이데 아름다운 눈빛 앞으로도 계속 잊지말아 人は幸せを願うたびに一人きりではなれないと知る

ピ-ク果てしなく ソウル限りなく(Peak 끝없이 Soul 한없이) Glay

붉게 翼よ あれが聖なる灯だ 츠바사요 아레가세이나루히카리다 날개여 그것이 신성한 빛이다 今日の悔し顔 明日の挑む顔 It's my life 쿄-노쿠야시카오 아스노이도무카오 It's my life 오늘 분해하던 얼굴 내일 도전하는 얼굴 It's my life 止められない 何處まででも走る 토메라레나이 도코마데데모하시루 멈출 수 없어

墓石フィ-バ- (묘비 Fever) THE BACK HORN

燃えて震えて赤く染まれば 記憶の中を泳いで笑う バカな女の乳房に?れて そそり立つのはハカイシばかり ペットボトルが山盛りならば 今日も元?に病んでる?? カメの頭にピンクのネオン 雨に降られてハカイシばかり 何故かハカイシばかり　褥に狂う女 裁きを下す閻魔　赤い顔して　嗚呼… 何の因果か極限世界 だいの大人が漏らして候 本?

生きがい (살아가는 보람) Glay

許されぬ過ちも どんな出來事も ふり向いたなら 懷かしき日日 유루사레누아야마찌모곤나데키고토모후리무이타날나쯔카시키히비 용서될 수 없는 실수도 어떤 사건도 되돌아보면 그리운 날들 運命は一瞬のホンの出來心 出達いを悔やむそんな時もあった 운메이와잇슌노혼노데키코코로데아이오쿠야므손나토키모앗따 운명은 한 순간의 단순한 우발적인 충동 만남을 후회한 적도 있었

ALL STANDARD IS YOU GLAY

心の空洞もてあましてる今日のNEWS達 코코로노쿠우도우 모테아마시떼루 쿄노 news다찌 마음의 동굴 힘겨워하고 있는 오늘의 news들 LOOK AT ME いつからか齒車が歪みだしたんだ 이쯔까라까 하구루마가히즌다시딴다 언제부턴지 톱니바퀴가 찌그러져 있었어 思うように笑 えなくなっているんだよ 오모우요우니와라에나쿠낫떼이룬다요 생각한 것처럼 웃을

Good Bye Bye Sunday GLAY

Good Bye Bye Sunday いつもの 言葉(ことば)でボクらは 大笑(おおわら)いをしていた 이츠모노 코토바데 보쿠라와 오오와라이오 시테이타 夏(なつ)の 靑空(あおぞら)が 水面(すいめん)をとてもきれいにしたよ 나츠노 아오조라가 쓰이멩오 토데모키레이니시타요 なまぬるい 風(かぜ)もあと 何日間(なんにちかん)のしんぼうさ 나마누루이 카제모 아토

東京の空 (Tokyo No Sora) (동경의 하늘) Oda Kazumasa

東京の空 -小田和正- 自分の生き方で自分を生きて 多くの間違いを繰り返してきた 時の流れに乗って走ったことも 振り返ればすべてが同じに見える あの頃みたいに君に優しくできているかな今も いちばん大切なのはその笑顔あの頃と同じ 東京の空は今日も高くすんでいる 君の住んでいる街は冬の色ですか がんばってもがんばってもうまくいかない でも気づかないところで誰かがきっと見てる あの

とまどい SPECIAL THANKS GLAY

향긋한 바람이 걷지못하는 여행자를 어루만지고,　갑작스레 내리는 비조차도 우산없는 우리를 비켜갔다 ひ　　　　　　　　　いちびょうさき　　み　　　　　　　　なまえ　　くち　　　　　　　　　　しあわ 陽だまり　はじゃぐ　１　秒　　先　も　見えないままで　　名前　を　口　に　すれば　それで　幸　　せだった 히다마리　하샤　구　이찌뵤一　사키모　미에나이마마데　　나마에오　쿠치니　스레바

とまどい [Jet The Phantom] Glay

향긋한 바람이 걷지못하는 여행자를 어루만지고,　갑작스레 내리는 비조차도 우산없는 우리를 비켜갔다 ひ　　　　　　　　　いちびょうさき　　み　　　　　　　　なまえ　　くち　　　　　　　　　　しあわ 陽だまり　はじゃぐ　１　秒　　先　も　見えないままで　　名前　を　口　に　すれば　それで　幸　　せだった 히다마리　하샤　구　이찌뵤一　사키모　미에나이마마데　　나마에오　쿠치니　스레바

笑顔 いきものがかり

だから僕は笑ってほしいんだ　だから君と生きていたいんだ (다카라보쿠와와랏테호시인다다카라키미토이키테이타인다) 그래서 난 웃고 싶어 그래서 너와 함께 살아가고 싶어 かけがえのないひとよ　僕は君を守り続けたい (카케가에노나이히토요보쿠와키미오마모리츠즈케타이) 둘도 없이 소중한 사람이여 나는 널 계속 지키고 싶어 君がそこにいてくれることが　ただその小さな奇跡が

Heavy Gauge GLAY

愛を忘れたい この世界の終わりと共に 아이오 와스레타이 코노세카이노 오와리토 토모니 사랑을 잊고싶다 이 세상의 끝과 함께 いつも眠れない 覺醒す 眞夜中のこの時間 이츠모 네무레나이 가쿠세이스 마요나카노 코노지칸 언제나 잠들지못하고 깨어나는 한밤중의 이 시간 Before I'm dead　悲しいわけじゃない Before I'm dead 카나시이

ゆるぎない者達 GLAY

ゆるぎない　者　達 유루기나이　모노따치 흔들리지 않는 자들 written & composed by TAKURO arranged by GLAY & MASAHIDE SAKUMA 　　　　　　　　　わ　あ ゆるぎないものを　分け合うように 유루기나이모노오　와케아우요一니 흔들리지않는 것을 서로 알고있듯이 　　かみ　　　からだ　　　ほほえ　　　　こころ

Savile Row ～サヴィル ロウ３番地～ GLAY

り香　感じながら　今日ロンドンに行く 여름의 남은 향기를 느끼면서 오늘 런던으로 간다 나쯔노노코리가 감지나가라 쿄우런던니유쿠 高速の流れは順調　幕張まであと少し 고속도로의 흐름은 순조로워 마쿠하리까지는 이제 조금 고우소쿠노나가레와죤죠우 마쿠하리데아토스코시 そっと目を閉じ想い　はせる　遠い日のように 가만히 눈을 감고 추억을 더듬는다 머나먼 날인 양

グロリアス / Glorious GLAY

誰かのさびたあのイノセンス 木もれ日に搖れている 다레카노사비타아노이노센스 코모레비니유레테이루 (누군가의 퇴색해버린 순수는 나뭇잎 사이의 빛에 흔들리고 있어) 生まれた街の片隅に 遠い日の忘れ物 우마레타마치노카타스미니 토오이히노와스레모노 (태어난 거리의 한편으로 잊고 있었던 예전의 기억들) アルバムを開くたび 靑くさい戀だとちょっと照れた樣な 아루바무오히라쿠타비

B-Side Blues OFFICIAL HIGE DANDISM

夕飯を食べきって 少し固いアイスを頬張って 何が面白かったんだっけ？

Savile Row～サヴィル ロウ 3番地～ Glay

り香　感じながら　今日ロンドンに行く 나쯔노노코리가 감지나가라 쿄우런던니유쿠 (여름의 남은 향기를 느끼면서 오늘 런던으로 간다) 高速の流れは順調　幕張まであと少し 고우소쿠노나가레와죤죠우 마쿠하리데아토스코시 (고속도로의 흐름은 순조로워 마쿠하리까지는 이제 조금) そっと目を閉じ想い　はせる　遠い日のように 솟토메오토지오모이 하세루 토오이히노요우니 (

笑顔日和 ZONE

笑顔日和 번역ID : HIROKO (히로코) 2005-02-24 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro ココロサク こんなにも明るく 君を感じるから 코코로사쿠 콘나니모아카루쿠 키미오칸지루카라 (마음을열고 이렇게나밝은 너를느끼고있으니) どんな遠く 離れたって この想いはつながっているんだ 돈나토오쿠 하나레탓테 코노오모이와츠나갓테이룬다

Friend of Mine Glay

きみ　　しず　　　いちにち　なか　　　　　　　　　　いろど　　　な 君　は　靜　かな　一　日　の中　で　たったひとつの　彩　　りも　失くした 키미와　시즈까나　이찌니찌노나까데　탓　따히또쯔노　이로도리모　나쿠시따 너는 조용한 하루하루에서, 채색할 단 한가지마저 잃어버렸다 　　　ゆ　ばしょ　　　　　　　　　　あ　　じだい　　　　　　　た ｏｈ　行く場所　がない　ｏｈ　せめぎ合う

BE WITH YOU GLAY

행복의 시작과 끝 目の前には境界線 未來は近くはてなく遠い 눈앞에는 경계선 미래는 가깝고도 끝없이 멀어 幸せは多分なにげなくて 滿たされた時は顔をかくす 행복은 아마 아무렇지도 않게 가득찬 시간은 얼굴을 감추지 ふり返える程の餘裕もなく やすらぎに身を寄せるでもない 뒤돌아볼 여유도없이 포근함에 몸을 기대는 것도 아니야 生きる强さを慾がりながら もう少しだけここにいさせて

BE WITH YOU GLAY

행복의 시작과 끝 目の前には境界線 未來は近くはてなく遠い 눈앞에는 경계선 미래는 가깝고도 끝없이 멀어 幸せは多分なにげなくて 滿たされた時は顔をかくす 행복은 아마 아무렇지도 않게 가득찬 시간은 얼굴을 감추지 ふり返える程の餘裕もなく やすらぎに身を寄せるでもない 뒤돌아볼 여유도없이 포근함에 몸을 기대는 것도 아니야 生きる强さを慾がりながら

TOGETHER GLAY

作詞,作曲 : TAKURO I hear the lonely words 初めて見せた貴女(あなた)の 瘦せてしまったその笑顔に ほおを寄せた 無限のこの宇宙で 出逢う奇跡の樣な 大切なぬくもりが 今 この胸を離れてゆく 搖れる陽射し照らされ 步いてた道 切なさに滿ちた心 そっと包んでくれた 愛の言葉が足りない かわりに歌えば それだけで 2人

いぇす! ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪ (예스! 유유유☆유루유리♪♪) Nanamorichuu Gorakubu

えない顔しちゃダメダメ ぱっと　やって　全部パ?ティ?? ジュ?スと笑顔が　こぼれた ゆゆゆ?ゆるゆり　いぇす! 【ふわふわ　ゆるゆり　ふわふわ　う?　さんはい!】 とろとろ?日が　ふわふわ過ぎてく むにゃむにゃ?坊して　げっ(げっ)やばっ(やばっ) Dash☆Dash☆Dash☆Dash やれやれ?室じゃ　ウトウト居眠り そろそろチャイムなって 乙女の放課後 (ハイ!?

君が見つめた海 GLAY

　君と步いていた夏の日 키요라카사사에소노마마니 키미또아루이떼이따 나쯔노 히 깨끗함 그대로 너와 걷고있던 여름날 ※君が見つめた海は　歸れない日日の眞晝 　키미가 미쯔메타우미와 카에나이히비노 마히루 네가 발견했던 바다는 돌아갈수없는 날들의 한낮 時は彼女の命　まぶしいほどに　輝かせて※ 도키와 카노죠노 이노치 마부시이호도니 아자야카세테 시간은 그녀의

Soul Love GLAY

あたら ひび はじ はる かぜ ふ 新 しい 日日の 始 まり 春 の 風 に 吹かれていた 아따라시이 히비노 하지마리 하루노 카제니 후까레떼이따 ゆめ つづ ひと み おれは ずいぶんと こうして 夢 の 續 きを 獨 りで 見ていた 오레와 즈이분 또 코- 시떼 유메노 쯔즈키오 히또리데 미떼이따 ひ ごご そんな ある日の 午後に

white road GLAY

카타오모이노세츠나사오코에따후타리노코노코이와 짝사랑의 안타까움을 넘어선 두사람의 이 사랑은 最初じゃなく最高でもないかもしれないけれど 사이쇼쟈나쿠사이코-데모나이까모시레나이케레도 최초가 아니고 최고도 아닐지도 모르지만 やがて愛に變わる 最後の戀と呼べる 야가떼아이니카와루사이고노코이또요베루 결국은 사랑으로 변해 최후의 사랑이라 부를 수 있어 そう思うよ 소우오모우요

ホワイトロ-ド GLAY

聖なる夜に口づけを 冬鳴りの果てにかぜの詩が聞こえた 세이나루요루니쿠치즈케오후유나리노하테니카제노우타가키코에따 성스러운 밤에 입맞춤을 겨울의 울림 끝에 바람의 노래가 들렸어 故鄕の便りに心で手を合わせて 凍る窓邊の外は悲しき荒野 후루사또노타요리니코코로데테오아와세떼코오루마도베노소또와카나시키코우야 고향의 소식에 마음으로 손을 모아 얼어붙은 창가 밖은 애처로운 황야

glorious glay

[靑くさい戀だ]と ちょっと照れた樣な 아루밤오히라쿠타비[아오쿠사이코이다]토 쵸옷토테레타요나 (앨범을 펼칠때마다 [풋사랑이었다]고 생각하며 조금은 멋적은 듯이) 左手のリング 히다리테노링구 (왼손에 낀 반지) 土曜の午後の靑空と 生意氣な笑顔達 도요노고고노아오조라토 나마이키나에가오타치 (토요일 오후의 푸른 하늘과 활기차게 웃는 얼굴들) あてのない

グロリアス (Glorious) Glay

誰かのさびたあのイノセンス 木もれ日に搖れている 다레카노사비타아노이노센스 코모레비니유레테이루 (누군가의 퇴색해버린 순수는 나뭇잎 사이의 빛에 흔들리고 있어 요) 生まれた街の片隅に 遠い日の忘れ物 우마레타마치노카타스미니 토오이히노와스레모노 (태어난 거리의 한편으로 잊고 있었던 예전의 기억들) アルバムを開くたび[靑くさい戀だ]と ちょっと照れた樣な

グロリアス GLAY

照れた樣な 아루밤오히라쿠타비[아오쿠사이코이다]토 쵸옷토테레타요나 (앨범을 펼칠때마다 [풋사랑이었다]고 생각하며 조금은 멋적은 듯이) 左手のリング 히다리테노링구 (왼손에 낀 반지) 土曜の午後の靑空と 生意氣な笑顔達 도요노고고노아오조라토 나마이키나에가오타치 (토요일 오후의 푸른 하늘과 활기차게 웃는 얼굴들) あてのない景色をながめて 同じ地圖描

Sayounara L'Arc~en~Ciel

さようなら はばたく翼を?げて小さな空へ ?かに時代は動いて この朝に別れを連れてきたよ 風にのせて 僕らは?付かぬふりをしていたんだね　多分 むじゃきにはしゃいでいたけど この時を何?かで見つめていた もう一度笑ってみせて　困らないで 今日はおとなしいんだね あの頃へ?りたいけど?????? また?えるね　ありがとう それまで??????

イ~じゃナイ!? Mikuni Shimokawa

イ~じゃナイ!?どうだってやる~んじゃない!?どうしたって 이~쟈나이!?도-닷테 야룬~쟈나이!?도우시탓테 좋~잖아!?뭐 어때 하면 되잖아!? 어떻게든 その手伸ばせばチャンスはそこにある 소노테노바세바챤스와소코니아루 그 손을 뻗으면 찬스는 그곳에 있는거야 ヤバイーンじゃナイ!?あがいたって勝ち負けついちゃって 야바인~쟈나이!?

ありえない!! (Arienai!!) (있을 수 없어!!) miwa

えたし 今日は何着てこうかな ネイルも完ペキ 待ち合わせ5分前 ねえあなたはなんて言うかな 反?ナシ 興味ナシ ?合入れて浮かれてた私はバカみたい ありえない!! ムカツク ?づいてよって あんなにイライラ怒ってたのに YEAH×4 だってだって こんなに頑張っていたって “可愛いね”のひとこともないの?

時の? Glay

3度目の春を飛び越えて煌びやかな夏に惠まれ 산도메노하루오토비코에테키라비야카나나츠니메구마레 세번째의봄을맞이해화려한여름에감싸여 少しだけ臆病な戀をした 스코시다케오쿠뵤-나코이오시타 조금겁이많은사랑을했어 賴りない秋は寄り添って長過ぎる冬は口づけて 타요리나이아키와요리솟테나가스기루후유와쿠치즈케테 의지없는가을은다가와길기만한겨울은입맞추고 2人は白い地圖を步

ここではない, どこかへ glay

どんな 願 いならば かなえられないと 言うのか? 世の 中 でさえ 信 じてた頃 돈 나네가이나라바 카나에라레나이또 이우노까?

Anniversary Song 10th Orange Range

オレンジレンジは10周年 日頃の感謝をこの歌に オレンジレンジは10周年 あなたの笑顔にありがとう オレンジレンジは10周年 じいちゃんばあちゃんお元?で! オレンジレンジは10周年 まさおもさちこも10?だ! (○○○に知人の10??の名前を入れて遊んでね) 10周年 10周年 オレンジレンジは10周年 10周年 10周年 オレンジレンジは10周年 Now! Get on!

Pure Soul Glay

爲 の 賢 さを 今 ひとつ 持てずに いるのと 이키떼유크 타메노 카시코사오 이마 히또쯔 모테즈니 이루노또 だれ おな 誰 かが ふいに ボヤいても それは みんな 同 じだろう 다레까가 후이니 보야이떼모 소레와 민나 오나지다로- ささ よろこ ため じょう す とき 細 やかな 喜 びの 爲 に いくばくかの 情 を 捨てた 時 사사야카나 요로코비노 타메니

生きてく強さ / Ikiteku Tsuyosa GLAY

いつよかさああい 生きてく强さを重ね合わせ愛に生きる 이키테쿠쯔요사오카사네아와세아이니이키루 살아가는 힘을 거듭 쌓아 사랑에 산다 どりょくみのまよ 努力が實ればそうたやすくもう迷わない 도료쿠가미노레바소一타야스쿠모一마요와나이 노력이 결실을 맺는다면 이젠 쉽게 방황하지 않아 いろそかなことすべ セピアの色に染まれ悲しむ事の全て 세피아노이로니소마레카나시무코또노스베떼

ここではない, どこかへ (여기가아닌. 어딘가에) GLAY

どんな 願 いならば かなえないと 言うのか? 世の 中 でさえ 信じてた 頃 돈나네가이나라바 카나에나이토 유우노카? 요노나카데사에신지테다코로 (어떤 바램이라면 이룰 수 없다고 하는 거야?