EDP（Tonde Hini Iru Natsuno Kimi）(イ-ディ-ピ-~飛んで火に入る夏の君~) Radwimps

가자 笑えと云われてもうまくできないんです 와라에토이와레테모우마쿠데키나인데스 웃으라고 말해도 제대로 할 수 없는겁니다 東と西の次は　北と南なんです 히가시토니시노츠기와 키타토미나미난데스 동쪽과 서쪽 다음은 북쪽과 남쪽인겁니다 昔でてきたような夢も見れないんです 무카시데테키타요-나유메모미레나인데스 옛날에 나온듯한 꿈도 볼 수 없는겁니다 閉

イ-ディ-ピ- ~飛んで火に入る夏の君~ / EDP ~Tonde Hini Hairu Natsuno Kimi~ (EDP ~불로 뛰어드는 여름의 그대~) (Single Ver.) RADWIMPS (래드윔프스)

Well I hope you don't mind cuz nothing's really all rightthe demo's you're doing's nothing better than mosquitoesnow du-wala-du is what you have to listen toplease be neat and be an E.Tthis agitati...

EDP -Tonde Hi Ni Iru Natsu No Kimi- RADWIMPS (래드윔프스)

well i hope you don't mindcuz nothing's really all rightthe Demo's you're doing'snothing better than mosquitoesnow du-wala-du is what you have to listen toplease be neatand be an E.T this agitation...

夏は永遠に(feat. Mai) Shibuya 428

にぎやかな街の人々の中 オレンジ色に薄く染まる私たち 黒い空の下に垂れ下がった影が 私たちを繋げてくれるんだ 川辺に映る夏の夜の星々が 取り合った手を照らしてくれるようだ この夏が過ぎてまた何回の冬が来ても 終わらない花火が 今よりもっと遠い所でも 私たちの愛は消えない炎で 熱くて垂れ下がった夏を渡って やってきた君という夏休み 幾多の人の中を通り過ぎながら 手をつないで走ってる 静かな川の上の橋で

前前前世 (Movie Ver.) / Zenzenzense (Movie Ver.) Radwimps

ましたかい それなのになぜ眼も 合わせやしないんだい？ 「?いよ」と怒る君 これでもやれるだけ 飛ばしてきたんだよ 心が身?を追い 越してきたんだよ 君の?や瞳だけで 胸が痛いよ 同じ時を吸いこんで 離したくないよ ?か昔から知る その?に 生まれてはじめて 何を言えばいい？

Kimi ga Iru Kara Hamazu Masashi

Final Fantasy XIII 君がいるから 그대가 있기 때문에 菅原紗由理 스가와라 사유리 泣いたって いいんだよ 나이탓테 이인다요 울어도 괜찮아라고 君が ふいに そう 言ってくれたから 키미가 후이니 소우 잇테쿠레타카라 당신이 문득 그렇게 말해주었으니까요 なんだか 嬉しくて ?

ふたりごと 一生に一度のワープver. RADWIMPS

人ってお前みたいにできてない 히톳테오마에미타이니데키테나이 사람이란 너처럼 되지않아 今世紀最大の突然変異ってくらいにお前は美しい 콘세이키사이다이노토츠젠헨잇 테쿠라이니오마에와우츠쿠시이 금세기 최대의 돌연변이라고 할 정도로 너는 아름다워 そんなお前の 父ちゃんと母ちゃんの 心と心くっつきそうなほど 손나오마에노 토오쨩토카아쨩노 코코로토코코로쿳츠키소-나호도

最大公約数 RADWIMPS

僕の二歩は君の三歩　僕の四歩は君の六歩 보쿠노니호-와키미노삼보- 보쿠노욘호-와키미노롭포- 나의 두걸음은 너의 세걸음 나의 네걸음은 너의 여섯걸음 そんな風にこれからも　歩いていければいいと思うんだ 손나후-니코레카라모 아루이테유케레바이이토오모운다 그렇게 앞으로도 걸어갈 수 있으면 좋겠다고 생각했어 君が想うこと　それは同時に僕が想うこと 키미가오모우코토 소레와도-지니보쿠가오모우코토

Saidai Koyakusuu (最大公約數) Radwimps

비가그친뒤맑음뒤구름...나다음너다음끝 그렇게앞으로도살아가자 最大公約(최대공약수) 作詞者名 野田洋次 作曲者名 野田洋次 ア-ティスト RADWIMPS 僕の二は君の三　僕の四は君の六 보쿠노니호-와키미노삼보- 보쿠노욘호-와키미노롭포- 나의 두걸음은 너의 세걸음、나의 네걸음은 너의 여섯걸음 そんな風にこれからも　いていければいいと思うんだ

ピ-ス Gackt

C オレンジ色の秋の空は 오렌지이로노 아키노 소라와 오렌지색의 가을 하늘은 優しく君のほほをきれいに彩る 야사시쿠 키미노 호호오 키레이니 이로도루 상냥하게 너의 볼을 아름답게 물들여 冬を過ぎ、さくらの花も散り、 후유오스기 사쿠라노 하나모치리 겨울을 지나고, 벚꽃의 잎도 지고 君の大好きな夏を過ぎ 키미노 다이스키나 나츠오스기 네가 너무 좋아하는

スパ-クル (original ver.) / Sparkle Radwimps

ついに時はきた 드디어 때가 왔다 昨日までは序章の序章で 어제까지는 서장의 서장으로 飛ばし?

オーダーメイド RADWIMPS

きっと僕は尋ねられたんだろう 킷토 보쿠와 타즈네라레탄다로- 분명 난 질문 받았겠지 生まれる前、どこかのだれかに 우마레루마에, 도코카노다레카니 태어나기 전, 어딘가의 누군가에게 未来と過去 どちらか１つを 미라이토카코 도치라카히토츠오 미래와 과거 중 어느 한 쪽을 見れるように してあげるからさ 미레루요-니 시테아게루카라사 볼 수 있게 해줄 테니까

Kimi no Omoide Orange Peco

君の想い出 君を見た時から　始まった 僕のこの胸の痛み　君はどうかしら 心の中は暑い夏も終り 想い出の夏に変わろうとしている ★君のやさしいほほえみに 僕の心は奪われた　ああああ 想い出のあの海の青さ わかってほしい　うまく言えないけど いつでも君を　想ってる僕を tu. tu turu.......... ...................Ahhh いろんな想い出が今の僕をささえてる やっぱり

君と羊と青 RADWIMPS

起こるもんじゃなくて起こすものだと 키세키와오코루몬쟈나쿠테오코스모노다토 기적은 일어나는 게 아니라 일으키는 거란 걸 手当たり次第ボタンがあれば連打した 테아타리시다이보탄가아레바렌다시타 손에 닿는 대로 단추가 있으면 연타했어 今が擦り切れるくらいに生きてたんだ 이마가스리키레루쿠라이니이키테탄다 지금이 닳아떨어질 정도로 살고 있었어 誠意、精一杯を 세-이,

指切りげんまん Radwimps

歌い終わったその時に 우타이오왓타소노토키니 노래가 끝난 그때에 未のデジャブ顔を出す 미라이노데쟈브카오오다스 미래의 데쟈뷰가 얼굴을 드러냈어 『あの時君のその小指は 僕になんて誓ったんだい?』 『아노토키키미노소노코유비와 보쿠니난테치캇탄다이?』 『그때 너의 그 새끼손가락은 나에게 왜 맹세한거야?』

正解 / Seikai RADWIMPS (래드윔프스)

この先に出会うどんな友とも 分かち合えない秘密を共にした それなのにたったひと言の 「ごめんね」だけ やけに遠くて言えなかったり 明日も会うのになぜか僕らは 眠い眼こすり 夜通しバカ話 明くる日 案の定 机並べて居眠りして 怒られてるのに笑えてきて 理屈に合わないことを どれだけやれるかが青春だとでも どこかで僕ら思っていたのかな あぁ 答えがある問いばかりを 教わってきたよ そのせいだろうか 僕たちが

夏祭り Whiteberry

君がいた夏は　遠い夢の中 空に消えてった　打ち上げ花火 君の髪の香りはじけた 浴衣姿がまぶしすぎて お祭りの夜は胸が騒いだよ はぐれそうな人ごみの中 「はなれないで」出しかけた手を ポケットに入れて握りしめていた 君がいた夏は　遠い夢の花 空に消えてった　打ち上げ花火 子供みたい金魚すくいに 夢中になって袖がぬれてる 無邪

Tremolo (トレモロ) Radwimps

天の空に君のが 만텐노 소라니 키미노 코에가 온 하늘에 너의 목소리가 響いてもいいような綺麗な夜 히비이테모 이이요우나 키레이나 요루 울려도 좋을듯한 아름다운 밤 悲しみが悲しみで終わらぬよう 카나시미가 카나시미데 오와라누요우 슬픔이 슬픔으로 끝나지 않도록 せめて地球は周ってみせた 세메테 치큐우와 마왓테 미세타 적어도 지구는 회전해보였어

夏のクラクション (Natsuno Kurakushon) Beijy

海沿いのカーブを君の白いクーペ曲がれば夏も終わる悪いのは僕だよ 優しすぎる女(ひと)に甘えていたのさ傷口に注ぐGINのようだね胸がいたい 胸がいたい夏のクラクションBaby もう一度鳴らしてくれIn My Heart夏のクラクションあの日のように 聴かせてくれ跡切れた夢を 揺り起すように海沿いのカーブを二つの夏過ぎて今年もひとりきりさ「夢をつかまえて」と泣いたままの君が波間で手を振る傷跡に触れたまるで

25コ目の染色体 / 25Komeno Senshokutai (25개째의 염색체) Radwimps

あなたがくれたモノ　たくさん僕持ってる 당신이 준 수많은 것을 나는 갖고있어 それを今ひとつずつ?えてる 그것을 지금 하나씩 세고있어 1,2,3個目が?腺をノックする 1,2,3개째가 눈물샘을 자극하네 131個目が瞼にのったよ 131개째가 눈꺼풀에 맺혔어 忘れてた泣き方　でも 잊고있었던 우는법, 그래도 今ここにある何か　目を閉じても零れそうな?

Fireworks Exile

さぶる光 思わず手を伸ばす Diamonds in the sky That makes me want to fly 風が吹いてもself-ignitionが作動 火花は今にも燃え出しそう 情熱がはじけ飛ぶ音 Bang! Bang! Bang! ?夏の夜に Wish it's forever 消えないで?

有心論 RADWIMPS

前に僕の方から 소-나루 마에니 보쿠노 호-카라 그렇게 되기전에 내가 먼저 「愛してみてよ」と 「아이시테미테요」토 「사랑해보자」 라고 君があまりにも綺麗に泣くから 키미가 아마리니모 키레이니 나쿠카라 네가 너무나도 예쁘게 우니까 僕は思わずよこで笑ったよ 보쿠와 오모와즈 요코데 와랏타요 나는 나도 모르게 곁에서 웃었어 すると君もつられて笑うから

夏の幻 / Natsuno Maborosi (여름의 환상) Garnet Crow

部屋の 窓の 向こうに 飛行機雲を なぞって 헤야노 마도노 무코-니 히꼬-끼구모오 나조옷떼 방의 창 저편에 비행기 구름을 본떠서 今日 ケンカした 君の ことばかり 考えてた 쿄- 켕카시따 키미노 코또바카리 캉가에떼따 오늘 다투었던 너에 대해서만 생각했어 些細な 事で 戶惑(とまど)って 사사이나 코또데 토마도옷떼 사소한 일로 허둥거리며 不安定で 無防備なら 후안테-데 무보-비나라

Suzume (feat. Toaka) Radwimps, Toaka

lu lu lu lu, lu lu lu, lu lu lu lu lu lu Lu, lu lu lu lu lu lu, lu lu lu, lu lu lu lu lu lu Lu, lu lu lu lu lu lu, lu lu lu, lu lu lu lu lu lu Lu, lu lu lu lu lu lu, lu lu lu, lu lu lu lu lu lu 君の

火の川 小谷美紗子

同じお墓に入りたい "ずっとずっと一緖"だって 같은 무덤에 들어가고 싶어 "줄곧 줄곧 함께"라는 あなたのその言葉だけで 何かあっても前進できる 당신의 그 말만으로 무슨 일이 있어도 전진 할 수 있어 赤い火の川 地の果てから來たのさ 붉은 불의 강 땅의 끝으로부터 왔어.

DADA RADWIMPS

生きてる間すべて遠回り　すべて大回り　なのにそれなのに 이키테루아이다스베테토오마와리 스베테오오마와리 나노니소레나노니 살아있는 동안 모두 멀리 돌아가, 모두 크게 돌아가, 그런데도 그럼에도 近道探してみて　小回り　お巡りに見つからないようにばかり 치카미치사가시테미테 코마와리오마와리니미츠카라나이요-니바카리 지름길을 찾아보고 좁은 길을 순경에게 발견되지 않으려고만해

ハイパーベンチレイション RADWIMPS

채로 なだらかなる遥かな彼方 向かわな 나다라카나루하루카나카나타무카와나 평온한 머나먼 저편을 향할 수 밖에 行かんとは想うんだがな 이칸토와오모운다가나 가지 않을거라고는 생각하지만 まぁ如何せん どうせぇ言うですか？

夕焼けランドセル (저녁놀 란도셀) Yonekura Chihiro

入道雲 きっと明日は見えるかな 10年後の夏 君に会いに行こう 秘密基地 コンクリートの陰 空き缶のタイムカプセル 宝物、願いごと包んで 土の中 大切に埋めた ピース☆将来 ヒーローになるんだ!

25 kome no Senshokutai Radwimps

to moonn6pence from shootingstar 25コ目の染色(25개의 염색체) 作詞者名 野田洋次 作曲者名 野田洋次 ア-ティスト RADWIMPS あなたがくれたモノ　たくさん僕持ってる 아나타가쿠레타모노 타쿠상보쿠못테루 당신이 준 것을 나는 많이 갖고있어 それを今ひとつずつえてる 소레오이마히토츠즈츠카조에테루 그것을 지금 하나씩

25-kome no Senshokutai (25コ目の染色體) Radwimps

to moonn6pence from shootingstar 25コ目の染色(25개의 염색체) 作詞者名 野田洋次 作曲者名 野田洋次 ア-ティスト RADWIMPS あなたがくれたモノ　たくさん僕持ってる 아나타가쿠레타모노 타쿠상보쿠못테루 당신이 준 것을 나는 많이 갖고있어 それを今ひとつずつえてる 소레오이마히토츠즈츠카조에테루 그것을 지금

Kimi wa Doko e Takajin Yashiki

君はどこへ 春の風が　僕たちを 通りぬけていくよ ふたりはおなか　ペコペコ 君はわたがし　僕はたばこ なんだか変だな　春はかすんで 僕は今　部屋の中 エプロン見つめて　思い出してる あの春の日の 君は　君は　君はどこへ 夏の雨が　僕たちを 濡らしていくよ ふたりははだしで　ヒタヒタ 君は行水　僕はシャワー なんだかおかしいな　夏はおどけて 僕は今 部屋の中 サンダル見つめて思い出してる あの夏の日の

KANASHIBARI (feat. ao) RADWIMPS (래드윔프스)

その声で僕の名を　呼ばれるたびに 소노 코에데 보쿠노 나오 요바레루 타비니 그 목소리로 내 이름을 부를 때마다 僕の身体は明日を生きる意味を　一つもらうよ 보쿠노 카라다와 아시타오 이키루 이미오 히토츠 모라우요 내 몸은 내일을 살아갈 의미를 하나 얻게 될 거야 君のすべてを記した　手紙を僕が今手にしたら 키미노 스베테오 시루시타 테가미오 보쿠가 이마 테니 시타라 너의 모든

夏祭り Whiteberry

君がいた夏は　遠い夢の中 키미가이타나츠와 토오이유메노나카 空に消えてった　打ち上げ花火 소라니키에텟따 우찌아게하나비 君の髮の香りはじけた 키미노카미노카오리하지케타 浴衣姿がまぶしすぎて 유카타그가타가마부시스기떼 お祭りの夜は胸が騷いだよ 오마츠리노요루와무네가사와이다요 はぐれそうな人ごみの中 하구레소우나히토고미노나카 「はなれないで」出しかけた手を

Kimi ni Otona wa Niawanai Yuji Mitsuya

たばこに 火をつけて 思わず せきこんでしまう君 笑い声で　ごまかそうとしてるけど 君にたばこは似合わない 二人で街を　歩くときも 私は自由な女よと 腕を組もうともしない君 あっ!　また化粧を濃くしたね 水割りに　口をつけて 思わず　顔をしかめる君 横を向いて　ごまかそうとしてるけど 君にお酒は似合わない 二人っきりで　いるときも 私は翔んでる女よと キスをしようともしない君 あっ!

End of the Summer Nanatsukaze

夏の花火が散って ラムネの雫に映る僕一人 見失いそうな この夏が終わる時までに 君はいつだって楽しそうで 僕なんかいなくても 何も変わらないさ そうだろう？

Mermaid WEDNESDAY CAMPANELLA

弾けてゆく泡のサイン ひと夏の夢見るマーメイド (Oh) 七つの海わたるよマーメイド 波にキラキラ輝く珊瑚礁 天気よけりゃ週末はサーフボード 憧れは陸のバケーション おだやかな海と空 アツい人間界のウワサ 音に合わせてヒレを振る フェスというものがあるという 行ってみたいそんな場所 期待してる恋模様 インドア派の王子様 の手を引いて 波に合わせカラダ揺らせ 夜明けの海に火がともるまで 弾けてゆく泡の

Sugao no Kimi ni Yuji Mitsuya

淋しい時はいつでも 僕が傍にいてあげる 哀しさや苦しさも僕に あずけていいよ やわらかな君の髪を やさしくなぜていると 僕まで幸せになれそうな そんな気がして ああ　少女だった君が 白いドレスを着るように いつの間にか僕も 君を愛しはじめてる I LOVE YOU 素顔の君に告げよう I LOVE YOU 何よりもやさしいのは マリンブルーのほほえみ 海をわたる潮風のように 笑っておくれ おどける

ささくれ / Sasakure (손거스러미) RADWIMPS (래드윔프스)

いの　知ってるのに笑ってた 오레가와루이노 싯테루노니와랏테타 내가 나쁜걸 알고 있었는데도 웃고 있었어 「もうお前なんか嫌いだ」　君は泣いてた 「모-오마에난카키라이다」　키미와나이테타 「이제 너같은건 싫어」　넌 울고 있었어 冗談だって誰でも　わかるのに君は泣いてた 죠-단닷테다레데모 와카루노니키미와나이테타 농담이라고 누구나 아는데도 넌 울고 있었어 全て知ってた　なのに笑ってた

夏が來た！ (여름이 왔다!) Irei Shunichi

「夏が?たよ!」と大?ぎで 島の?たち鳴いている 空も海も?く?がり みんなで泳ぎに行こうかねぇ?! 太陽(ティ?ダ)照らす白いビ?チで 波に?られて遊びましょう 日?けなんて恐くないさ だってもともと?いんだからぁ?!! イェ?イ 「夏が?たよ!」と大?ぎで 島の祭りが呼んでいる 三線を?くおじちゃんが 僕の家にもやって?たぁ?!

Kimi wo Ryakudatsu Yu Mizushima

若葉の頃に式を挙げると 金の縁どり 結婚通知 知らない名前に寄りそうように 君の名前が並んでいるよ ぼくが迎えに行くまで待つと 心かさねた 約束だった 冗談だろう いたずらだろう 叫ぶ言葉が むなしく響く 今すぐ 君を奪いに行くよ 君をつれてほくは逃げるよ まぶしく白い 花嫁衣裳 キャンドル揺れる 祭壇の前 そんな姿が胸しめつけて 追いはらっても消えてくれない こんな知らせをよこした君の 気持ちがやっとわかりかけたよ

종말과 불꽃놀이 시모킴

夢を見た 落ちている僕の体を 目の前、歪んだ世界は 偽りの僕だ 日を無くしたこの町 庭の柵下の道 何度も見てた高架下が 跡形も無くなった でたらめだらけ町の彼方へ ふと、聞こえた気がした君の声が 止めどなく、ただ歩いゆく この先、君がいると信じ 繰り返す四十二のあの日の中を 君と歩くために走ったのよ やり直す、今度は二度と離さないで 夢じゃない 夢じゃない 重なった夏 崩れてる、この世界で君以外全てが

空っぽの空に花火を描く(feat.Byeol Eun) 민쇼크 MEANSHOCK

眠れずに考え込む 窓の傍で見上げてみる 空っぽの空 君と共にした あの時を思い出すんだ 鮮やかな あの夏の日 思い浮かべ 眠れないんだ ざわめく心 静かな夜空が 君をまた 探してしまう 河岸 集まる人たち 君と離れぬように 手を握った 夜空に 静寂流れ 息をころして待ってた 音が鳴って 花火ぱっと 君と見上げた夜 音が鳴って 花火ぱっと 肩にもたれた夜 音が鳴って 花火ぱっと

夏のFree&Easy / Natsuno Free&Easy (여름의 Free & Easy) Nogizaka46

나츠다카라얏챠오 いつもなら躊躇してたことも 이츠모나라츄쵸시테타코토모 太陽は許してくれる 타이요와유루시테쿠레루 Sunshine,Free & Easy みんな積極的で 민나셋쿄쿠테키데 そう羨ましかった 소우라마시캇타 自分の氣持ちに素直になれる由と勇氣 지분노키모치니스나오니나레루지유토유키 いくら彼が大好きでも 이쿠라카레가다이스키데모 傳えなきゃわからない 츠타에나캬와카라나이 戀のジレンマ

kimi no koe Kiroro

君の聲で溢れ出てくる言葉達はいつも想像 できないくらいの幸せをくれる ねえ 知ってた?

靴の花火 ヨルシカ

れた色 空を飛んで 유-구레타 이로 소라오 톤데 해질녘 색 하늘을 날아 このまま大気さえ飛び出して 코노마마 타이키사에 토비다시테 이대로 대기마저 뚫고 날아서 真下、次第に小さくなってくのは 마시타, 시다이니 치이사쿠 낫테쿠노와 바로 아래, 점점 작아져가는 것은 君の居た街だ 키미노 이타 마치다 네가 있던 거리야 靴の先に花が咲いた

夏の憂鬱 (Natsuno Yuutsu) (여름의 우울함) L`Arc~en~Ciel

夏の憂鬱 여름의 우울 words : hyde/ music : ken 夏の憂鬱に抱かれ眠りを忘れた僕は 나츠노유우츠니다카레네무리오와스레타보쿠와 여름의 우울에 감싸여 잠을 잊어버린 나는 搖れる波打ちぎわに瞳うばわれほおづえをつく 유레루나미우치기와니히토미우바와레호오즈에오츠쿠 흔들리는 파도에 눈길을 빼앗긴 채 턱을 괸다 君が微笑みかける そよぐ

五月の蠅 / Gogatsuno Hae (5월의 파리) RADWIMPS (래드윔프스)

이키테키타노니 지금까지 두 손 모아 살아왔는데 バカみたい　君を見てると 바카미타이 키미오 미테루토 바보 같아 너를 보고 있으면 まるで自分が世界一汚れなき者に思えてきたりもするんですが 마루데 지분가 세카이 이치 케가레나키 모노니 오모에테 키타리모 스룬데스가 마치 자신이 세상에서 제일 오점 없는 사람이라는 생각이 들기도 합니다만 生憎そんな遠回りせずとも僕は僕を大事にできるから

いいんですか？ Radwimps

大好物はね　鳥の唐揚げ　更に言えばうちのおかんが作る鳥のアンかけ 다이코-부츠와네 토리노카라아게 사라니이에바우치노오칸가츠쿠루토리노앙카케 가장 좋아하는 음식은 닭튀김, 더 말하자면 우리 엄마가 만드는 닭 앙카케 でもどれも勝てない　お前にゃ敵わない 데모도레모카테나이 오마에냐카나와나이 그래도 어느것도 이길 수 없어 너에겐 대적하지못해 お前がおかずならば俺はどんぶりで

Kimi ni wa Kimi sika Nainodakara Billy Banban

夢のように生きてきたと言いながら ふいに涙ぐんだ 長い髪に秘めた月日　僕の手を すべり落ちて行く 今夜君の過去を超えたい 僕には僕しかないけれど ※悲しみを大切に守り通した君に 新しい愛が今ほほえみ返している 負けないで 負けないで 淋しいと言いながら抱きあった時に 愛は真実になる 終わり方で思い出までこわされて 傷つけられている 暗闇から生まれ育つやさしさを 僕は信じたい 愛は未来へ行く架け橋 君

ラストバ-ジン / Last Virgin RADWIMPS (래드윔프스)

こんな気持ちはじめてと僕は言う 콘나 키모치 하지메테토 보쿠와 유우 이런 기분 처음이라고 나는 말해 何の気ないそぶりで君は言う 난노 키나이 소부리데 키미와 유우 아무렇지 않은 기색으로 너는 말해 私たちはじめて出会ったんだもん 와타시타치 하지메테 데앗탄다몬 우리들 처음으로 만난거잖아 そんなの当たり前だよ、と君は言う 손나노 아타리마에다요, 토 키미와 유우 그런건 당연하잖아