元氣を出して Shimatani Hitomi

淚など見せない强氣なあなたを 나미다나도미세나이츠요키나아나타오 눈물따위보이지않는강한그대를 そんなに悲しませた人は誰なの? 손나니카나시마세타히토와다레나노? 그렇게슬프게한사람은누구죠?

元気を出して Shimatani Hitomi

淚など見せない强氣なあなたを 나미다나도미세나이츠요키나아나타오 눈물따위보이지않는강한그대를 そんなに悲しませた人は誰なの? 손나니카나시마세타히토와다레나노? 그렇게슬프게한사람은누구죠?

Poinsettia Shimatani Hitomi

カンパイしよう出逢えたことプレゼントないけど 칸빠이시요-데아에타코토프레젠토나이케도 건배해요만나게된것을선물은없지만 知らず知らずあたためた氣持ちこんな時に見つけても 시라즈시라즈아타타메타키모치콘나토키니미츠케테모 모르는새모르는새따스해져온마음이런때에발견해도 隱す場所がないからそのまま氣づかぬふりをした 카쿠스바쇼가나이카라소노마마키즈카누후리오시타 숨길곳이없으니그대로알아차리지못한척했어요

元を出して 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

元?を出して - Shimatani Hitomi 淚など見せない强氣なあなたを 나미다나도미세나이츠요키나아나타오 눈물따위보이지않는강한그대를 そんなに悲しませた人は誰なの? 손나니카나시마세타히토와다레나노? 그렇게슬프게한사람은누구죠?

Angelus Shimatani Hitomi

空 코우큐우 사에모 와스레사세루 히토미노 나카니 미츠케타 소라 숨쉬는 것조차 잊게 하는 눈동자 속에 찾아진 하늘 太陽だけが輝いてる　何を探しつづける？

La Fiesta Shimatani Hitomi

夢みたフィエスタ歡聲があがる街 유메미타 La Fiesta 칸세이가아가루마치 꿈을꾸는 La Fiesta 환성이드높은거리 誰もが願いを叶えたように歌ってる 다레모가네가이오카나에타요-니우탓테루 모두가바램이이루어진듯이노래하고있어요 それはあの夏の無邪氣すぎた私に似てる 소레와아노나츠노무쟈키스기타와타시니니테루 그것은저여름의너무나순수했던나와닮아있죠

市場に行こう Shimatani Hitomi

市場に行こう - 島谷ひとみ - きみの 食べものさがして ぼくは市場へと 出かけよう 키미노 다베모노사가시테 보쿠와 이츠바에토 데카케요오 きみは 夕-けのクロスを ひろげておくれ 키미와 유우야케노 쿠로스오 히로게테 오쿠레 ボナセ-ラ 보나세라 ぼくは森の木で ちいさな家を建てるだろう 丘のうえ 보쿠와 모리노키데 치이사나 이에오다테루다로오 오카노우에 きみは

いつの日にか Shimatani Hitomi

朝が來ればいつもあなたにさかせてた戀の花 아사가쿠레바이츠모아나타니사카세테타코이노하나 아침이오면언제나그대에게피우게했던사랑의꽃 想いは屆くと信じてたいつのいつの日にか 오모이와토도쿠토신지테타이츠노이츠노히니카 사랑의마음은전해질거라믿었죠언젠가언젠가는 懷かしい風が吹いていた搖れ動く戀の花 나츠카시-카제가후이테이타유레우고쿠코이노하나 그리운바람이불고있었죠흔들려움직이는사랑의꽃

いつの日にか... Shimatani Hitomi

朝が來ればいつもあなたにさかせてた戀の花 아사가쿠레바이츠모아나타니사카세테타코이노하나 아침이오면언제나그대에게피우게했던사랑의꽃 想いは屆くと信じてたいつのいつの日にか 오모이와토도쿠토신지테타이츠노이츠노히니카 사랑의마음은전해질거라믿었죠언젠가언젠가는 懷かしい風が吹いていた搖れ動く戀の花 나츠카시-카제가후이테이타유레우고쿠코이노하나 그리운바람이불고있었죠흔들려움직이는사랑의꽃

01. Angelous Shimatani Hitomi

코우큐우사에모와스레사세루 히토미노나카니미츠케타소라 숨쉬는 것조차 잊게 하는 눈동자 속에 찾아진 하늘 太陽だけが輝いてる 何を探しつづける？

パピヨン ～papillon Shimatani Hitomi

自由が欲しいのなら　風のうたを聞いてみて 지유우가 호시이노나라 카제노우타오 키이테미테 [자유를 원한다면 바람의 노래에 귀기울여봐요] そよいでる木の枝も　道の花も知っている 소요이데루 키노에다모 미치노 하나모 싯테이루 [한들거리는 나뭇가지도 길위의 꽃도 알고 있죠] あなたを苦しめて　悲しませているものを 아나타오 쿠루시메테 카나시마세테이루 모노오 [당신을

やさしいキスの見つけ方 Shimatani Hitomi

いつも近くにいてくれること とても感謝してるの (이츠모 치카쿠니 이테 쿠레루 코토 토테모 칸샤시테루노) 언제나 가까이 있어주는 걸 너무나 감사해요… やさしいキスの見つけ方を　覺えていきたい (야사시- 키스노 미츠케카타오 오보에테 이키타이) 다정한 키스를 찾는 법을 기억하고 싶어요 ずっとそばにいて (즛토 소바니 이테) 계속 곁에 있어 주세요… Cantcha

赤い砂漠の傳說 (Gate Version) Shimatani Hitomi

[島谷ひとみ] 赤い砂漠の傳說 (붉은 사막의 전설) 今夜もし 千の星 異國の砂漠赤く染めたなら 오늘 밤 만약, 천 개의 별이 이국의 사막을 붉게 물들인다면 (콩야 모시 센노호시 이고쿠노 사바쿠 아카쿠 소메타나라) 戀をえ 遙か呼び覺ませ 傳說を... 사랑을 이루리. 아득한 전설을 깨우리...

元氣を出して (겡키오 다시테) 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

涙など見せない　強気なあなたを そんなに悲しませた人は誰なの?

赤い砂漠の傳說 Shimatani Hitomi

※島谷ひとみ - 赤い砂漠の傳說※ (붉은 사막의 전설) 今夜もし 千の星 異國の砂漠赤く染めたなら 오늘 밤 만약, 천 개의 별이 이국의 사막을 붉게 물들인다면 (콩야 모시 센노호시 이고쿠노 사바쿠 아카쿠 소메타나라) 戀を叶え 遙か呼び覺ませ 傳說を... 사랑을 이루리. 아득한 전설을 깨우리...

シャンティ Shimatani Hitomi

シャンティ - Shimatani Hitomi - あの空の光　地球にとどくとき (아노 소라노 히카리 치큐-니 토도쿠 토키) 저 하늘의 빛이 지구에 닿을 때 その星はもう宇宙にないという (소노 호시와 모- 우츄-니 나이토유-) 그 별은 이미 우주에 없다고 해요 生まれていく願い　消えてゆく想い (우마레테-쿠 네가이 키에테 유쿠 오모이) 새로 생기는

YUME日和 Shimatani Hitomi

島谷ひとみ - YUME日和 (꿈 같은 날씨) 黃金のシンバル鳴らすように 황금의 심벌즈를 울리듯이 (킨노 신바루 나라스요오니) ささやくのはお日樣 속삭이는 건 해님 (사사야쿠노와 오히사마) 「一緖においで　木木の宴に」 「함께 가자, 나무들의 연회에」 (잇쇼니 오이데 키기노 우타게니) 耳を　澄ましましょう 귀를 기울여봐요.

解放區 Shimatani Hitomi

※なにも　ほかに　欲(ほ)しくない (나니모 호카니 호시쿠나이) 다른건 아무것도 필요치 않아 　どんな　みらいが　きても (돈나 미라이가 키테모) 어떤 미래가 와도 　あなたを　想(おも)う　輝(かがや)き (아나타오 오모우 카가야키) 너를 생각하는 빛 　心(こころ)に　さいていれば (코코로니 사이테이레바) 마음에 피어 있다면 　自由(じゆう

Overture～Perseus－ペルセウス－ Shimatani Hitomi

Rise 空には太陽が Rise 소라니와타이요-가 Rise 하늘에는태양이 Force あなたには强さが似合う Force 아나타니와츠요사가니아우 Force 그대에게는강함이어울려요 Days 淚は夢をみて Days 나미다와유메오미테 Days 눈물은꿈을꾸고나서 Stage 未來を描いてはつかむ Stage 미라이오에가이테와츠카무 Stage 미래를그려서는잡아요

亞麻色の髮の乙女 Shimatani Hitomi

[島谷ひとみ] 亞麻色の髮の乙女 亞麻色の長い髮を 風がやさしくつつむ (아마이로노 나가이 카미오 카제가 야사시쿠 츠츠무) 황갈색의 긴 머리를 바람이 다정하게 감싸네 乙女は胸に白い花束を (오토메와 무네니 시로이 하나타바오) 소녀는 가슴에 흰 꽃다발을 羽のように　丘をくだり やさしい彼のもとへ (하네노요-니 오카오 쿠다리 야사시- 카레노 모토에) 새와

Inner Child Hitomi

今このイメ-ジ脫ぎ捨てて本當の自分呼び覺ましてみよう 이마코노이메-지누기스테테혼토-노지분요비사마시테미요- 지금의이미지를벗어버리고정말의자신을불러봐요暖かな風あびて飛び出そう 아타타카나카제아비테토비다소- 따스한바람을맞으며날아올라요大人になってしまったネそれとひきかえに何を得たんだろう 오토나니낫테시맛타네소레토히키카에니나니오에탄다로- 어른이되어버렸죠그대신으로무엇을얻은걸까요

Shimatani Hitomi - Perseus-ペルセウス- 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

Rise 空には太陽が Rise 소라니와타이요-가 Rise 하늘에는태양이 Force あなたには强さが似合う Force 아나타니와츠요사가니아우 Force 그대에게는강함이어울려요 Days 淚は夢をみて Days 나미다와유메오미테 Days 눈물은꿈을꾸고나서 Stage 未來を描いてはつかむ Stage 미라이오에가이테와츠카무 Stage 미래를그려서는잡아요

Perseus - ペルセウス - Shimatani Hitomi 島谷ひとみ(shimatani hitomi)

Rise 空には太陽が Rise 소라니와타이요우가 Rise 하늘에는 태양이 Force あなたには强さが 似合う Force 아나타니와츠요사가 니아우 Force 그대에게는 강인함이 어울려 Days 淚は夢をみて Days 나미다와유메오미테 Days 눈물은 꿈을 꾸며 Stage 未來を描(えが)いては つかむ Stage 미라이오에가이테와 츠카무 Stage

PRETTY EYES hitomi

遙か遠くで感じたよな風 아득히 멀리서 느낀 듯한 바람 田舍道歌ってた 시골길(걸으며) 노래했었네 全部まかせて一夜の樂み 전부 맡기며 하룻밤의 즐거움 奧底[おくそこ]感じたい 깊은 속마음 느끼고 싶네 どうして 어째서 自分をまた許してしまったのかな 자신을 또 용서하고 말았을까 獨り占めして 欲望を一つでも感じたい 독차지하여 욕망을 하나라도 느끼고

果てしない悲しみ Hitomi

쯔나구코토데키루다로우 이어질 수 있겠죠 遠くで聞こえてたよ　あの時は素通りして 토오쿠데 키코에테타요 아노 토키와 스도오리시테 멀리서 들려와요 그때는 그냥 지나가는 らしくある事だけに　夢中になってたのかも 라시쿠아루코토다케니 무츄우니낫테타노카모 듯한 일만으로 열중하게 되었는지도 몰라요 また１人を怖がって　君を思い出したりして 마타 히토리오 코와갓테

果てしない悲しみ / Hateshinai Kanasimi (끝없는 슬픔) Hitomi

ぐ事できるだろう 쯔나구코토데키루다로우 이어질 수 있겠죠 遠くで聞こえてたよ　あの時は素通りして 토오쿠데 키코에테타요아노토키와스도오리시테 멀리서 들려와요 그때는 그냥 지나가는 らしくある事だけに　夢中になってたのかも 라시쿠아루코토다케니 무츄우니낫테타노카모 듯한 일만으로 열중하게 되었는지도 몰라요 また１人を怖がって　君を思い出したりして 마타

Maria (Album Mix) Hitomi

Maria 僕を奪う全ての闇からずっと守っておくれ Maria 보쿠오우바우스베테노야미카라즛토마못테오쿠레 Maria 나를앗아가는모든어두움으로부터언제나지켜주세요 そして希望の花がさく丘の上で僕を抱きしめておくれ 소시테키보-노하나가사쿠오카노우에데보쿠오다키시메테오쿠레 그리고희망의꽃이피는언덕위에서나를안아주세요 優しくにじんでるかすかな思い出を君は話してくれた 야사시쿠니진데루카스카나오모이데오키미와하나시테쿠레타

Maria Hitomi

Maria 僕を奪う全ての闇からずっと守っておくれ Maria 보쿠오우바우스베테노야미카라즛토마못테오쿠레 Maria 나를앗아가는모든어두움으로부터언제나지켜주세요 そして希望の花がさく丘の上で僕を抱きしめておくれ 소시테키보-노하나가사쿠오카노우에데보쿠오다키시메테오쿠레 그리고희망의꽃이피는언덕위에서나를안아주세요 優しくにじんでるかすかな思い出を君は話してくれた 야사시쿠니진데루카스카나오모이데오키미와하나시테쿠레타

LOVE 2000 hitomi

自分の胸に問いかけた ニセモノなんか興味はないの 나의 가슴으로 물었다 엉터리따위는 흥미없어요 ほんとうだけを見つめたい 진실만을 응시하고 싶어 悲しいNEWSとどうでもいい話 슬픈 뉴스와 아무래도 어떻든 상관없는 이야기　 朝からもうそんなのうんざりで 아침부터 이제 그런것 지긋지긋한 뿐 今日はいつもより風が氣持ちイイからネ 오늘은 평소보다 바람이 기분 좋기 때문에

キミにKiss / Kimini Kiss (너에게 Kiss) Hitomi

오늘은 괜찮나봐라는등 遠い空ながめたりネ (토-이 소라 나가메타리네) 먼 하늘을 바라보기도 하면서 どんな自分イメ-ジして (돈나 지붕 이메-지시테) 어떤 나를 그리며 誰かにゆだね今日を步いているけど (다레카니 유다네 쿄-오 아루이테-루케도) 누군가에게 맡기며 오늘을 걸어가고 있지만 君に出會い悲しみも淚も (키미니 데아이 카나시미모

Candy Girl (Club Mix) Hitomi

今朝もミニスカ-トで 人混みの中走ってく 케사모미니스카-토데 히토노고미노나카하싯테쿠 오늘 아침도 미니스커트로 붐빔의 중 달려 ママが言うの 「チカンに氣をつけるのよ」って 마마가이우노 「치칸니키오츠케루노요」ㅅ테 엄마가 말하는 「치한을 조심해야해」는 私の元氣にかなうやつなんていないわ 와타시노겡키니카나우야츠난테이나이와 내가 잘 지낼 수 있게 하는 것

CANDY GIRL hitomi

CANDY GIRL -작사 hitomi 작곡 TETSUYA KOMURO Do you want Do what you want CANDY GIRL!

OVER THE WORLD Hitomi

I gotta go now 何かを探して 今日までこうして?いてみたけど 結局 わかんない運命の?を ?ぎ止めて 愛されたくて Love Love Love 永遠を 平?すぎてた少女時代の夢は とても美しいもので オシャレで器用な 未知なる未?に 悲しくなって つまずき始めて 絡まってく ただ 信じ合いたくて 君と?

LOVE2000 hitomi

카나시-뉴스토도떼모이-하나시 슬픈 뉴스와 아무상관 없는 이야기 朝からもうそんなのうんざりで 아사까라모손나노운자리데 아침부터 정말 그런것들 지겨운데 今日はいつもよりも風が氣持ちイイからネ 쿄-와이츠모요리모카제가키모치-카라네 오늘은 딴날보다 바람이 기분좋게 부니까 樂しさに着替えてネ 타노시사니키가에테네 즐거움으로 바꿔봐 氣付けなかった

7(seven) hitomi

なんて輕く mellow に優しく Hello! 난테카루쿠 mellow 니야사시쿠 Hello!

7（Seven） Hitomi

なんて輕く mellow に優しく Hello! 난테카루쿠 mellow 니야사시쿠 Hello!

7 (Seven) Hitomi

なんて輕く mellow に優しく Hello! 난테카루쿠 mellow 니야사시쿠 Hello!

Problem (Nervous Bre) Hitomi

La… La… La… La… 昔にちかいあった友は 무카시니치카이앗타토모와 옛날가까이지내던친구는 どこで何していつしか忘れて 도코데나니시테이츠시카와스레테 어디서무얼하는지언제인가잊고서 つい目の前のことだけに 츠이메노마에노코토다케니 그만눈앞의일만에 走っていったけれどね 하싯테잇타케레도네 열심히달리고있었지만 心をみだらにさらして 코코로오미다라니사라시테 마음을문란함으로물들여 隱

SPEED☆STAR hitomi

高い高いイメ-ジを塗り替えたら 타카이타카이이메-지오누리카에타라 높고높은이미지를새로칠했다면 次なる未來とぎれた地圖には 츠기나루미라이토기레타치즈니와 다음의미래끊어진지도에는 ほとばしるような胸踊らすような幻想があった 호토바시루요-나무네오도라스요-나겐소-가앗타 용솟음치는듯한가슴이춤추는듯한환상이있었죠 期待を飛び越えギズ隱しては 키타이오토비코에키즈카쿠시테와

心の旅人 hitomi

そして僕は ここから旅立つよ 소시테 보쿠와 코코카라 타비다츠요 그리고 나는 이곳에서 여행을 떠날거에요 枯れることない 心の花求めて 카레루코토나이 코코로노 하나 모토메테 시들지 않는 마음의 꽃을 구해서 數えきれない やりきれない 카조에키레나이 야리키레나이 헤아릴 수 없는 참을 수 없는 每日の殘像にいつも 마이니치노 잔조우니 이츠모 매일의

REGRET Hitomi

笑顔を忘れそうな日? 同じ道?き 苛立ちおぼえて いつかは優しくなれるよね そしてこの場所を旅立てるように ずっとゆだねてた 甘えてた君だけに 汚してしまったのは 僕のせいで きっと忘れない 今までをぬくもりを ?惑い?せない今は いつまでこうしているの 部屋の中うずくまり ?

永遠というカテゴリ hitomi

もしもこの世の中に見える美しいモノが消えてしまい 모시모코노요노나카니미에루우츠쿠시이모노가키에테시마이 만일이세상속에서보이는아름다운것들이사라져버려 そうならば輝ける何かになれたらネ 소-나라바카가야케루나니카니나레타라네 그렇다면내가빛나는무엇인가가되면좋겠어요 きっといろんなモノ全ては永遠というカテゴリ-なら 킷토이론나모노스베테와에이엔토유-카테고리-나라 여러가지이모든것이영원이라고한다면

My Planet hitomi

歌う love song 感じて君と笑顔かわして 우타우 love song 칸지테키미토에가오카와시테 부르는 love song 느끼며그대와웃음을나누고 もっと優しくなってネ 못토야사시쿠낫테네 더욱상냥해져줘요 もっと强くなってネ 못토츠요쿠낫테네 더강해져줘요 風はそっと導く僕らをその未來へと 카제와솟토미치비쿠보쿠라오소노미라이에토 바람은살며시우리를이끌어요저미래로

風の傳言 hitomi

なつかしいメロディ-ラジオから不意に流れ出して 나츠카시이메로디-라지오카라후이니나가레다시테 그리운멜로디라디오에서불현듯흘러나와요 今まで忘れてた幻のような遠い記憶 이마마데와스레테타마보로시노요-나토오이키오쿠 지금까지있고있던환영과같은먼기억 どこかで途切れた君の聲が胸の奧によみがえる 도코카데토기레타키미노코에가무네노오쿠니요미가에루 어디선가끊어진그대의음성이가슴속에서되살아나요

風の傳言 / Kazeno Dengon (바람의 전언) Hitomi

なつかしいメロディ-ラジオから不意に流れ出して 나츠카시이메로디-라지오카라후이니나가레다시테 그리운멜로디라디오에서불현듯흘러나와요 今まで忘れてた幻のような遠い記憶 이마마데와스레테타마보로시노요-나토오이키오쿠 지금까지있고있던환영과같은먼기억 どこかで途切れた君の聲が胸の奧によみがえる 도코카데토기레타키미노코에가무네노오쿠니요미가에루 어디선가끊어진그대의음성이가슴속에서되살아나요 想いを

Is it you hitomi

時は氣まぐれ夜空にうかぶ星座は 토키와키마구레요조라니우카부세이자와 시간은일정하지않아밤하늘에떠있는별자리는 何をもの語りどんな運命をくれるのだろう 나니오모노카타리돈나운메이오쿠레루노다로- 무엇을말하며어떤운명을주는걸까 僕は夢見て心へとつながって 보쿠와유메미테코코로에토츠나갓테 나는꿈을꾸며마음과이어져 たったひとつだけそれだけ流れ星に願った 탓타히토츠다케소레다케나가레보시니네갓타

IS IT YOU? hitomi

時は氣まぐれ 夜空にうかぶ星座は 도키와키마구레 요조라니우카부세이자와 何をもの語り どんな運命をくれるのだろう 나니오모노바카리 돈나운메이오쿠레루노다로오 僕は夢見て 心へとつながって 보쿠와유메미테 코코로에토츠나갓테 たったひとつだけ それだけ 流れ星に願った 닷타히토츠다케 소레다케 나가레호시니네갓타 君だと信じた瞬間に 키미다토신지타시칸니 强い風が吹き亂

Is It You？ hitomi

時は氣まぐれ夜空にうかぶ星座は 토키와키마구레요조라니우카부세이자와 시간은일정하지않아밤하늘에떠있는별자리는 何をもの語りどんな運命をくれるのだろう 나니오모노카타리돈나운메이오쿠레루노다로- 무엇을말하며어떤운명을주는걸까 僕は夢見て心へとつながって 보쿠와유메미테코코로에토츠나갓테 나는꿈을꾸며마음과이어져 たったひとつだけそれだけ流れ星に願った 탓타히토츠다케소레다케나가레보시니네갓타

Why? Hitomi

時は氣まぐれ 夜空にうかぶ星座は 토키와키마구레 요조라니우카부세-자와 何をもの語り どんな運命をくれるのだろう 나니오모노가타리 돈나운메이오쿠레루노다로오 僕は夢見て 心へとつながって 보쿠와유메미테 코코로에토츠나갓테 たったひとつだけ それだけ 流れ星に願った 탓타히토츠다케 소레다케 나가레보시니네갓타 君だと信じた瞬間に 키미다또신지따& 49804

Masquerade Hitomi

ココロに鍵をかけたまま 마음에 열쇠를 채운채로 冷たい態度で　仮面を身につける 차가운 태도로 가면을 쓴다 だれが僕の素顔 누가 나의 본모습을 知っているだろう？　君のほかには 알고 있을까?