一緖にいたかった ZONE

いつまでも君と一緖にいたかった (이츠마데모 키미토 잇쇼니 이타캇타) 언제나 그대와 함께 있고 싶었어요 怖かった暗い夜もあるけど (코와캇타 쿠라이 요루모 아루케도) 두려웠었던 어두운 밤도 있었지만 そんな時 君の歌を思い出す (손나 토키 키미노 우타오 오모이다스) 그럴 때 그대의 노래를 떠올려요 あのメロディ-ずっと 忘れない (아노 멜로디- 즛토

緖に MAX

今度逢える時は　もっと素直になりたい 12月この街で　肩寄せて笑ってたい 偶然の帰り道　意味のない言葉と 白い息の横顔　思い返してる 靴紐のとれた坂道　粉雪が落ちて　君の背中光っていたね 少し大人びてたスーツが　二人の距離を　ちょっと遠くしていた 一緒にいたいと　はじめて想った 一&

一滴 ZONE

(토마도이 츠즈케테 스나오니 나레즈니 이타케도) 계속 망설이며 솔직해 질 수 없이 있었지만… やさしさに初めて出逢った頃は (야사시사니 하지메테 데앗타 고로와) 다정함과 처음 만났던 때는 この胸の奧がハガユク感じ (코노 무네노 오쿠가 하가유쿠 칸지) 이 마음 속이 안타깝게 느꼈어요 何故か一?

Fortune ZONE

明日もし空が晴れたなら 아시타 모시 소라가 하레타나라 내일 만약 하늘이 개인다면 正直に全部言えそうだ 쇼우지키니 젠부 이에소우다 솔직하게 전부 말할것 같아 內緖にしていた secret 나이쇼오니 시테이타 secret 은밀히 하고있던 secret 廣い野原のド眞ん中で 히로이 노하라노도 만나카데 넓은 들판목 한가운데서 あくびをしてる犬のように

一緖に… Max

今度逢える時は　もっと素直になりたい 12月この街で　肩寄せて笑ってたい 偶然のり道　意味のない言葉と 白い息の顔　思い返してる 靴紐のとれた坂道　粉雪が落ちて　君の背中光っていたね 少し大人びてたスツが　二人の距離を　ちょっと遠くしていた 一にいたいと　はじめて想った 一に入れたら　この冬もずっと 今度逢える時は　もっと素直になりたい 12月この道で　手をいできたい

一滴 / Hitosizuku (한방울) Zone

(토마도이 츠즈케테 스나오니 나레즈니 이타케도) 계속 망설이며 솔직해 질 수 없이 있었지만… やさしさに初めて出逢った頃は (야사시사니 하지메테 데앗타 고로와) 다정함과 처음 만났던 때는 この胸の奧がハガユク感じ (코노 무네노 오쿠가 하가유쿠 칸지) 이 마음 속이 안타깝게 느꼈어요 何故か一?

Power of Love Aiko

Power of Love このまま一緖にいようよ 고노마마잇쇼니이요오요 ずっと二人で一緖にいよう 즈읏또후따리데 잇쇼니이요오 あたしのパワ－全てあげるわ 아따시노파와아 스베떼아게루와 誰にも負けないパワ－を　あなたに 다레니모마케나이파와아오 아나따니 これからあたしたち戀に墮ちて 고레까라아따시타찌 코이니오찌떼 これからあたしたちベットで朝にオハヨウ

Come to myself ZONE

) 振り返り気づく 自分もその一つと, とたんに, 世界に人は消え 후리카에리키즈쿠 지분모소노히토츠토, 토탄니, 세카이니히토와키에 (뒤돌아보고선깨닫는다 자기자신도그중하나라고 단순히 세상사람들은사라지고) 叫んでみても 何も聞こえないし 走っても前に進まない...

Come to mysel Zone

) 振り返り気づく 自分もその一つと, とたんに, 世界に人は消え 후리카에리키즈쿠 지분모소노히토츠토, 토탄니, 세카이니히토와키에 (뒤돌아보고선깨닫는다 자기자신도그중하나라고 단순히 세상사람들은사라지고) 叫んでみても 何も聞こえないし 走っても前に進まない...

一緖に Max

二人の距離を 　ちょっと遠くしていた 후타리노코리오 좃 - 또오쿠시테이타 두 사람의 이별을 잠시 멀리하고 있어 一緖にいたいと　はじめて想った 잇쇼니이타이토 하지메테오못타 함께 있고 싶어 시작한 생각이 一緖にいれたら 　この冬もずっと 잇쇼니이레타라 고노후유모즛토 함께 있게되면 이 겨울도 꼭 今度逢える時は 　もっと素直になりたい 곤또아에루도키와

一?に??? Max

二人の距離を 　ちょっと遠くしていた 후타리노코리오 좃 - 또오쿠시테이타 두 사람의 이별을 잠시 멀리하고 있어 一緖にいたいと　はじめて想った 잇쇼니이타이토 하지메테오못타 함께 있고 싶어 시작한 생각이 一緖にいれたら 　この冬もずっと 잇쇼니이레타라 고노후유모즛토 함께 있게되면 이 겨울도 꼭 今度逢える時は 　もっと素直になりたい 곤또아에루도키와

あんなに一緒だったのに See-Saw

あんなに一緖だったのに夕暮れはもう違う色 안나니잇쇼닷타노니유-구레와모-치가우이로 그렇게나함께였었는데도두사람의저녁노을은이제다른색 ありふれた優しさは君を遠ざけるだけ 아리후레타야사시사와키미오토오자케루다케 흔히있는부드러움은그대를멀게느껴지게만할뿐 冷たく切り捨てた心は彷徨うばかり 츠메타쿠키리스테타코코로와사마요우바카리 차갑게잘라버린마음은방황하기만해요

あんなに一緖だったのに See-Saw

あんなに一緖だったのに夕暮れはもう違う色 안나니잇쇼닷타노니유-구레와모-치가우이로 그렇게나함께였었는데도두사람의저녁노을은이제다른색 ありふれた優しさは君を遠ざけるだけ 아리후레타야사시사와키미오토오자케루다케 흔히있는부드러움은그대를멀게느껴지게만할뿐 冷たく切り捨てた心は彷徨うばかり 츠메타쿠키리스테타코코로와사마요우바카리 차갑게잘라버린마음은방황하기만해요

愛花 ZONE

愛なんて言葉はもう 解ってるつもりだったけど 아이난테코토바와모오 와캇테루츠모리닷타케도 (사랑이란말같은건이미 알고있다고생각해왔는데) あなたと出会った時に 本当の意味を知ったの… 아나타토데앗타토키니 혼또오노이미오싯타노… (당신과만났을때 진정한의미를알게됐어…) 胸の奥に照らされた たった一つの小さな蕾 무네노오쿠니테라사레타

Power of love aiko

このまま一緖にいようよ 고노마마잇쇼니이요오요 이대로 함께 있어요! ずっと二人で一緖にいよう 즈읏또후따리데 잇쇼니이요오 계속 우리 둘이서 함께 있어요!

一緖に... Max

今度逢える時は　 もっと素直になりたい 콘도아에루토키와 못토스나오니나리타이 다음에 만날 땐 더 솔직해지고 싶어요 12月この街で 　肩寄せて笑ってたい 쥬우니가쯔 코노마찌데 카타요세데와라앗테타이 12월 이 거리에서 어깨에 기대어 웃고싶어요 偶然の歸り道 　 意味のない言葉と 구우제은노카에리미찌 이미노나이코토바토 우연한 귀가길에 의미없는 말과 白い息の橫顔

Power of love Aiko

Oh このまま一緖にいようよ ずっと二人で一緖にいよう あたしのパワ－全てあげるわ 誰にも負けないパワ－を　あなたに Oh 고노마마 잇쇼니 이요오요 즈읏또 후따리데 잇쇼니이요오 아따시노파와 스베떼아게루와 다레니모마케나이파와오 아나따니 Oh 이대로 함께 있어요 계속 둘이서 함께 있어요 나의 힘을 모두 줄꺼야 누구에게도 지지 않을 힘을 당신에게

ペアリング アンティック-珈琲店-

ペアリング 페아링구 페어링 出合った時の頃を思い出すね 데앗타토키노코로오오모이다스네 만났던 때 쯤을 생각해 냈구나 恥らい隱せず顔を見れなかった 하지라이카쿠세즈카오오미레나캇타 수줍음 감추지 못하고 얼굴을 볼 수 없었어 一緖に交わした指輪と想いを 잇쇼니카와시타유미와토오모이오 함께 나눴던 반지와 마음을 離れずにいると誓ったね、kissしたね 하나레즈니이루토치캇타네

一緒に… Max

양복이 二人の距離を 　ちょっと遠くしていた 후타리노쿄리오 초옷또 토오쿠시테이타 우리 두 사람의 간격을 조금 더 멀게 만들었었죠 一緖にいたいと　はじめて想った 잇쇼니이타이토 하지메테오모옷타 함께 있고싶다고 처음으로 생각했었죠 一緖にいれたら 　この冬もずっと 잇쇼니이레타라 코노후유모즈읏토 함께 있을 수 있다면 올 겨울도 줄곧 今度逢える時は 　もっと

母國情緖 Tokyo Jihen(東京事變)

猫のまなこ眼と犬のお耳であなたに御　何一つ逃したくはないの 네코노마나코토이누노오미미데아나타니고아이사츠 나니히토츠노가시타쿠와나이노 고양이의 눈과 개의 귀로 당신에게 인사 무엇하나 놓치고싶지않아요 令誰かに妬まれたとて私は構わない 타토에다레카니네타마레타토테와타시와카마와나이 설령 누군가에게 질투받았다고해도 나는 상관없어요 此處でちゃんと向き合えている 코코데챤토무키아에테이루

白い花 (흰 꽃) ( acoustic ver. ) Zone

白い花が夜空の隙間靜かに埋める (시로이 하나가 요조라노 스키마 시즈카니 우메루) 하얀 꽃이 밤하늘의 틈을 조용히 채워요 まるであなたがそばにいるような優しさかおる (마루데아나타가소바니이루요-나 야사시사가 카오루) 마치 그대가 곁에 있는 듯한 다정함이 풍겨요 忘れられない名前　胸の奧にさいてる (와스레라레나이 나마에 무네노 오쿠니 사이테루) 잊을 수

白い花 (Shiroi Hana) (Album Version) ZONE

白い花が夜空の隙間靜かに埋める (시로이 하나가 요조라노 스키마 시즈카니 우메루) 하얀 꽃이 밤하늘의 틈을 조용히 채워요 まるであなたがそばにいるような優しさかおる (마루데아나타가소바니이루요-나 야사시사가 카오루) 마치 그대가 곁에 있는 듯한 다정함이 풍겨요 忘れられない名前　胸の奧にさいてる (와스레라레나이 나마에 무네노 오쿠니 사이테루)

一緖に···(잇쇼니···) Max

ちょっと遠くしていた 후타리노코리오 좃 - 또오쿠시테이타 두 사람의 이별을 잠시 멀리하고 있어 一緖にいたいと　はじめて想った 잇쇼니이타이토 하지메테오못타 함께 있고 싶어 시작한 생각이 一緖にいれたら 　この冬もずっと 잇쇼니이레타라 고노후유모즛토 함께 있게되면 이 겨울도 꼭 今度逢える時は 　もっと素直になりたい 곤또아에루도키와 못또스나오니나리타이

卒業(졸업) Zone

(이츠모노 미치오 후미시메테타) 狹かった敎室に　今, 思い出が溢れている 좁았던 교실에 지금 추억이 넘치고 있어. (세마캇타 쿄오시츠니 이마 오모이데가 아후레테이루) 出會った頃の不安や希望, 처음 만났을 때의 불안이나 희망, (데앗타코로노 후안야 키보오) どこか懷かしい　淚こぼれる… 어딘가 그리워 눈물이 넘치네...

卒業 (Sotsugyou) (Album Version) ZONE

「卒業」　人は新しい扉(ドア) 「졸업」 사람은 새로운 문을 (소츠교 히토와 아타라시이도아) また一つ開けて進む… 또 하나 열고 나아가네...

母國情緖 東京事變

作詞者名 椎名林檎 作曲者名 椎名林檎 アーティスト名 東京事變 猫のまなこ眼と犬のお耳であなたに御挨拶　何一つ逃したくはないの 네코노마나코토이누노오미미데아나타니고아이사츠 나니히토츠노가시타쿠와나이노 고양이의 눈과 개의 귀로 당신에게 인사 무엇하나 놓치고싶지않아요 仮令誰かに妬まれたとて私は構わない 타토에다레카니네타마레타토테와타시와카마와나이

건담 SEED 1기 엔딩 - 그렇게 함께였는데 See-Saw

기동전사 건담 SEED ED - 그토록 함께였는데 출처 : 機動戰士 ガンダム SEED Ending 제목 : あんなに 一緖だったのに(그토록 함께였는데) 가수 : See-Saw あんなに 一緖(いっしょ)だったのに 아은나니 잇쇼다앗따노니 그토록 함께였는데 夕暮(ゆうぐ)れは もう 違(ちが)う 色(いろ) 유우구레와 모오 치가우 이로 해질 녘의 하늘은

風のはじまる場所 ZONE

今君が立っている場所は (이마 키미가 탓테-루 바쇼와) 지금 그대가 서 있는 곳은 まっすぐに續いた たった一度だけの (맛스구니 츠즈이타 탓타 이치도 다케노) 똑바로 이어진 단지 한 번 뿐인 長い旅への ほんのはじまり (나가이 타비에노 혼노 하지마리) 긴 여행으로의 출발점 數えきれない夢を抱えた (카조에키레나이 유메오 카카에타) 수많은 꿈을

風のはじまる場所 / Kazeno Hajimaru Bashyou (바람이 시작되는 곳) Zone

今君が立っている場所は (이마 키미가 탓테-루 바쇼와) 지금 그대가 서 있는 곳은 まっすぐに續いた たった一度だけの (맛스구니 츠즈이타 탓타 이치도 다케노) 똑바로 이어진 단지 한 번 뿐인 長い旅への ほんのはじまり (나가이 타비에노 혼노 하지마리) 긴 여행으로의 출발점 數えきれない夢を抱えた (카조에키레나이 유메오 카카에타) 수많은 꿈을 껴안았지

days shela

明日を夢見て輝いてた日日 아시타오유메미테카가야이테타히비 내일을꿈꾸며빛나던날들 辛い思い出とかいくつあったのかな 츠라이오모이데토카이쿠츠앗타노카나 괴로운추억들얼마나있었던걸까 どんな樂しい日をこれからは大切にして行くのかな 돈나타노시-히오코레카라와타이세츠니시테이쿠노카나 어떤즐거운날들도이제부터는소중하게여겨가는걸까 近くの公園で集まったねいつも 치카쿠노코-엔데아츠맛타네이츠모

僕の手紙 ZONE

と　素直に言えず　夜空の星を眺めて たぶん　わたすことは　できないけれど 今　君に　手紙　書きます....。 元氣ですか？　僕は元氣です...。と、 ありふれた　言葉の後に　 震えたペンの先、にじむなみだ、太陽が　靜かに昇る...

卒業 ZONE

ZONE - (졸업) 「卒業」　人は新しい扉(ドア) 「졸업」 사람은 새로운 문을 (소츠교 히토와 아타라시이도아) また一つ開けて進む… 또 하나 열고 나아가네... (마타히토츠 아케테 스스무) 最後の日　早起きをして 마지막 날, 일찍 일어나 (사이고노히 하야오키오 시테) いつもの道を踏みしめてた 평상시 다니던 길을 걷고 있었어.

01-卒業 ZONE

ZONE - 卒業 (졸업) 「卒業」　人は新しい扉(ドア) 「졸업」 사람은 새로운 문을 (소츠교 히토와 아타라시이도아) また一つ開けて進む… 또 하나 열고 나아가네...

白い花 Zone

白い花が夜空の隙間靜かに埋める 시로이 하나가 요조라노 스키마 시즈카니 우메루 하얀 꽃이 밤하늘의 틈을 조용히 채워요 まるであなたがそばにいるような優しさかおる 마루데 아나타가 소바니 이루요-나 야사시사가 카이루 마치 그대가 곁에 있는 듯한 다정함이 풍겨요 忘れられない名前　胸の奧にさいてる 와스레라레나이 나마에 무네노 오쿠니 사이테루 잊을 수

Sekaino Honno Katasumikara ZONE

雪が 舞い降りては 二人の手に落ちて溶ける 유키가 마이오리테와 후타리노 테니오리테토케루 こんなにやさしい氣持ちは きっとはじめてだね 콘나니 야사시이 키모치와 킷도하지메테다네 冬のさんぽう道 通いなれた場所なのに 후유노 산은뽀미치 가요이 나레타 바슈어나노니 ふたりならそれだけで 何か違って見える 후타리나라소레다케데 난다카 치같데미에루 急ぎ足を止めて 差し

母國情緖 東京事變

母國情緖(모국정서) 作詞者名 椎名林檎 作曲者名 椎名林檎 アーティスト名 東京事變 猫のまなこ眼と犬のお耳であなたに御挨拶　何一つ逃したくはないの 네코노마나코토이누노오미미데아나타니고아이사츠 나니히토츠노가시타쿠와나이노 고양이의 눈과 개의 귀로 당신에게 인사 무엇하나 놓치고싶지않아요 仮令誰かに妬まれたとて

あんなに一緖だったのに - 건담 Seed (ED) See-Saw

閉(と)じていよう 사무조라노 시타 메오 토지테이요오 추운 겨울 하늘 아래에서 눈을 감고 있자 あんなに 一緖(いっしょ)だったのに 아은나니 이잇쇼다앗타노니 그토록 함께했는데 言葉(ことば) ひとつ 通(とお)らない 코토바 히토츠 토오라나이 말 한 마디 통하지 않아 加速(かそく)していく 背中(せなか)に 今(いま)は 카소쿠시테이쿠 세나카니 이마와

건담 SEED 1기 ED - 그토록 함께였는데- See-Saw

あんなに 一緖(いっしょ)だったのに [안-나니 잇쇼닷따노니] 그토록 함께였는데 夕暮(ゆうぐ)れは もう 違(ちが)う 色(いろ) [유-구레와 모- 찌가우 이로] 해질 녘의 하늘은 이미 다른 빛깔 ありふれた 優(やさ)しさは 君(きみ)を 遠(とお)ざけるだけ [아리후레따 야사시사와 기미오 토오자케루다께] 흔해빠진 다정함은 너를 멀리하게

기동전사 건담 SEED ed 그토록 함께였는데 T.M.Revolution

あんなに 一緖(いっしょ)だったのに 아은나니 잇쇼다앗따노니 그토록 함께였는데 夕暮(ゆうぐ)れは もう 違(ちが)う 色(いろ) 유우구레와 모오 치가우 이로 해질 녘의 하늘은 이미 다른 빛깔 ありふれた 優(やさ)しさは 君(きみ)を 遠(とお)ざけるだけ 아리후레따 야사시사와 키미오 토오자케루다케 흔해빠진 다정함은 너를 멀리하게 할 뿐 冷(つめ)たく

그렇게함께였건만 건담SEED

あんなに 一緖(いっしょ)だったのに 아은나니 잇쇼다앗따노니 그토록 함께였는데 夕暮(ゆうぐ)れは もう 違(ちが)う 色(いろ) 유우구레와 모오 치가우 이로 해질 녘의 하늘은 이미 다른 빛깔 ありふれた 優(やさ)しさは 君(きみ)を 遠(とお)ざけるだけ 아리후레따 야사시사와 키미오 토오자케루다케 흔해빠진 다정함은 너를 멀리하게 할 뿐 冷(つめ)たく

一緖に... / Itshouni... (함께...) Max

조오도토오쿠시떼이따 두 사람의 거리을 좀더 멀리하게 했어 一緖にいたいと はじめて想った 잇쇼니 이따리또 하지메뗴오모따 함께 있고 싶어 시작한 생각이 一緖にいれたら この冬もずっと 잇쇼니이레따라 고노후유모즈으또 함께 있게되면 이 겨울도 꼭 今度逢える時は もっと素直になりたい 곤도아에루도키와 못또 스나오니 나리따이 이번 만날때는 더 솔직해지고 싶어 12月この道で 手

一緖に... / Itshouni... (함께...) (Groove That Soul Remix) Max

조오도토오쿠시떼이따 두 사람의 거리을 좀더 멀리하게 했어 一緖にいたいと はじめて想った 잇쇼니 이따리또 하지메뗴오모따 함께 있고 싶어 시작한 생각이 一緖にいれたら この冬もずっと 잇쇼니이레따라 고노후유모즈으또 함께 있게되면 이 겨울도 꼭 今度逢える時は もっと素直になりたい 곤도아에루도키와 못또 스나오니 나리따이 이번 만날때는 더 솔직해지고 싶어 12月この道で 手

marry me? dreams come true

woohoo 愛しくて おでこにキスをした (woohoo 이토-시쿠테 오데코니 키스오 시타) woohoo 사랑스러워서 이마에 키스를 했었죠… なんども毛布 わたしに掛けてくれるから (난도모 모-후 와타시니 카케테 쿠레루카라) 몇 번씩이나 이불을 내게 덮어 줘서 woohoo まるまって 寒いにきまっている (woohoo 마루맛테 사무이니 키맛테-루) woohoo

MARRY ME？ Dreams Come True

woohoo 愛しくて おでこにキスをした (woohoo 이토-시쿠테 오데코니 키스오 시타) woohoo 사랑스러워서 이마에 키스를 했었죠… なんども毛布 わたしに掛けてくれるから (난도모 모-후 와타시니 카케테 쿠레루카라) 몇 번씩이나 이불을 내게 덮어 줘서 woohoo まるまって 寒いにきまっている (woohoo 마루맛테 사무이니 키맛테-루) woohoo

I'm still alone globe

코레호도니 feel deep inside 乾いて 寂しすぎて 말라버려서 너무 외로워서 카와이테 사미시스기테 さっきまで 방금 전까지는 삿키마데 一緖だった 一緖だったよね 함께 있었어 함께 있었어 잇쇼닷타 잇쇼닷타요네

Believe in love ZONE

雪が靜かに降っている 街を白く染めていた (유키가 시즈카니 훗테이루 마치오 시로쿠 소메테이타) 눈이 조용히 내려 길을 하얗게 물들이고 있어 あなたと２人で步く 夜空の星の下で (아나타토 후타리데 아루쿠 요조라노 호시노 시타데) 당신과 둘이서 걷는 밤하늘의 별 아래서 敎室出たら待ち合わせ 時間は早く過ぎるよね (쿄우시츠데타라 마치아와세 지칸와 하야쿠

Morning Glory ZONE

*終わらない 終わらせない このままじゃ 終わりたくないよ 오와라나이 오와라세나이 코노마마쟈 오와리타쿠나이요 끝나지않아 끝낼수없어 이대로는 끝내고 싶지 않아요 何故 僕は 君に出會ったのかな？ 나제 보쿠와 키미니 데앗타노카나? 왜 나는 너를 만났을까?

like ZONE

不思議だね君に会え 今僕は変わったよ 후시기다네키미니아에 이마보쿠와카왓타요 (신기하네요당신을만나지금나는변했어요) 泣き虫も治ったし 朝が待ちどうしいよ 나키무시모나옷타시 아사가마치도오시이요 (툭하면우는것도고쳐졌고 아침이굉장히기다려져요) 今日も会えたし明日も ずっと一緒にいたいから 쿄오모아에타시아시타모

My all Koyanagi yuki

My all 眠るあなたの耳に唇 そっと近づけて ささやく I love you このぬくもり あなたと 一緖にいる時は 魔法にかかったみたい オレンジ色の 月の日に出會った その時から あなた以外 見えなくて ※開始 もう少しだけでも側に かえらないで欲しい 魔法が永遠に つづけばいいのに Oh どうすればもう少しだけ 側にいてくれるの?

함께걷자 강철의연금술사

一緖に步こうよ」 -敎官&協力者- 에른스트: 모리카와 토시유키, 세이란: 이와나가 테츠야, 멜: 토우마 유미, 빅터: 타치키 후미히코, 찰리: 마도노 미츠아키, 팀카: 키사이치 아츠시 *All Stars 一緖(いっしょ)に步(ある)こうよ いつもリズム合(あ)わせて 이잇쇼니 아루코오요 이쯔모 리즈무 아와세떼 함께 걸어가자 언제나 리듬을 맞춰서