誰かは味方 / Darekawa Mikata (누군가는 내편) Nogizaka46

다이지오카제가후키무케테미도리노키기가나미우츠소노치카라츠요이이노치노이부키니코노무네가나제카아츠쿠나루키노오마데나얀데이타코토스베테우츄우노오오키사카라미레바나니모나이히토미토지테고라은코코로노코에가키코에루이마마데오사에테타이쿠츠모노사케비신코큐시나가라혼토노지분니나로키라와레루코토 오소레쟈이케나이다레카와미카타유우히가니시노지헤이센맛카니소메테시즈무요하하오야노요오나무쿠모리노코시테...

太陽ノック / Taiyo Knock (태양 노크) Nogizaka46

れてても 誰かにすぐ見つかるだろう 一人きり閉じこもってた 心から飛び出してみよう 太陽ノック誘っているよ 空の下は自由だと言っている 何か始める いいきっかけだ 熱くなれる季節に Open the door ああ 光り輝いていても やがて夏は過ぎ去って行く そう 君はその時の寂しさ 感じ取って臆病になる 未？とは今が入り口 見逃せば前に進めない 太陽は味方 いつも？

悲しみの忘れ方 / Kanashimino Wasurekata (슬픔을 잊는 방법) Nogizaka46

爽やかな風が吹いて 木ぎの枝搖らしている 상쾌한 바람이 불어와 나뭇가지들이 흔들리고 있어 木漏れ日のその下を步きながら想う 나뭇잎 사이로 비치는 햇빛 그 아래를 걸으며 생각해 どんな道もきっとどこかへ續く 어떠한 길도 분명 어딘가로 이어져 あの頃の私たちは 今居る場所を分からずに 그 때의 우리들은 지금 있을 곳을 모른채 暗くて見えない道 星を探すように 어두워서 보이지 않는

きっかけ / Kikkake (계기) Nogizaka46

ふいに点滅し始め 急かすのかな (후이니텐메츠시하지메 세카스노카나) 갑자기 깜빡 거리기 시작해 서두르는 걸까 いつの間にか 少し 早步きになってた (이츠노마니카 스코시 하야아루키니나앗테타) 언젠가부터 조금씩 빨리 걷기 시작했어 自分の意思 關係ないように (지분노이시 칸케이나이요오니) 스스로의 의지 상관없이 誰も彼もみんな 一せいに走り出す (다레모카레모민나 잇세이니하시리다스

깨닫고 보니 짝사랑 (?づいたら片想い) Nogizaka46

그렇게 마음 먹었었는데 紹介されたときに 쇼카이 사레테 토키니 소개 받았을 때엔 興味ないふりをして 쿄미 나이 후리오 시테 흥미 없는 척 하며 無愛想だったのは 부아이소-닷따노와 무뚝뚝했던 것은 自分を守るためだった 지분오 마모루 타베 닷따 자신을 지키기 위해서였어 誕生日もクリスマスも 탄죠비모 크리스마스모 생일도 크리스마스도 バレンタインでも 바렌타인데-모 발렌타인데이에도

裸足でSummer / Hadashide Summer (맨발로 Summer) (Off Vocal Ver.) Nogizaka46

いつもの夏と違うんだ 이츠모노 나츠토 치가운다 평소의 여름과 달라 誰も氣づいていないけど 다레모 키즈이테이나이케도 아무도 깨닫지 못하고 있지만 日差しの强さだとか 히자시노 츠요사다토카 햇볕의 강렬함이라던가 花の色の鮮やかさとか 하나노 이로노 아자야카사토카 꽃 색깔의 선명함이라던기 何度も季節は巡って 난도모 키세츠와 메굿테 몇번이고 계절은 반복돼서 どこかに忘れていたもの

何度目の靑空か? / Nandomeno Aozoraka? (몇번째 푸른 하늘일까?) Nogizaka46

校庭の端で反射してた 코-테이노하시데한샤시테타 학교운동장 끝에서 반사되던 誰かが閉め忘れた蛇口 다레카가시메와스레타쟈구치 누군가가 잠그는걸 잊은 수도꼭지 大事なものがずっと 다이지나모노가즛토 소중한 무언가가 계속 流れ落ちるようで 나가레오치루요우데 흘러가는 듯해서 風に耳を塞いでた 카제니미미오후사이데타 바람에 귀를 막고 있었어 僕の心の片隅にも 보쿠노코코로노카타스미니모

夏のFree&Easy / Natsuno Free&Easy (여름의 Free & Easy) Nogizaka46

夏だからやっちゃおう!

kokoronimonaikoto Nogizaka46

ほら　違うニュアンスで 봐 다른 뉘앙스로 受け止められちゃうよ 받아들여진다고 ああ　少し距離置かないか？

ohitorisamatengoku Nogizaka46

みんなで集まりゃ恋バナばかり 彼氏がいなきゃついていけない 相槌打つしかできなかったけど 耐えて忍んだ　上から目線 ごめんね　その日はデートなの　得意げに言う 親友の約束　あっさりキャンセルして 恥ずかしいくらいイチャイチャすればいい 愛のためなら　友情も捨てなさい 慣れとは　恐ろしい なんだか寂しくない むしろ最高　戻れない It’s the single life 自由で気楽な　おひとりさま天国

走れ! Bicycle / Hashire! Bicycle (달려! Bicycle) (Off Vocal Ver.) Nogizaka46

愛はどう違う? 유-죠토 렝아이와 도-치가우? 우정과 연애는 어떻게 다를까? いつになく君が熱く語ってた 이츠니나쿠 키미가 아츠쿠 카탓데타 여느 때와 달리 네가 열을 올리며 말했지 後からみんなに言われたんだ 아토카라 민나니 이와레탄다 나중에 애들한테 한 소리 들었어 どうしておまえが？

Name Is Man - Kimimo Mikata Porno Graffitti

君はいつも感情全部を 기미와이츠모칸죠젬부오 너는 언제나 감정 전부를 ありのままに口にする 아리노마마니쿠치니스루 있는 그대로 말하지 そして俺にもそれを求めて 소시테오레니모소레오모토메테 그리고 나에게도 그러길 바라서 どれだけ好きかって聞くのさ 도레다케스키캇떼키쿠노사 얼마나 좋아하는지 묻는 거야 溶けるくらい甘いセリフが頭をよぎった 토케루쿠라이아마이세리

あの日 僕は突嗟に噓をついた / Anohi Bokuwa Totsani Usowo Tsuita (그 날 나는 순간 거짓말을 했어) Nogizaka46

あの日僕は 咄嗟に 嘘をついたんだ 아노히보쿠와 톳사니 우소오츠이탄다 그 날, 나는 갑작스레 거짓말을 했어 どんなウソか 今は覚えてない 돈나우소카 이마와오보에테이나이 어떤 말이 거짓이었는 지, 지금은 기억나지 않지만.

空氣感 / kuukikann (분위기) Nogizaka46

んでたり 논데타리 마시거나 なんかつまらなそうな漫？

あなたのために彈きたい / Anatano Tameni Hikitai (너를 위해 치고 싶어) Nogizaka46

たり… 켄반오잇타리키타리 건반위를 오르락 내리락 いつの日にかコンク？

Nihonnomikata (Nevadakarakimashita) 야지마 미용실

驚きました 오스시가마왓테오도로키마시타 회전 초밥을 보고 놀랐습니다 みんなシンセツ聞いてます 민나신세츠키이테마스 모두 친절하다고 들었습니다 カミナリマンは近いですか?

羽 (날개) Oku Hanako

白い羽を持つ鳥たちが 空を自由に飛んでいます もしも私に羽があれば 誰のもとへと行くのでしょう ?

Crack-Crack-Crackle CLASS:y (클라씨)

夜風も惑わす 旋律(しらべ)がBlowing これはJokeでもGameでもないのよ Alright? 誰も彼もがRival 混沌のDesire Hide and seek, so dangerous night Tick tick tack...

Saturday 堂本剛

Saturday 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-08-19 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro Saturday 夜の手前 Saturday 요루노테마에 (Saturday 밤이되기직전) 君は誰想う 키미와다레오모우 (넌누굴생각하지?)

Girlfriend 케이(K)

赤いヒ-ルの靴と　見覺えのある背中 こんな偶然はいつも　記憶だけ卷き戾す あれからずいぶん　月日は流れ　僕はただひとりで　生きてきたけど 不安や絶望に負けそうでも　思い出が味方だった あなたは自分らしく步いていて　いつかまた笑顔で會える日までは baby　だけど　maybe　聲はかけないよ 手の屆きそうな　あの日のままのgirlfriend 今は何をしてるの？唇は誰のもの？

BABYLON Red Eye

奪われることに慣れてる マイナスから俺は来たから 嘘つかれる事に慣れてる Babylonが正義の味方なら 奪われることに慣れてる マイナスから俺は来たから 嘘つかれる事に慣れてる Babylonが正義の味方なら ハイペース俺は生きてる 解決策を知ってる 大抵の事はやってるさ 最前線にいつもいる またマイメンいつかまた会おう 俺も来年にはZEEPに立つ 向かう最低な男だったけど 俺は代弁者だ分かっとけ

Dear Mrs. GREEN APPLE

扉の先には 何があるかわからないけど 誰かがきっと貴方を待ってる 目の前の今日へ 踏み出す勇気も無いけど 振り返ってみれば 足跡は続いているから 左胸の鼓動を感じてる 右の脳で君を愛してる 両の手で誰かに触れて 私は今日も生きてる Bye, 時の流れに任せて Smile, 貴方の宝物よ 9月の花の色に準(なぞら)えて 強く誓う 愛したい 涙も枯れてしまう 哀しみを食らう日もあるけど 貴方はきっと強さも

右手 Ellegarden

誰がいいだとか　誰が惡いとか 興味すらないよ 다레가 이이다토카 다레가 와루이토카 쿄오미수라나이요 누가 좋다던가 누가 싫다던가 흥미조차 없어 爭いの理由や　勝利の行方　僕が知りたいのは 아라소이노 와케야 쇼오리노유쿠에 보쿠가 시리타이노와 다툼의 이유나 승리의 행방.

やさしさとは / Yasashisatowa (친절함이란) Nogizaka46

키미가 우데니 카카에테타카미부쿠로가 야부레테 라후랑스가 코로갓타후이노 사요나라난테코코로노 하싯코카라 오치타요소쿠 데키나이 하프닝그이치부시슈오 나가메테타미치노 콧치데레이세이스기타 코토가 다메닷탄다못토 칸죠테키니 보쿠가 하시레타라소 바스노 지칸니 마니 앗타야사시사토와 난난다로키미니 카케요루 하야사카소레토모 오치타 나미다오잇쇼니 히로우 코토카아이노 이미토 ...

Blazing Heart (일어 버전) HOYO-MiX

熱き波に触れ 自由の炎 抱け 二度と迷わない 運命は勇者に微笑む 嵐さえ味方に進もう 雨よ すべてを洗い流して Blazing Heart 進め 燃やし尽くせ壁 躊躇わないで越えてゆけ 遥か彼方まで アクセル全開 時間なんてない 突き進め 光れ 夜を照らせ Blazing Heart Blazing Heart 歌え 誰も聴いてなくても かき消されないで響いてゆけ 彼方遠くへ Blazing Heart

너의 이름은 희망 (君の名は希望) Nogizaka46

보쿠가 키미오 하지메테 이시키시타노와 쿄넨노 로쿠가츠 나츠노후쿠니키 가에타코로 코로갓테 키타 보오루오 시시테타라 보쿠가 히로우마데 콧치오 미테맛테이타 토메이닝겐 소요바레테타 보쿠노 손자이 키즈이테쿠레탄다 아츠이 쿠모노 스키마니 히카리가 사시테 그라운도노 우에 보쿠니 챤토카 게가데키타 이츠노 히카라가 코도쿠니 나레테이타케도 보쿠가 쿄히시테타 코노 세카이...

命は美しい / Inochiwa Wutsukushii (생명은 아름다워) Nogizaka46

츠키노 시즈쿠오 세니 우케테이치마이노 하가 카제니 유레루소노테 하나세바 라쿠나노니시가미츠쿠노와 나제다로우난노 타메니 이키루노카난도 토이카케테와 미테모소라노 하테마데쿠라야미가 타마리코무유메오 미라레루나라코노 마부타오 토지요우나얀데모 야가테요루와 아케테쿠이노치와 우츠쿠시이하지메테 키즈이타 히카라스베테노 소노 카나시미키에테유쿤다에이엔데와 나이모노하나노 하카...

KISSして KOH+

だから｢ボク｣がわからない 다카라보쿠가와카라나이 그래서 내가 모르겠어 泣きたくって　楽しくて 나키타쿠테타노시쿠테 울고싶어서, 즐거워서 幸せの答え　導き出す　方程式　探求中 시아와세노코타에 미치비키다스호-테-시키탄큐-츄- 행복의 답 안내하는 방정식 탐구중 恋のチカラ　ここにある 코이노치카라코코니아루 사랑의 힘, 여기에 있어 笑えない　泣けない夜も

몇 번째의 푸른 하늘인가? (何度目の?空か？) Nogizaka46

코우테이노하시데 한샤시테타 다레카가시메와스레타샤구치다이지나모노가즛토 나가레오치테루요우데카제니미미오후사이데타보쿠노코코로노카타스미니모 다싯파나 시노나니카가아루요코노마마쟈이케나이토 소우키즈이테이타노니미나이후리오시테이탄다보우다이나지칸토 난닷테데키루카노우세이 지유우와 소코니아루난도메노아오조라카 카조에테와이나이다로우히와시즈미마타노보루 아타리마에노마이니치나니카와 ...

ぼくの味方 柴田淳(shibata jun)

유리와 같은 그대였어요 僕がいなきゃダメになると思うほど氣がかり (보쿠가 이나캬 다메니 나루토 오모-호도 키가카리) 내가 없으면 안된다고 생각할 정도라서 걱정이예요 だけど こんな僕にこそ君が必要で… (다케도 콘나 보쿠니코소 키미가 히츠요-데) 하지만 이런 나야말로 그대가 필요해서… 夜が怖いなら 僕は月になる (요루가 코와이나라 보쿠와 츠키니 나루

Baby, with u eill

"これっぽっちの悩みで" ふざけた誰かの落とし物 君が傷つかないように とびっきりの"大丈夫"贈ってみるよ いまいち効果は期待できないけれど あの頃 恋をしてた 君より綺麗だよ 涙 空に隠して つないだ いくつもの夜 あのね baby 今夜くらい 泣いていいよ 側にいるよ 悪戯な不安だって 全部 全部 抱きしめるよ 答えのない日々だって 思い切り転んでさ 世界中の誰よりも 味方だから I'm with

翼の行方 藍井エイル

同じような今日に 오나지요-나 쿄-니 똑같기만한 오늘에 興味は無いけれど 쿄-미와 나이 케레도 흥미는 없지만서도 いつものドアに 이츠모노 도아니 늘 그렇듯 문에 手をかけよう 테오 카케요- 손을 뻗어보자- 溢れ出した光に 아후레 다시타 히카리니 넘치는 빛에 目を細めて眺める 메오 호소메테 나가메루 눈을 가늘게 뜨고 바라본

Burning Heart NoGoD

錡びた鎖を絡ませ 自 由など無いと嘆いて 辿った先には 唯 己の手で 繋がれた場所など無いのに 何故動けない 紅く燃えた命と 鮮やかな血潮が 目の前を塞ぐ闇を切り開いていく 誰に何を言われて 誰に笑われても この身体 動かせるのは 他の誰でもない 魂が今叫び始める 舞い上がれ My Heart 冷めた素振りで囁く 熱を帯びた方が悪いと 誰もが恐れている その炎を 人は皆 何かを燃やして進み続

何度目の靑空か? / Nandomeno Aozoraka? (몇 번째 푸른 하늘인가?) Nogizaka46

코테이노하시데한샤시떼타다레카가시메와스레따쟈구치다이지나모노가즛또나가레오치떼루요우데카제니미미오후사이데타보쿠노코코로노카타스미니모다싯빠나시노나니카가아루요코노마마쟈이케나이또소오키즈이떼이타노니미나이후리오시떼이탄다호오다이나지칸또난닷떼데키루카노오세이지유우와소코니아루난도메노아오조라까카조에떼와이나이다로오히와시즈미마다노보루아타리마에노마이니치나니카와스레떼루난도메노아오조라까...

Haunted KEN MIYAKE

馬鹿みたいになりたいのに 浮かんではヒーリング めちゃくちゃに愛したいのに ホーンテッド気味 君みたいに何か音に乗りたい それで僕らは通り戻して 耳にタコができるまで歌えば 嫌になるまで愛しまくりたい どさくさで会いたいのに 泣いてはヒーリング 見えてないものばっかり ホーンテッド気味 君みたいに何か音に乗りたい それで僕らは通り戻して 耳にタコができるまで歌えば 嫌になるまで愛しまくりたい ホーンテッド

Santa Revolution 유노윤호 (U-KNOW)

坊や、お願いだ もうちょっと寝かせといて！ 頭が痛くてたまんない！ （起こすな！） 坊や、そこら中で 大声出さないで！ サンタ登場 おねだりしないで！ 泣く子にはプレゼントをあげよう 呼び鈴がキンコンカン いたずらは止めろ！ サンタクロース with me, We want a revolution！ ハメはずし方 教えようか？ お待たせ！

ニホンノミカタ -ネバダカラキマシタ- / Nihonno Mikata -Nevadakara KiMasita- (일본의 친구 -네바다에서 왔습니다) Yazima Biyousitsu

스시가 돌아가서 깜짝 놀랐어요 みんなシンセツ聞いてます 민나신세츠키이떼마스 모두 친절하다는 얘기를 들었어요 カミナリマンは近いですか?

それでも血の色は鐵の味がした (Soredemo Chinoirowa Tetsuno Ajigasita - 그래도 핏빛은 철 맛이 났다) Lunkhead

が出た 何の意味も無い夜 本?に泣きたい時はいつも泣けないのに 誰にも見えない歪んだ世界で それでも生きている理由が知りたかった 優しい雨 冷たい心のノイズを?き消す 柔らかい闇の中 誰にも言えない　秘密を?して それでも血の色は?の味がした 誰にも見えない　歪んだ世界で それでも息をする理由が欲しい 言葉に出?ない　想いがこぼれた それでも血の色は　まだ　?の味がした

迷路 (미로) Oku Hanako

私にとってはただのゴミにしか見えない紙切れも (와타시니톳테와타다노고미니시카미에나이카미키레모) 나에게 있어선 단지 쓰레기로 밖에 보이지 않는 종이조각도 誰かにとっては大切なお守りかもしれない (다레카니톳테와타이세츠나오마모리카모시레나이) 다른 누군가에게 있어선 너무 소중한 부적일지도 몰라 尖った言葉のナイフで平で人を傷つけて (토갓타코토바노나이후데헤이키데히토오키즈츠케테

迷路 / Meiro (미로) Oku Hanako

私にとってはただのゴミにしか見えない紙切れも (와타시니톳테와타다노고미니시카미에나이카미키레모) 나에게 있어선 단지 쓰레기로 밖에 보이지 않는 종이조각도 誰かにとっては大切なお守りかもしれない (다레카니톳테와타이세츠나오마모리카모시레나이) 다른 누군가에게 있어선 너무 소중한 부적일지도 몰라 尖った言葉のナイフで平氣で人を傷つけて (토갓타코토바노나이후데헤이키데히토오키즈츠케테)

といかけ The Indigo

流行りの歌が流れるといかけの交差点は 後もどり出來ない光のようにおもい溢れてる 話を聞いて欲しいの? 答えを探して欲しいの?

Friend (笹川恭子 Vs 三浦ハル) Various Artists

負けないで　どんなに　向かい風でも 마케나이데 돈나니 무카이가제데모 지지말아요 어떠한 맞바람이라고 불어온다고 하더라도 ほら、世界は いつも 君の 味方だから 호라, 세카이와 이츠모 기미노 미카타다카라 자, 보아요 세상은 언제나 당신편인걸요 今まで きづかずにいた　大切なもの 이마마데 기즈카즈니이타 다이세츠나모노 지금까지 눈치채지 못했던 소중한 것 こんなにも近

空せみノ影 kukui

悲しみの輪　重ねて 카나시미노와 카사네떼 슬픔의 고리를 거듭하며 貴方の手　貴方の聲 아나타노테 아나타노코에 당신의 손 당신의 목소리 貴方の残像（おもかげ）を求めても 아나타노 오모카게오 모토메떼모 당신의 잔상을 원해도 遠い扉（ドア）は開くことなく 토오이 도어와 히라쿠코또나쿠 저 멀리있는 문은 열리지 않아 問いかけた　いのちの意味

#2601 Mr. Children

今宵は誰と寢るの？

ニホンノミカタ -ネバダカラキマシタ- / Nihonno Mikata -Nevadakara KiMasita- (일본의 친구 -네바다에서 왔습니다) Yazima Beatysalon

お寿司が回って驚きました 오스시가마왓떼오도로키마시따 스시가 돌아가서 깜짝 놀랐어요 みんなシンセツ聞いてます 민나신세츠키이떼마스 모두 친절하다는 얘기를 들었어요 カミナリマンは近いですか?

Tegami - Haikei Jyugo No Kimie Angela Aki

拝啓、この手紙読んでる貴方はどこで何をしているのだろう 十五の僕には誰にも話せない悩みの種があるのです 未来の自分に宛てて書く手紙ならきっと素直に打ち明けられるだるう 今、負けそうで泣きそうで消えてしまいそうな僕は 誰の言葉を信じ歩けば良いのう？

LADY Red Eye

君は俺のLady 俺が連れてく上に 誰のもんでもねーし 過去の事には興味がないし 君は俺のLady 俺が連れてく上に 誰のもんでもねーし 過去の事には興味がないし 出会えば 早くなる心臓が 昔から 預けない信用は自問自答 繰り返す日々 基本は人を信じない主義 昔の俺にさ 言いたくて言ってる事全て 言い訳で今は自分の弱さと戦って 人してカッコよくありたくて 人と人とが交わって ふと 気付いたんだよな

あらかじめ語られるロマンス / Arakajime Katarareru Romance (미리 이야기할 수 있는 로맨스) Nogizaka46

Aries Taurus Gemini CancerLeo Virgo It's in Twelve Signs카가야쿠주니노 세이자노 나카니아나타토 와타시노 운메이가아루이마와 미에나쿠테모히키요세 아우 소노치카라히로이우츄노 카타스미카라아이노 메세지오 오쿳테이루소노손자이오 사가수요니소라오 미아게루Libra Scorpio SagittariusCapricornAquar...

プレゼント (선물) Oku Hanako

貴方にえて良かったそう思える事がいっぱい (아나타니아에테요캇타소우오모에루코토가잇파이) 너를 만날 수 있어서 좋았어 그렇게 생각할 수 있는 일이 가득해 世界中探しても見つからないプレゼント貴方にあげたい (세카이쥬우사가시테모미츠카라나이프레젠토아나타니아게타이) 온 세계를 찾아도 발견할 수 없는 선물 너에게 주고 싶어 ずっとあたいが探していた人は貴方だったみたい

ラッパと娘 Shinno Mika

楽しいお方も　悲しいお方も 誰でも好きな　その歌は バドジズ　デジドダー この歌　歌えば　なぜかひとりでに 誰でも　みんなうかれだす バドジズ　デジドダー トラムペット鳴らして　スイングだして あふればすてきに　愉快な甘いメロディ ラゝゝゝゝゝ　ダドジパジドドダー ドジダジ　デジドダー 歌おうよ楽し　この歌を バドジズ　デジドダー 楽しいお方も　悲しいお方も 誰でも好きな　その歌は バドジズ　デジドダー