그렇게 함께였는데 See-Saw

あんなに一緒だったのに 그렇게 함께였는데 노래 : See-Saw 작사 : 미기카와 치아키 [石川千亜紀] 작·편곡 : 카지우라 유우키 [梶浦由記] 번역·독음 : 유르이 あんなに一緒だったのに　夕暮れはもう違う色 (안나니잇쇼닷타노니 유구레와모우치가우이로) 그렇게 함께였는데 석양은 이미 다른 색깔 ありふれた

あんなに一緖だったのに See-Saw

あんなに一緒だったのに 그렇게 함께였는데 노래 : See-Saw 작사 : 이시카와 치아키 [石川千亜紀] 작·편곡 : 카지우라 유우키 [梶浦由記] 번역·독음 : 유르이 あんなに一緒だったのに　夕暮れはもう違う色 (안나니잇쇼닷타노니 유구레와모우치가우이로) 그렇게 함께였는데 석양은 이미 다른 색깔 ありふれた

single See-Saw

あんなに一緒だったのに　夕暮れはもう違う色 (안나니잇쇼닷타노니 유구레와모우치가우이로) 그렇게 함께였는데 석양은 이미 다른 색깔 ありふれた優しさは君を遠ざけるだけ (아리후레타야사시사와키미오토오자케루다케) 흔해빠진 상냥함은 그대를 멀리할 뿐 冷たく切り捨てた心は彷徨うばかり (스메타쿠키리스테타코코로와소마요우바카리) 차갑게 떨쳐버린 마음은

あんなに一緒だったのに See-Saw

あんなに一緖だったのに夕暮れはもう違う色 안나니잇쇼닷타노니유-구레와모-치가우이로 그렇게나함께였었는데도두사람의저녁노을은이제다른색 ありふれた優しさは君を遠ざけるだけ 아리후레타야사시사와키미오토오자케루다케 흔히있는부드러움은그대를멀게느껴지게만할뿐 冷たく切り捨てた心は彷徨うばかり 츠메타쿠키리스테타코코로와사마요우바카리 차갑게잘라버린마음은방황하기만해요

あんなに一緒だったのに 건담SEED OST

1기 ED あんなに一緒だったのに - See-Saw あんなに一緒だったのに　夕暮れはもう違う色 (안나니잇쇼닷타노니 유구레와모우치가우이로) 그렇게 함께였는데 석양은 이미 다른 색깔 ありふれた優しさは君を遠ざけるだけ (아리후레타야사시사와키미오토오자케루다케) 흔해빠진 상냥함은 그대를 멀리할 뿐 冷たく切り捨てた心は彷徨うばかり

あんなに一緒だったのに 그렇게 함께였는데 건담SEED OST

1기 ED あんなに一緒だったのに - See-Saw あんなに一緒だったのに　夕暮れはもう違う色 (안나니잇쇼닷타노니 유구레와모우치가우이로) 그렇게 함께였는데 석양은 이미 다른 색깔 ありふれた優しさは君を遠ざけるだけ (아리후레타야사시사와키미오토오자케루다케) 흔해빠진 상냥함은 그대를 멀리할 뿐 冷たく切り捨てた心は彷徨うばかり

あんなに一緖だったのに See-Saw

あんなに一緖だったのに夕暮れはもう違う色 안나니잇쇼닷타노니유-구레와모-치가우이로 그렇게나함께였었는데도두사람의저녁노을은이제다른색 ありふれた優しさは君を遠ざけるだけ 아리후레타야사시사와키미오토오자케루다케 흔히있는부드러움은그대를멀게느껴지게만할뿐 冷たく切り捨てた心は彷徨うばかり 츠메타쿠키리스테타코코로와사마요우바카리 차갑게잘라버린마음은방황하기만해요

緖に MAX

今度逢える時は　もっと素直になりたい 12月この街で　肩寄せて笑ってたい 偶然の帰り道　意味のない言葉と 白い息の横顔　思い返してる 靴紐のとれた坂道　粉雪が落ちて　君の背中光っていたね 少し大人びてたスーツが　二人の距離を　ちょっと遠くしていた 一緒にいたいと　はじめて想った 一&

건담 SEED 1기 엔딩 - 그렇게 함께였는데 See-Saw

기동전사 건담 SEED ED - 그토록 함께였는데 출처 : 機動戰士 ガンダム SEED Ending 제목 : あんなに 一緖だったのに(그토록 함께였는데) 가수 : See-Saw あんなに 一緖(いっしょ)だったのに 아은나니 잇쇼다앗따노니 그토록 함께였는데 夕暮(ゆうぐ)れは もう 違(ちが)う 色(いろ) 유우구레와 모오 치가우 이로 해질 녘의 하늘은

건담 SEED 1기 ED - 그토록 함께였는데- See-Saw

あんなに 一緖(いっしょ)だったのに [안-나니 잇쇼닷따노니] 그토록 함께였는데 夕暮(ゆうぐ)れは もう 違(ちが)う 色(いろ) [유-구레와 모- 찌가우 이로] 해질 녘의 하늘은 이미 다른 빛깔 ありふれた 優(やさ)しさは 君(きみ)を 遠(とお)ざけるだけ [아리후레따 야사시사와 기미오 토오자케루다께] 흔해빠진 다정함은 너를 멀리하게

あんなに一緖だったのに - 건담 Seed (ED) See-Saw

あんなに 一緖(いっしょ)だったのに 아은나니 이잇쇼다앗타노니 그토록 함께했는데 夕暮(ゆうぐ)れは もう 違(ちが)う 色(いろ) 유우구레와 모오 치가우 이로 저녁노을은 이제 그 때와는 다른 색이야 ありふれた 優(やさ)しさは 君(きみ)を 遠(とお)ざけるだけ 아리후레타 야사시사와 키미오 토오자케루다케 흔해빠진 친절함은 너를 멀어지게 할 뿐 冷(つめ)たく

親愛なるあなたへ Road Of Major

それは夏の終わりの事でした 小さな命　たくさんの愛　育まれ 一人の　物語が始まった 平凡だけど　そう暖かく いつでも　僕を支えてくれた 「大丈夫」と優しく　微笑み合った 家族があった あー　指折り　数える思い出は 僕の両手じゃ　すぐ　足りなくなって 一緒に過ごし　一緒に作った 幸せに感謝込め

Long Time No See (inst.) 보아 (BoA)

久しぶりだね、と一言挨拶をするあなた 오랜만이네, 라고 인사하는 당신 うれしいけれどなぜだろう？ちょっぴり悲しくて 기쁘지만 왜일까? 조금 슬퍼서 何を話せば離れてる距離埋められる？ 무슨 말을 해야 멀어진 거리를 메울수있어?

俺のきっかけ はなわ

로 대폭소 もちろん牛乳雑巾 (모찌롱규뉴소우킨) 물론 우유걸레 他にはたとえば下駄箱の靴が (호카니와타토에바게타바코노구쯔가) 그밖에 예를들면 게타(일본나막신)상자의 신발이 なぜか あ~なぜだかなくなっちゃった時に (나제까 아~나제다까나쿠낫쨨다도키니) 왠지 아~왠지 없어졌을때 みんなが「おい!

戀人同士 aiko

少しだけあなたが優しくなった日 스코시다케아나타가야사시쿠낫타히 (조금은당신이내게다정해진날) それはあたしに不安がのしかかる日 소레와아타시니후안가노시카카루히 (그것은내게불안감이닥치는날) あなたの膝に手を乗せるのは 아나타노히자니테오노세루노와 (당신무릎에손을올리는것은) 通じ合わない体温全てを感じたいから 츠우지아와나이타이온스베테오칸지타이카라

やっぱり 花*花

あの日 あの場所にいなければ 아노히 아노바쇼니이나케레바 그 날 그 곳에 없었더라면 あなたに 出逢うことはなかった 아나타니 데아우코토와나캇타 당신을 만나는 일은 없었을거야 それは きっと 偶然なんかじゃない 소레와 킷토 구우젠난카쟈나이 그건 분명히 우연같은거 아니야 あなたに 出逢う運命だった 아나타니 데아우운메이닷타 당신을 만날 운명이었어

そして僕にできるコト day after tomorrow

あのね、君がもしも悲しんでいたなら 있잖아, 만약 네가 슬퍼하고 있다면 (아노네, 키미가모시모 카나시은데이타나라) 一緒に泣いてあげるカラ 함께 울어 줄테니까 (잇쇼니 나이테아게루카라) そして僕にできる何よりも大切な 그리고 내가 할수 있는 무엇보다도 소중한 (소시테 보쿠니 데키루 나니요리모 다이세츠나) コトバが　あぶれてく 말들이 넘쳐나

てんきゅ RYTHEM

てんきゅっ 作詞ㆍ作曲ㆍ唄　／　RYTHEM tu ruru lala,,, あたりまえに　 名前呼んだら 아타리 마에니 나마에욘다라 (당연하게 이름을 부르면) 側に 座ってくれる 소바니 스왓테쿠레루 (옆에 안아주는) あたりまえに　笑いかけたら 아타리마에니 와라이카케타라 (당연하게 웃음지으면) そこには　合言葉 소코니와 아이코토바

花の名 / Hanano Na (꽃의 이름) Bump Of Chicken

簡単な事なのに 칸-탄-나코토나노니 간단한 것인데 どうして言えないんだろう 도-시테이에나인-다로- 어째서 말할 수가 없는 걸까 言えない事なのに 이에나이코토나노니 말할 수 없는 것인데 どうして伝わるんだろう 도-시테쯔타와룬-다로 어째서 전해지는 걸까 一緒に見た空を忘

ねがいごと Rie fu

히카리노아토 축 늘어진 불꽃 빛의 흔적 手に届くのは　星のかけら 테니토도쿠노와 호시노카케라 손에 닿는 것은 별조각 ただひとつ　ねがいごとは 타다히토츠 네가이고토와 단 하나의 소원은 きみと一緒に　いたいだけさ 키미토잇쇼니 이타이다케사 그대와 함께 있고싶을 뿐이에요 やっときみに会えた 얏-토키미니아에타

ひとり (Hitori) (혼자) The Gospellers

「愛してる」って最近　言わなくなったのは 本?にあなたを　愛し始めたから 瞳の?にある　小さな未?のひかり 切なくて愛しくて吸い?まれてく たった一つのこと　約束したんだ これから二度と　離さないと たった一人のため　?いてゆくんだ あなたに二度と　悲しい歌 ?こえないように 不思議な?持ちさ　別の夢追いかけたあなたが 今僕のそばにいるなんて うたがってた三月　?

Promise (A Cappella) The Gospellers

「愛してる」って最近　言わなくなったのは 本?にあなたを　愛し始めたから 瞳の?にある　小さな未?のひかり 切なくて愛しくて吸い?まれてく たった一つのこと　約束したんだ これから二度と　離さないと たった一人のため　?いてゆくんだ あなたに二度と　悲しい歌 ?こえないように 不思議な?持ちさ　別の夢追いかけたあなたが 今僕のそばにいるなんて うたがってた三月　?

I will be with you 平原綾香(Hirahara Ayaka)

共に時間の流れを感じ　想いは育ってゆく 寄り添う程幸せが降って　深く包み込んだ 未来からきた大事な君を 守りたい　この手を指し伸べたい I will be with you for life なにがあっても変わらない 君の瞳を見てはっきり分かった I will be with you for life 一緒に生きていきたい

c7 Go!Go!7188

心配なのは　あなたのこと忘れそうなこと 不安なのは　こんな日々にも慣れそうなこと １つだけわかったこと　あたしは強い １人になった時　実感する いつも　コーヒーの青いカンカンと 赤いギターの横で 何をするわけじゃないけど　時間は 確実に今日を終わらせてゆく

Air`s Call Tamaki Hiroshi

なんでこんな青い 난데콘나아오이 어째서 이렇게 푸른 海を忘れてたのかな 우미오와스레테타노카나 바다를 잊고 있던 것 일까?

Happy Time 金色のコルダ

ずいぶん上手くなったね 제법 실력이 늘었는 걸 たまには季節を感じて歩きもいいね 가끔은 계절을 만끽하며 걷는 것도 좋구나 急いでないなら 급한 일이 없다면 말이지 疲れてるなら無理しない方がいい 피곤하면 무리하지 않는 게 좋아 平気なら少しだけ回り道しようか 너만 괜찮으면 조금 멀리 돌아가지 않을래?

マイク前(마이크 앞) Sato.

 言い訳はすんな、文字と睨めっこ開始 対峙する声に尻込み、すくむ脚 騒がしい胸の内 静寂よりはマシ 腹を括れよ、ここは荊棘道 あああああ 声は出るか？ あああああ 喉の奥が あああああ 焼けるような 焦燥に あああああ 騙されんな あああああ 一語一句見落とすな 言葉はお前そのものだ 今、なんのために？ ただ、なんのために？

鏡よ鏡 BAK

鏡よ鏡　世界で一番 美しいのは誰なんでしょうか あなたにとっての一番は 私じゃなかったんだ 一緒に過ごせて良かった なんて言わないで　思わないで 綺麗なふうにこの恋を　勝手に終わらないで 関係ないの　反省しないの？

ナイトメア (나이트메어) (Feat. 1640mP) Daisy × Daisy

今日あったいい事を頭の中つめ?んだ はずなのに消え去って行くんだ 今日あった嫌な事を枕の下押し?んだ はずなのに繰り返していた夢の中 「gdgdに過ごした 一昨日のあたしはとりあえずゴミ箱に捨てた」 「それなりに良かった昨日のあたしは また明日も裏切らないかな」 まるで中?二年生の?に 可哀想ぶってカッコイイあたし 日記は改行多めがいいんだよ 知らなかったろ? ?っ?

Positive Attention Please! Takagi Reni

鏡の向こうに住んでる エンジェルとハイタッチして おじぎのまつ毛じゃ どうにもこうにもいきませんのですわ ひとりぼっちを 知ってる知らないじゃ大違いだわ あたしだけ知ってるこの秘密を知りた〜い？ （教えてれにちゃん♡） それは甘い甘い苺　最後まで大切に残す事 （れにちゃんはだ〜れのもの？） れにちゃんは　れにちゃんのもの！ 世界一可愛いんだもん！プリティプリンセス あのね（なあに？）

桜援歌(Oh!ENKA) 関ジャニ∞]

ENKA) 「なんでやろなぁ……桜見てると、めっちゃ切ななんねん。 「난데야로나 사쿠라미테루토 멧챠세츠나난넹 「어째설까? 벚꽃을 보고 있으면 무지 애절해져 おとん、おかん……オレもいつかは、 오통 오캉 오레모이츠카와 아버지, 어머니, 나도 언젠가는 しっかり花咲かしたるからな!見といてや!」

一輪花 tuki.

誰かのために歩いていたから 気付けなかった 私のために歩いても 構わないって気付いた いついつまでもあなたを 忘れられないなんて嫌だよ 望んでたんだ　凛と立つ一輪花 元に戻るだけさ さよなら 最大級の愛が　雨に変わる 会えないバイバイなんてあの日 思わなかった 風に揺らぐ　一輪花 飛ばされないように 最大級の愛を 会いたいよって居ないよ 会えばきっと痛いよ　痛いよ　痛いよ 最大級の愛と 朝露に濡れた

星になれたら Lisa Halim

流れ星 何一つ欲張りな願いなど ただ普通に 笑って喧?してふざけあって ただそれだけで幸せだった それだけで良かったのに ?わぬ願い... 生きる事の辛さ 生きられる事の幸せを あなたが?えてくれた 私が生きる意味を こうして一人 あの日と違う事を願うなんて もう一度 もう一度 あなたに?いたい ?キラキラ光る二つ星はまるで 僕らのようだね?と こんな日が?

一日 KCM

あれは 今日だね 二人 もう一度 会おうと 言ってた日は あの日のままの 君だと良いけど 少し 気がかりだよ 話したい事 もう 溢れるほど 小さな 紙に 書いた セリフを 何度も よみかえす 一日中 待ってるのに ただ 君だけ 待ってるのに すれ違わぬように 又 会えるように 君をここで ずっと 覚えてるかい あの 最後の日に 泣きながらそう 約束したね だから 君だけ信じて 一日中 待ってるのに

かばん aiko

そのまんまのあなたの　立ってる姿とか 그대로의 당신의 서있는 모습이나 聲とか仕草に　鼻の奥がツーンとなる 목소리나 행동에 코끝이 찡해져 同じ所を何度も何度も回って歩いて落ち着かなくて 같은 장소를 몇번이고 몇번이고 초초하게 돌아도 この気持ちは　止まらない 이 마음은 멈출수없어..

援歌（Oh!ENKA) 關ジャニ8

なんでやろな……桜見てると、めっちゃ切なくなる。 난데야로나……사쿠라미테루토, 멧챠세츠나쿠나루. 어째설까…… 벚꽃을 보고 있으면 무지 애절해져. おとん、おかん……オレもいつかは、しっかり花咲かしたる! 見といてや! 오통, 오캉……오레모이츠카와, 식카리하나사카시따루! 미토이테야!

まだ もうちょっと 甘えていたい 다브르유

まだ もうちょっと 甘えていたい 번역ID : HIROKO (히로코) 2005-03-02 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro このまま明日に なってください 코노마마아시타니 낫테쿠다사이 (이대로아침이 되어주세요) まだ ちょっと甘えたい 마다 촛토아마에타이 (아직은 좀더어리광부리고싶어) あなたの夢にも 出られるかな

Kippu Yu Mizushima

気まぐれ心が　頭をもたげ たまにはどうだと　誘い出す 旅立つ理由は　何もないから これがほんとの　旅なのさ 汽車の切符、 二枚あるんだ。 行き先はとりあえず、 ずっと北の小さな駅。 気の向いたところで、 途中下車ってのもいいな。 行くかい? 一緒に。 まるで恋の逃避行って感じの旅もいいな。 それとも　どう? 偶然、 隣合わせたみたいな 二人ってのは・・・。 行くかい? 一緒に。

Angel Exile

会えない時間は (아에나이지캉-와) 만날 수 없는 때에는 どんなふうに (돈-나후-니) 어떤 방법으로 愛を確かめ (아이오타시카메) 사랑을 서로 확인하면 合ったらいいんだろう (앗-따라이인-다로-) 좋을까 抱きしめあえたら (다키시메아에타라) 서로 안아줄 수만 있다면 不安なんて

帰り道 Niiyama Shiori

帰り道 残酷だ　今の私は あの時流した涙に あの時交わした会話に どれだけの嘘が　紛れてたの ガラス窓の向こう　行き交う人たち やけに静かな　時間が怖くて なんでもない日常が たった一言　口にするだけで なんでもある日常に 変わってゆくなら 出来れば何も言わないでいたい 臆病だ　君が思うよりずっと 今だって　終わりを待ってる 仄かに漂う　たばこの煙が 今にも泣きそうな この目に　染みるから なんでもない

If ~I know~ (Original) Exile

言葉にならないほどに　 코토바니나라나이호도니 말로 할 수 없을 정도로 ただ君を好きだったよ 타다키미오스키닷타요 그저 너를 좋아했어 でも夢を捨てられず 데모유메오스테라레즈 하지만 꿈을 버리지 못하고 選んだ道を 에란다미치오 고른 길을 とぎれとぎれに 토기레토기레니 띄엄띄엄 彷徨ってる

찾았다 (Japanese Ver.) 카즈타

正解は分からない 方法はあるから 簡単な道に 僕はただ楽に いっぱいの視線の中 本心を探す僕 1日1日 一分一秒 so hard 言葉の微妙な 息と息が話す heart you 近づいてきて 見えた 笑って見える瞬間 見えた コッソリ持ってきた心 2人の秘密 ゆっくりな時間の中に 愛はたぶんこんなんなんだ I’ll find you 隠してた mellow 時々の sorrow 隙があっても 遠回りしても

江戶ポルカ Hitoto You

まさか　きのう わたりの廊下、で 極楽まくらおとしの図　 結ばれたり･･･懐問答 ひっくり返し ｢イヤヨ｣も好き 手々と、てとてとしゃん けれどもっと　てとしゃん 笑う壷があたしとは一緒だとか 手々と、てとてとしゃん

Ai DODO

愛 朝起きると僕の横には いつも君の姿があった だけどあの日から 僕のそばには もう君の姿は無い 僕の一言が 君にはそんなに つらかったなんて できるならばもう一度 僕の愛を信じて 二人の愛が こんなにもろくて こわれやすいものだなんて 僕はあの日のあの時まで 信じてはいなかったのさ 僕の一言が君をそんなにも 傷つけたなんて できるならばもう一度 僕の愛を信じて

Clone Kana-Boon

あっという間にもう 外の世界は朝になっていた あっという間にもう 扇風機の季節は終わっていた あっという間にもう 近所の少女は大人になって はっとしている隙に 自分自身がわからなくなった あっという間に想像の世界では 僕はスターになってるよ あっという間に妄想の世界では 君に触れているはずなのに はっとしている隙に 手の感覚がなくなってしまうよ あっという間にクローン だんだんだんだんおかしくなっていく

H@e Me? H@e You! May'n

あんなに'スキ 'だとか'大切にするよ!'だとか 男を揭げていたのに なんなの?…いまになって '最初から合わなかった…'と友達に聞いたけど 理由も言わずに　勝手に 離をとってバカじゃないの キライならキライと　ちゃんと言って 逃げるだけなんて　男らしくない 著信もメ一ルも無視するだけして それで勝った氣になってりゃいいんじゃない! 最後に?

It's Scripted Asmi

えっ ていうかそんなんじゃなくて 偶然なんです 同じ方向だから 一緒に歩いてたんで ほんとに たまたまだったんで ビックリしました それじゃ私こっちなんで また明日 「それじゃまた明日」 愛したい愛されたいよね 妄想脚本執筆活動 倫理観ゆれるこのシナリオ 話したり 連絡とったりしたけど そのあと何にもないよ 「ホントに本当!

再会はきっと - Reunion is definitely 아와카게(Awakage)

ありえない事を探して見よお、置いていくの 森お出ていこうよ、ああ間違い探しの夜を、まるで 無くした物だけの夜 輝くんだ一つの光で 期待した絆も全部 忘れたまま俺は行くんだ、ああ 考えなおせば、ya 正直じゃない時だってさ あったな、言ってなかったものが ある事が痛いんだ、嫌なんだ 後ろに戻る程に 確かめていく列車の丸めさ ここまで来たのも君のせえ 足動いたのは俺じゃないせ 嫌な事だってあるし 思い出

愛花 ZONE

愛なんて言葉はもう 解ってるつもりだったけど 아이난테코토바와모오 와캇테루츠모리닷타케도 (사랑이란말같은건이미 알고있다고생각해왔는데) あなたと出会った時に 本当の意味を知ったの… 아나타토데앗타토키니 혼또오노이미오싯타노… (당신과만났을때 진정한의미를알게됐어…) 胸の奥に照らされた たった一つの小さな蕾 무네노오쿠니테라사레타

かばん aiko

そのまんまのあなたの　立ってる姿とか (소노만마노아나타노 탓테루스가타토카) (자연스런)그대로의 당신의 서있는 모습이나 聲とか仕草に　鼻の奥がツーンとなる (코에토카시구사니 하나노오쿠가 칭-토나루) 목소리나 행동에 코끝이 찡해져 同じ所を何度も何度も回って歩いて落ち着かなくて (오나지도코로오난도모난도모마왓테 아루이테오치츠카나쿠테