はりつけ刑の聖女 (책형의 성녀) Sound Horizon

Zorn―― 憤怒―― 분노―― 「参詣の途絶えた教会(Kirche) 「산-케-노 토다에타 Kirche 「참배가 끊긴 교회 旅歩きの Geigenspieler 타비아루키노 가이겐-슈피-아 여행길을 걷는 바이올린 연주자 御像となった磔の聖女 미조-토낫-타 하리츠키노 세-죠 조각상이 된 책형의 성녀 君はなぜ　この境界を越えてしまったのか

磔刑の聖女 / Haritsukekeino Seijyo (책형의 성녀) Sound Horizon

Es Kam Zeit des Schicksals AhEs Kam Zeit des Versprechens AhEs Kam Zeit des Schicksals AhEs Kam Zeit des Versprechens Ah니비이로노 아시도리케츠이데 스스메루세나카니 카제오 칸지테이치도다케 후리카에루요이야미노 니오이와후시기토 나츠카시쿠세나카오 오시테쿠레루소 손나...

聖なる詩人の島 Sound Horizon

【詩を詠む聖女:Σοφια】 嗚呼…哀しみは海の色 蒼く碧く 嗚呼…苦しみは波の音 ?く弱く 少女の?は薔薇色に 輝きて美しの されど若き?は 悲しみに濡れて 未だ開かず 閉ざした瞳は?の闇 暗く冥く 鎖ざした菫は終の夢 甘く苦く 何もない場?だけれど 水と光 愛は?ち足りてよ ようこそ此?は【詩人の島】 海原女神と太陽神 腕白き美女神の聖域 貴方が見て?

火刑の魔女 (화형의 마녀) Sound Horizon

「罪を待つ歪な祭壇　神に捧げられた屍 「 츠미오 바츠 이비츠나 사이단, 카미니 사사게라레타 시카바네 「 죄를 벌하는 일그러진 제단, 신에게 바쳐진 시체 君は何故、この境界を越えてしまったのか 키미와 나제, 코노 쿄오카이오 코에테 시맛타노카 ? 그대는 어찌하여, 이 경계를 넘어버린 것인가 ?

?いの系譜 Sound Horizon

――かつて世界には 神より遣わされし蒼氷の石が在った 古の聖者がその秘石を用い ?の?魔を封じた??は?承の詩となったが 今や...その秘石の行方は...杏として知れぬまま…… ――神よ! 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! お別れだ... 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! 嗚呼...神よ! 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! 此?でお別れだ...

聖なる詩人の島 (성스러운 시인의 섬) Sound Horizon

자, 아르테미시아양」   「あぁ、はい…（Cv：栗林みな実） 　아-, 하이 　아- 네…」 《[Sophia : Σοφια]… the poetry reading consecrate female》 【詩を詠む聖女：Sophia[Σοφια]】 【시를 읊는 신성한 여인 : 소피아】   嗚呼…　哀しみは海の色　蒼く碧く 아아… 카나시미와 우미노이로 아오쿠 아오쿠

星女神の巫女 Sound Horizon

いつの世も 星屑は人を導き 人を惑わす 生を憂う娘にも 愛に狂う女にも その光は同?に降り注ぐ…… ?る星は 闇に?めき 廻り?る?の明日を示す 夜空を翔ける 星女神の馬車は 地へと向う?の風 嗚呼…開かれし《?道十二宮》 御子は星屑の矢で誰を射る? 天球の隨に…嘆くのは【獅子宮】 流る星は 闇に安らぎ 廻り行く?

人生は入れ子人形 Sound Horizon

家にもあったのに 悲しいけれど 燃やすべき 薪がなかった 弟達はいつも 機敏に動いてた 腹は減るけど じっとしてたら 凍っちまうから 運命の贈り物 不幸を詰めた 入れ子人形 開けても 開けても 悲しみばかり 白く煌めく大河 風を切り裂いて 走れ馬車よ 家は遠いか 空?けろ 妹達もいつも 腹を空かせてた 頑張れ末妹よ 銀のお注射 きっと快くなるさ 人生は贈り物 不?

爭いの系譜 Sound Horizon

――かつて世界には (카츠테 세카이니와) ――일찍이 세상에는 神より遣わされし蒼氷の石が在った (카미요리 츠카와사레시 쇼오효오노 이시가 앗타) 신께서 내려주신 푸른 얼음의 돌이 있었다 古の聖者がその秘石を用い (이니시에노 세이쟈가 소노 히세키오 모치이) 옛날 어느 성자가 그 비석을 사용해 焔の悪魔を封じた伝説は伝承の詩となったが (호노오오 아쿠마오 후우지타

争いの系譜 (전쟁의 계보) Sound Horizon

――かつて世界には 카쯔테 세카이니와 --옛날 세계에는 神より遣わされし蒼氷の石が在った 카미요리 쯔타와사레시 소우효우노 이시가 앗타 신보다 먼저 전해져오는 창빙(푸른 얼음)의 돌이 존재했다 古の聖者がその秘石（ひせき）を用い 이니시에노 세이쟈가 소노 히세키오 모치 고대의 성자가 그 붉은 돌(보석)을 사용하여

エルの肖像 (엘의 초상) Sound Horizon

수빙의 가로수길, 깊은 숲의 폐허 少年が見つけた少女の肖像畵 쇼넨가미츠케타쇼죠노쇼죠가 소년이 찾아낸 소녀의 초상화 『彼』は病的に白い『彼女』に戀をしてしまった… 카레와효우테키니시로이카노죠니코이오시테시맛타...

神話 Sound Horizon

始源 世界には唯混沌あり ?て 万物の母なる者の目醒め 母なる者 混沌より子を成さん 其は?ち 創世の三?神である 長兄神と末妹神が交わり 朝神と夜女神 次兄神と末妹神が交わり 太陽神と月女神が生まれた 朝神と夜女神から 大地女神の眷? 太陽神と月女神から 海原女神の眷?が生まれた 母なる者 自ら天空?神の眷?を生み 最後に【死すべき者】――?

彼女が魔女になった理由 Sound Horizon

< 彼女が魔女になった理由 >    그녀가 마녀가 된 이유 坊や　光を知らないアナタは (메르 히카리오 시라나이 아나타와) 아가야, 빛을 모르는 너는 視力という　その概念自体　解らなかった (시료쿠토유우 소노가이넨- 지타이 와카라나캇-타) 시력이라는 개념 자체를 모르지 坊や　背中に抱きつきアナタは

エルの絵本 (魔女とラフレンツェ) (엘의 그림책 '마녀와 라프렌체') Sound Horizon

세스지가 코오루호도 우츠쿠시이 무스메에토 소닷-타) 주워진 아기는 어느새 등골이 오싹할 정도로 아름다운 아가씨로 자라났다… 流転こそが万物の基本　流れる以上時もまた然り (루텐-코소가 반-부츠노 기홍- 나가레루이죠오 도키모 마타 시카리) 유전이야말로 만물의 기본, 흐르는 이상 시간도 역시 그렇듯 二つの楽園を巡る物語は　人知れず幕を開ける… (후타츠노 라쿠엔-오

엘의 그림책 [마녀와 라프렌체] Sound Horizon

こそ万物の基本　流れる以上時もまた然り 유텐코소 만부츠노 키혼 나가레루 이죠 토키모 마타 시카리 유전이야말로 만물의 기본 흐르는 이상 시간또한 마찬가지 二つの?園を巡る物語は　人知れず幕を開ける… 후타츠노 라쿠엔오 메구루 모노가타리와 히토시레즈 마쿠오 아케루... 두개의 낙원을 애워싼 이야기는 몰래 막을 열었다...

エルの繪本 【魔女とラフレンツェ】 Sound Horizon

こそ万物の基本 유텐코소 만부츠노 키혼 유전이야말로 만물의 기본 流れる以上時もまた然り 나가레루 이죠 토키모 마타 시카리 흐르는 이상 시간또한 마찬가지 二つの?園を巡る物語は 후타츠노 라쿠엔오 메구루 모노가타리와 두개의 낙원을 애워싼 이야기는 人知れず幕を開ける… 히토시레즈 마쿠오 아케루... 몰래 막을 열었다...

呪われし石 Sound Horizon

（trente carat, diamant rouge） trente carat diamant rouge 30캐럿의 붉은 색 다이아몬드 所有者を変え渡り歩いた軌跡　特典は予約済みの鬼籍 쇼유-샤오 카에 와타리아루이타 키세키 토쿠텐와 요야쿠즈미노 키세키 소유자를 바꿔가며 떠돌아다녔던 궤적 특전은 예약이 끝난 귀적 30ctの ‘殺戮の女王’

エルの肖像 Sound Horizon

屋 쥬효-노 마니키미찌 후카이 모리노 가이오쿠 수빙의 가로수 깊은 숲의 폐옥 少年が見つけた　少女の肖像畵 쇼-넨가 미쯔케타 쇼-죠노 쇼우죠우가 소년이 발견한 소녀의 초상화 『彼』は病的に白い　『彼女』に戀をしてしまった… 『카레』와 뵤우데키니 시로이 『카노죠』니 코이오시데시맛다 『그』는 병적으로 하얀 『그녀』를 사랑해버리고 말았다...

Baroque Sound Horizon

いっそ空気になれたら素敵なのにと、いつも口を閉ざしていました。 잇소쿠-키니나레따라스테키나노니또, 이츠모쿠치오토자시떼이마시따. 차라리 공기가 될 수 있다면 멋질 텐데 라고, 언제나 입을 다물고 있었습니다. そんな私に初めて声を掛けてくれたのが、彼女だったのです。

死せる乙女その手には水月 Sound Horizon

神への供物 生贄という名の因習 加害者は誰で 被害者は誰か? 運命は?牲者を選び また屠るのだろう…… 『Μοιρα』 ?酷な神が統べる 私が生まれた世界 怖れず ?るがず 全てを愛す 女に成れたかな…… やがて香しく 花開く乙女達 ?き誇る季節は短し されど 燃ゆる唇に 唯 緋き愛の詩美しく散るのも また《花の命》 ?

星女神の巫女 (별의 여신의 무녀) Sound Horizon

（生を憂う娘にも　愛に狂う女にも　その光は同様に降り注ぐ…… 　삶을 우려하는 딸에게도, 사랑에 광란하는 여인에게도, 그 빛은 똑같이 쏟아져 내린다……）     灯る星は 闇に騒めき 廻り来る焔の明日を示す 토모루 호시와 야미니 자와메키 메구리쿠루 히카리노 아스오 시메스 밝혀진 별은 어둠으로 수런거리고, 순환해 오는 빛의 내일을 가르키네.

檻の中の花 Sound Horizon

殺戮の舞台女優　『Michele　Malebranche』 사쯔리쿠노 부타이죠유우　 『미세르 마르브랑셰』 살육의 무대 여배우　『미셸 마르브랑셰』 彼女が犯罪史の表舞台に登場すること三度に渡り、 카노죠가 한자이시노 오모테부타이니 도우죠우스루코토 미타비니 와타리, 그녀가 범죄사의 정식무대에 등장한 세번에 걸쳐 その短い生涯に於しては多くの奇怪な謎が?

욪궻뭷궻됓 Sound Horizon

( )<----------괄호 안에 있는건 노래 가사가아님 殺戮の舞台女優　『Michele　Malebranche』 살육의 무대 여우『미셸 말브란슈』 その生涯には、あまりにも奇怪な謎が多い。 그 생애에는 너무나도 기괴한 수수께끼가 많다.

Ark Sound Horizon

거만하고 무능한 "창조신"이라도 된 거야..." ...Love wishing to the “Ark” (崩壊　其れは孕みつづけた季節　二月の雪の日　妹の記憶) 호-카이 소레와하라미츠즈케따키세츠 니가츠노유키노히 Soror노키오쿠 (붕괴 그것은 계속 품고 있던 계절 2월의 눈이 내리는 날 Soror의 기억) 「我々を楽

呪われし宝石 (저주받은 보석) Sound Horizon

を変え渡り歩いた軌跡　特典は予約済みの鬼籍　30ctの『殺戮の女王』(trente carat,Reine Michèle) 하하나루 다이지가 하구쿤다 키세키 세카이사이다이토 우타와레시 키세키 트헝뜨 꺄하 디아멍 후즈 쇼유-샤오 카에 와타리아루이타 키세키 토쿠텐와 요야쿠즈미노 키세키 트헝뜨 꺄하 헨느 미즈 만물의 어머니신 대지가 키운 기적, 세계 최대라고 칭송받은

彼女が魔女になった理由 (그녀가 마녀가 된 이유) Sound Horizon

하지만 난 당신을 용서하지 않아…」 坊や 光を知らないアナタは 메루, 히카리오 시라나이 아나타와 메르(아가야), 빛을 모르는 당신은 視力という　その概念自体　解らなかった 시료쿠토이우 소노 가이넨지타이 와카라나캇타 시력이라는 그 개념 자체를 몰랐었다 坊や 背中に抱きつきアナタは 메르, 세나카니

Sacrifice Sound Horizon

야가테네츠와사갓따 참회가 들렸는지 이윽고 열은 내렸지 けれど今度は母が　病の淵に倒れた 케레도콘도와하하가 야마이노후치니타오레따 하지만 이번에는 엄마가 병으로 쓰러지셨어 母が今際の時に遺した言葉は… 하하가이마와노토키니노코시따코토바와...

Star Dust Sound Horizon

「彼女こそ、私のエリスなのだろうか」 카노죠코소 와타시노 에리스나노다로우카 「그녀야말로 나의 엘리스인 것일까」 お揃いね私達これでお揃いねあぁ幸せ… 오소로이네 와따시타치 코레데 오소로이네 아아 시아와세… 같아졌네 우리들 이걸로 우린 같아졌네 아아 행복해… 女は物言わぬ可愛いだけの《お人形》(ド-

StarDust Sound Horizon

お揃いね 私達 これで お揃いね あぁ 幸せ [오소로이네 와따시타치 코레데 오소로이네 아아 시아와세] 다 모였네 우리들 이걸로 다 모였네 아아 행복해 Star Dust 女は 物言わぬ 可愛いだけの [お人形(ド-ル)]じゃないわ [온나와 모노이와누 카와이이다케노 도-루쟈나이와] 여자는 아무 말 없는 귀엽기만 한 인형이 아니야

神話 (신화) Sound Horizon

03 神話 -Μυθος- 03 신화 -Mythos- 始源 世界には唯混沌あり 軈て 万物の母なる者の目醒め 母なる者 混沌より子を成さん 其は即ち 創世の三楽神である In the beginning, -Chaos [Xaος]- filled this world. After a while, the mother of all life awakens.

エルの天秤 Sound Horizon

傾き続けてゆく天秤　その左皿が沈み切る前に 타카무키츠즈케떼유쿠템빈 소노히다리자라가시즈미키루마에니 계속 기울어져가는 천칭 그 왼쪽 접시가 완전히 내려앉기 전에 力づくでも浮き上がらせるだけの金が　右皿には必要だった... 치카라즈쿠데모우키아가라세루다케노카네가 미기자라니와히츠요-닷따...

エルの天秤 (엘의 천칭) Sound Horizon

傾き続けてゆく天秤　その左皿が沈み切る前に 타카무키츠즈케떼유쿠템빈 소노히다리자라가시즈미키루마에니 계속 기울어져가는 천칭 그 왼쪽 접시가 완전히 내려앉기 전에 力づくでも浮き上がらせるだけの金が　右皿には必要だった... 치카라즈쿠데모우키아가라세루다케노카네가 미기자라니와히츠요-닷따... 떠오르게 할 수 있을 만큼의 돈이 오른쪽 접시에는 필요했다...

びと哀しみの葡萄酒 Sound Horizon

『포도주』가 있었다――― 横暴0501運命に挑み続けた女性『Loraine de Saint - Laurent』 오-보-나 운메-니 이도미 츠즈케타 죠세- Loraine de Saint - Laurent 횡포에 시달리는 운명에 계속해서 도전한 여성『Loraine de Saint - Laurent』 大地と共に生きた彼女の半生…其の知られざる《物語》

奴隷達の英雄 Sound Horizon

史に刻むのは彼等が生きた?いの? あの日の少年には 空を征く鳥が何よりも自由に見えた 嵐女神の?紛れで ?す術もなく地に?ちるというのも知らずに 彼は何?に征くのだろうか? ヤァ 息仔ョ 失ゥコトノ 堪ェ難キ痛ミニモ モゥ慣レタカィ? 何もないのだ 希望など遺されていないのだ もうオ前(私)には…… 生命とは 喪われるもの…… あの日の少年―― 運命に?弄され?

黑き女將の宿 (검은 여주인의 집) Sound Horizon

正に人生の負傷。 연령 미상. 성별도 미상. 만나기만 하면 불길. 그대로 인생도 부상. 胡散臭い女将が、夜な夜な暗躍する宿屋。 의심쩍은 여주인이 밤마다 암중비약하는 여관 その名を【黒狐亭】という！ 그 이름을〔흑호정〕이라 한다 ! 「薹が立って久しい、クソババアが独り。

エルの楽園 (엘의 낙원) (→ Side：E →) Sound Horizon

私は、生涯、彼女を 愛する ことは ないだろう, 와타시와, 쇼-가이, 카노죠오 아이스루 코토와 나이다로- 나는, 평생동안, 그녀를 사랑하는 일은 없을 것이다 しかし、彼女と いう 存在は 私に とって 特別な 意味を 拂うだろう 시카시, 카노죠토 이우 손자이와 와타시니 톳테 토쿠베츠나 이미오 하라우다로- 하지만, 그녀라는 존재는 나로 하여금 특별한 의미를

この狭い鳥籠の中で (이 좁은 새장 속에서) Sound Horizon

足下に綺麗な花を 아시모토니 키레이나 하나오 발 밑에는 예쁜 꽃을 「つけてあげるよ」 「츠케테아게루요」 「꽂아 줄게」 「ふふっ, 可愛くしてね」 「후훗 카와이쿠시테네」 「후훗, 예쁘게 해줘」 「似合うよー」 「니아우요-」 「어울려」 頭上に星屑散りばめて 즈죠우니 호시쿠즈 치리바메떼 머리에는 별빛을 아로새기며 「本当?

Yield Sound Horizon

と　君は笑うだろうか？ 후모-나코-이또 키미와와라우다로-카? 헛된 행위라 너는 웃을까? それなら君は　幸せなんだろうね... 소레나라키미와 시아와세난다로-네... 그렇다면 너는 행복하겠네... 根雪の下で春を待つの　夏が過ぎれば?

人生は入れ子人形 (인생은 마트로시카) Sound Horizon

「Ladies and Gentlemen」 「さぁ、本日お聞かせするのは私の華麗なる半生、 貧しい生い立ちで幕を開ける　涙に涙の物語でございまァす хорошо！　хорошо！ 張り切ってまいりましょう！ さぁ腕を組みながら足の筋を伸ばす運動！」

&#28586;音の世界 Sound Horizon

荒れ果てた野を　一人の少女が往く 아레하테타노오　히토리노쇼우죠가 유쿠 황폐해진 들판을　한명의 소녀가 간다 正確には一人と一匹　少女の右手には赤い紐 세이가쿠니와 히토리토 잇비키　쇼우죠노 미기테와 아카이 히모 정확하게는 한사람과 한마리　소녀의 오른손에는 붉은 끈 その先に結ばれたる首輪もまた赤く 소노 사키니 무스바레타루 쿠비와모 마타 아카쿠 그 앞에 묶여있는

エルの樂園(엘의 낙원) Sound Horizon

私は、生涯、彼女を愛することはないだろう、 (와타시와, 쇼우가이, 카노죠오 아이스루 코토와 나이다로우.) (나로써는, 내 평생 그녀를 사랑할 수 는 없겠지.) しかし、彼女という存在は私にとって特別な意味を?うだろう、 (시카시, 카노죠토이우 손자이와 와타시니 톳테 토쿠베츠나 이미오 하라우다로우,) (하지만.

エルの樂園[Side E] Sound Horizon

私は、生涯、彼女を愛することはないだろう、 와타시와, 쇼우가이, 카노죠오 아이스루 코토와 나이다로우. 나로써는, 내 평생 그녀를 사랑할 수 는 없겠지. しかし、彼女という存在は私にとって特別な意味を?うだろう、 시카시, 카노죠토이우 손자이와 와타시니 톳테 토쿠베츠나 이미오 하라우다로우, 하지만.

엘의 낙원 [ side E ] Sound Horizon

少女が小さく　咳をする度　胸の痛みが　春を遠ざける 쇼죠가 치이사쿠 세키오스루 타비 무네노 이타미가 하루오 토오자케루 소녀가 작게 기침을 할때마다 가슴의 아픔이 봄을 멀어지게 한다 襤?(もろ)い毛布でも　夢は見られる　愛を知った日の　?

エルの樂園 ［→side：E→］ Sound Horizon

少女が小さく　咳をする度 쇼죠가 치이사쿠 세키오스루 타비 소녀가 작게 기침을 할때마다 胸の痛みが　春を遠ざける 무네노 이타미가 하루오 토오자케루 가슴의 아픔이 봄을 멀어지게 한다 襤褸い毛布夢は見られる 모로이 모우후데모 유메와 미라레루 낡은 모포라도 꿈은 꿀 수 있어 愛を知った日の　?

魔法使いサラバント Sound Horizon

の秘法 시샤오 요미가에라세루 킨단노 히호우 죽은 사람을 되살리는 금단의 비법 領分を侵す者に降りかかるのは 료우분오 오카스 모노니 후리카카루노와 영역을 침범하는 자에게 찾아오는 것은 厄災のみと識りながら 약사이노미토 시리나가라 재앙뿐이라고 알고있으면서 何故人は求めるのか？ 나니유에 히토와 모토메루노카? 어째서 사람은 바라는 것인가?

死と嘆きと風の都 / Shito Nagekito Kazeno Miyako (죽음과 탄식과 바람의 도시) Sound Horizon

「ごめんなさい（Cv：栗林みな實） 고멘-나사이 죄송해요」 女蠻族（Amazon [Αμαζων]）のような腕力はないけれど 아마존-노 요-나 완-료쿠와 나이케레도 여자들의 민족（Amazon）과 같은 완력은 없지만, 芸のない唯の賣女(πoρνη、Borna)とは違うわ 게이노나이 타다노 보르나토와 치가우와 기예 없는 그냥 매춘부와는 다르다구.

[ bonustrack ] Sound Horizon

「ただいま…エル」 「다녀왔다...엘」 「おかえりなさい　お父?（パパ）」 「어서오세요 파파」 その男の妄念が永遠をはらませるならば物語という?史は幾度でも繰り返されるだろう 그 남자의 망념이 영원을 배게한다면 이야기라는 역사는 몇번이고 반복되겠지 退?（デカダンス）へと至る幻想、背?をつむぎつづける?

死せる者達の物語 (죽은 자들의 이야기) Sound Horizon

一方その頃―― 尚も戦火は世界を駈け廻り 翻弄される者達　それぞれの季節が過ぎてゆく 一Meanwhile一一 The fire of battle rages around the world Many victims suffered in their individual time which is orb.

&#36799;りつく詩 Sound Horizon

盲目の詩人　Lunaは?かに唇を開いた??? 모우모쿠노 시진　루나와 시즈카니 쿠치비루오 히라이타... 맹목의 시인　루나는 조용히 입을 열었다... これより歌うは...ある娘が 코레요리 우타우와...아루 무스메가 지금부터 노래하는 것은...어느 아가씨가 大切なモノに?りつく?

歓びと悲しみの葡萄酒 (기쁨과 슬픔의 포도주) Sound Horizon

09 歓びと哀しみの葡萄酒 09 기쁨과 슬픔의 포도주 其れは…歓びに揺らぐ《焔》…哀しみに煌めく《宝石》… 多くの人生…多くの食卓に…彼女の『葡萄酒』(Vin)があった── 横暴[0501=な]運命に挑み続けた女性『Loraine de Saint-Laurant』 大地と共に生きた彼女の半生…其の知られざる《物語》(Roman) 소레와 요로코비니 유라구 호노- 카나시미니 키라메쿠