戀人 aiko

코노누쿠모리토 와가마마니아이시타고토) 그래도 잊지말아요, 이 따스함과 제멋대로 사랑했던 일을.. 2度とはもどらないあなたとあたしだから (니도토와모도라나이아나타토 아타시다카라) 두번 다시는 돌아오지 않을 당신과 나이니까, 誰にも負けない幸せ願ってる (다레니모마케나이 시아와세네가앗테루) 당신이 누구에게도 지지 않을만큼 행복하길 바라고 있어 あの人の

初戀 aiko

初戀 「まばたきするのが惜しいな」 마바타키스루노가오시이나 「눈 깜박이는 것이 아까운걸」 今日もあなたを見つめるのに忙しい 코오모아나타오미쯔메루노니이소가시이 오늘도 너를 응시하느라 바쁘지 惱んでるあたしはだらしないな... 나얀데루아타시와다라시나이나 괴로워하는 나는 무기력하기만 하구나..

aiko - 初戀 Aiko

初戀 作詞 AIKO 作曲 AIKO 「まばたきするのが 惜しいな」 今日もあなたを見つめるのに忙しい 「마바타키스루노가 오시이나」 쿄오모 아나타오 미츠메루노니 이소가시이 「눈 깜박이는 것이 아까워」 오늘도 당신을 바라보는데 바뻐 惱んでるあたしはだらしないな...頭ん中妄想は思ったより大きい 나얀데루 아타시와 다라시나이나...아타만나카 보오소오와

戀愛ジャンキ- aiko

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ サンキュ-ソ-マッチ 샹큐-소-맛치 Thank you so much 今日もひたすら淚に溺れる 쿄-모시타스라나미다니오보레루 오늘도오로지눈물에빠져있어요 戀には『シスタ-! 話を聞いて』 코이니와『시스타-! 하나시오키이테』 사랑에는『Sister!

Power of Love Aiko

Power of Love このまま一緖にいようよ 고노마마잇쇼니이요오요 ずっと二人で一緖にいよう 즈읏또후따리데 잇쇼니이요오 あたしのパワ－全てあげるわ 아따시노파와아 스베떼아게루와 誰にも負けないパワ－を　あなたに 다레니모마케나이파와아오 아나따니 これからあたしたち戀に墮ちて 고레까라아따시타찌 코이니오찌떼 これからあたしたちベットで朝にオハヨウ

密かなさよならの仕方 Aiko

空 다맛따마마노 아카이소라 침묵한채 말이없는 붉은하늘 すれ違う人も立ち止まる人も敎えてはくれないだろう 스레치가우 히토모 타치도마루 히토모 오시에떼와 쿠레나이다로 스쳐지나가는 사람도 멈춰서는 사람도 가르쳐주지 않겠지 優しく秘かな さよならの仕方 敎えてはくれないんだろう 야사시쿠 히소카나 사요나라노 시카타 오시에떼와쿠레나이다로 상냥하고 조용한 이별방법

密やかなさよならの仕方 aiko

空 다맛따마마노 아카이소라 침묵한채 말이없는 붉은하늘 すれ違う人も立ち止まる人も敎えてはくれないだろう 스레치가우 히토모 타치도마루 히토모 오시에떼와 쿠레나이다로 스쳐지나가는 사람도 멈춰서는 사람도 가르쳐주지 않겠지 優しく秘かな さよならの仕方 敎えてはくれないんだろう 야사시쿠 히소카나 사요나라노 시카타 오시에떼와쿠레나이다로 상냥하고 조용한 이별방법

Power of love aiko

ずっと二人で一緖にいよう 즈읏또후따리데 잇쇼니이요오 계속 우리 둘이서 함께 있어요!

Power of love Aiko

Oh このまま一緖にいようよ ずっと二人で一緖にいよう あたしのパワ－全てあげるわ 誰にも負けないパワ－を　あなたに Oh 고노마마 잇쇼니 이요오요 즈읏또 후따리데 잇쇼니이요오 아따시노파와 스베떼아게루와 다레니모마케나이파와오 아나따니 Oh 이대로 함께 있어요 계속 둘이서 함께 있어요 나의 힘을 모두 줄꺼야 누구에게도 지지 않을 힘을 당신에게

二人の形 aiko

兩手にあまる程たくさんの戀をしたってそれは 료테니아마루호도닥상노코이오시따앗떼소레와 양손에 남아돌 정도로 가득 사랑을 하고 싶다는 그것은.. 決して誇れる事じゃなくて悲しんでゆく事なのね 케시테호코레루고또쟈나쿠떼 카나시인데유쿠고또나노네 절대로 자랑할 일이 아니라 슬퍼지는 일이예요.

ロ-ジ- Aiko

運命には 逆らえないね 운메이니와 사카라에나이네 운명은 거역할수 없네 きっとどう轉んだって きっとどうあがいたっ て 킷토 도우 코론닷테 키토 도우 아가이탓테 분명 아무리 타협해봤자 분명 아무리 몸부림쳐 봤자 あなたとあたしは 戀人なのよ 아나타토 타시와 코이비토나노요 너와 나는 연인인거야 その八重齒もこの親指も 소노 야에바모 코노 오야유비모

蝶蝶結び Aiko

[지음아이] http://www.jieumai.com/ 紋黃蝶飛ぶひる間の時　ちょうど今目が合ったよね (몽키쵸- 토부 히루마노 토키 쵸-도 이마 메가 앗타요네) 노랑나비가 날고 있는 점심 무렵, 바로 지금 눈이 맞았어요 それはきっと戀があるからさ (소레와 킷토 코이가 아루카라사) 그건 분명히 사랑이 있기 때문이에요… 麗し君　大空に振る舞う君 (

蝶ヶ結び aiko

蝶々結び - Aiko 紋黃蝶飛ぶひる間の時　ちょうど今目が合ったよね (몽키쵸- 토부 히루마노 토키 쵸-도 이마 메가 앗타요네) 노랑나비가 날고 있는 점심 무렵, 바로 지금 눈이 맞았어요 それはきっと戀があるからさ (소레와 킷토 코이가 아루카라사) 그건 분명히 사랑이 있기 때문이에요… 麗し君　大空に振る舞う君 (우루와시 키미 오-조라니

蝶蝶結び aiko

紋黃蝶飛ぶひる間の時　ちょうど今目が合ったよね (몽키쵸- 토부 히루마노 토키 쵸-도 이마 메가 앗타요네) 노랑나비가 날고 있는 점심 무렵, 바로 지금 눈이 맞았어요 それはきっと戀があるからさ (소레와 킷토 코이가 아루카라사) 그건 분명히 사랑이 있기 때문이에요… 麗し君　大空に振る舞う君 (우루와시 키미 오-조라니 후루마우 키미) 아름다운 그대, 넓은

蝶結び Aiko

Aiko - 蝶ヶ結び 紋黃蝶飛ぶひる間の時　ちょうど今目が合ったよね (몽키쵸- 토부 히루마노 토키 쵸-도 이마 메가 앗타요네) 노랑나비가 날고 있는 점심 무렵, 바로 지금 눈이 맞았어요 それはきっと戀があるからさ (소레와 킷토 코이가 아루카라사) 그건 분명히 사랑이 있기 때문이에요… 麗し君　大空に振る舞う君 (우루와시 키미 오-조라니 후루마우 키미

戀墜ちる時 aiko

戀(こい)墜(お)ちる時(とき) いつかいつか 淚(なみだ) 四角(しかく)いあぶくになる 사랑에 빠질 때 언젠가 언젠가 눈물이 네모난 거품이 될 거에요 悲(かな)しみぬけがら拾(ひろ)い集(あつ)めて やっと一番(いちばん)優(やさ)しくなる 슬픔의 껍질을 주워모아 간신히 가장 상냥하게 될 수 있겠죠 心(こころ)のプライドe一途(いちず)なあたし 今日(きょう)も悲劇(

ロ-ジ Aiko

ロ-ジ 運命には逆らえないね 운메이니와사카라에나이네 운명은 거역할 수 없네 きっとどう轉んだって きっとどうあがいたって 킷토도오코로은다앗테 킷토도오아가이닷테 분명 아무리 타협해봤자 분명 아무리 몸부림쳐봤자 あなたとあたしは 戀人なのよ 아나타토아타시와 코이비토나노요 너와 나는 연인인 거야 その八重齒もこの親指も 소노야에바모 고노오야유비모

ロ-ジ (100%정확) Aiko

ロ-ジ 運命には逆らえないね 운메이니와사카라에나이네 운명은 거역할 수 없네 きっとどう轉んだって きっとどうあがいたって 킷토도오코로은다앗테 킷토도오아가이닷테 분명 아무리 타협해봤자 분명 아무리 몸부림쳐봤자 あなたとあたしは 戀人なのよ 아나타토아타시와 코이비토나노요 너와 나는 연인인 거야 その八重齒もこの親指も 소노야에바모 고노오야유비모

pieces <L'arc~en~Ciel> aiko

아타라시이 하나가 우마레테 당신의 바로 곁에 다시 새로운 꽃이 피어나 木もれ日の中で鮮やかに搖れている 코모레비노 나카데 아자야카니 유레테이루 나무가지 사이의 빛 속에서 선명하게 흔들리고 있어 いつまでも見守ってあげたいけどもう大丈夫 이츠마데모 미마못-테 아게타이케도 모오 다이죠오브 언제까지나 지켜봐 주고 싶지만 이제 괜찮아 優しいその手を待ってる人がいるから

I'm happiness aiko

りにお化粧 이치지칸카가미노마에 넨이리니오카쇼우 한시간쯤 거울 앞에서 공들여 한 화장 水色のキレイなキャンディ　あげようと思って 미즈이로노키레이나 캰디 아게요우토오못테 바다색의 예쁜 캔디 주고싶다고 생각해서 ポケットの中に入れてたら少し溶けてる 포켓토노 나카니 이레테타라 스코시 토케테루 주머니 속에 넣었더니 조금 녹아버렸어요 戀って

戀人同士 aiko

소레와아타시니후안가노시카카루히 (그것은내게불안감이닥치는날) あなたの膝に手を乗せるのは 아나타노히자니테오노세루노와 (당신무릎에손을올리는것은) 通じ合わない体温全てを感じたいから 츠우지아와나이타이온스베테오칸지타이카라 (통하지않는체온모든것을느끼고싶기때문) 思うだけで不都合だらけになる心　そんな恋人同士凄

AB型の二人 aiko

あした2人どこかへ行こうかと 아시타 후타리 도코카에 유코우카토 내일 둘이서 어디론가 가자 라고 突然あなたが言ったの 도츠젠 아나타가 잇타노 갑자기 당신이 말했어요 三時間半の長いテレフォン 산지칸한노 나가이 테레폰 세시간반의 긴 전화 あなたを好きだと気付いた 아나타오 스키다토 키즈이타 당신을 좋아한다고 느꼈어요 あたし心

ふたつの頰花 aiko

하나비라이로니호호소마루마데쿄-와난닷테시요- 꽃잎색에뺨을물들일때까지오늘은무엇이든해요 だから今すぐ逢いにおいでよ 다카라이마스구아이니오이데요 그러니지금바로만나러와요 どんどん追い越して前が開けたら 돈돈오이코시테마에가아케타라 조금씩조금씩넘어서앞이열리면 次はこの手を引いて連れてって 츠기와코노테오히이테르레텟테 다음은이손을끌어데려가줘요 夢中になるものとして2人が

木星 aiko

あなたに氣持ちを傳える爲に 아나타니기모치오 츠타에루타메니 당신에게 이 마음을 전하기 위해서 全て傳わらない齒がゆさに 스베테 츠타와라나이 하가유사니 모든것을 전할수 없는 안타까움에 あたしはあなたの前で 아타시와 아나타노마에데 나는 당신의 앞에서 澤山泣いて澤山笑うわ 타쿠상 나이테 타쿠상 와라우와 많이 울게 되고 많이 웃게 되요 ２人の

木星 Aiko

あなたに氣持ちを傳える爲に 아나타니기모치오 츠타에루타메니 당신에게 이 마음을 전하기 위해서 全て傳わらない齒がゆさに 스베테 츠타와라나이 하가유사니 모든것을 전할수 없는 안타까움에 あたしはあなたの前で 아타시와 아나타노마에데 나는 당신의 앞에서 澤山泣いて澤山笑うわ 타쿠상 나이테 타쿠상 와라우와 많이 울게 되고 많이 웃게 되요 ２人の

more&more aiko

雲の隙間から天使の合図を受けて (쿠모노스키마카라 텐시노아이즈오우케떼) 구름의 틈새로부터 천사의 신호를 받아 Uh…ありがとう…Uh (아리가또) Uh…고마워요…Uh 二人にしか解らない合図作って (후따리니시카 와카라나이아이즈쯔쿳떼) 두 명에 밖에 해독할 수 없는 신호를 만들어 Uh…笑いましょ 笑いましょ (와라이마쇼 와라이마쇼

モア＆モア aiko

-------------------------------------------------------------------------------- 작사 : aiko 작곡 : aiko 편곡 : Unknown 雲の隙間から天使の合図を受けて (쿠모노스키마카라 텐시노아이즈오우케떼) 구름의 틈새로부터 천사의 신호를 받아 Um…ありがとう

初戀 aiko

初戀 하츠코이 첫사랑 まばたきするのが惜しいな」今日もあなたを見つめるのに忙しい 마바타키스루노가오시이나」쿄오모아나타오미츠메루노니이소가시이 눈깜빡이는 것이 아깝네」오늘도 당신을 바라보는데 바빠요 惱んでるあたしはだらしないな 나얀데루아타시와다라시나이나 고민하고 있는 나는 한심하네 頭ん中妄想は思ったより大きい 아타만나카모오소오와오못타요리오오키이

おやすみなさい (오야스미나사이) Aiko

出遭った頃の二人は昨日の事の様 데앗따고로노후따리와 키노우노코토노요 あれからいくとしもたって 아레카라이쿠토시모 탓테 今ある 二人の現状は うその様 이마아루 후타리노겐죠우와 우소노요우 さよならなんてね 사요나라난테네 二人を繋ぐ 一本の波は 후타리오쯔나구 잇뽕노나미다와 暖かくもあったり

花 - Memento Mori - aiko

ため息色した 通い慣れた道 한숨섞인 늘 다녀 익숙한 길 人混みの中へ 吸いこまれてく 인파속에서 빨려 들어가네 消えてった小さな夢をなんとなくね 數えて 사라졌던 작은 꿈을 무심히 헤아려요 同年代の友人達が 家族を築いてく 동년대의 친구들이 가족을 쌓아올려 가네 人生觀は樣ざま そう誰もが知ってる 인생관은 가지각색 그래, 누구나가 알고 있네 悲しみをまた

ココア aiko

內緖でキスしよう 分かってるね 나이쇼데키스시요오 와카앗테루네 비밀히 키스해요 알고 있잖아요 後淚りは出來ないよ 絶對秘密よ 아토모도리와데키나이요 젯따이히미쯔요 되돌아갈 수는 없어요 절대로 비밀이에요 二人のキスしよう すこし苦しい 후타리노키스시요오 스코시쿠루시이 둘이서 키스해요 조금 답답하다고요 後淚りは出來ないよ 一生秘密よ 아토모도리와데키나이요

夏にマフラ－ aiko

あたし 知ってるよ 아타시 싯테루요 나 알고 있어요 どこにいても 誰といても 도코니이테모 다레토이테모 어디에 있든지 어느 누구와 있든지 あなたの 皮膚のあたたかさ 아나타노 히후노 아타타카사 당신의 피부의 따스함 甘くなった息 아마쿠낫타이키 느슨해진 숨결 2人の 上から ふってきた 후타리노우에카라 후웃테키타

歌姬 aiko

屆ける 爲に 枯れるまで　 彼女は 歌う 토도케루 타메니 카레루 마데 카노죠와 우타우 닿기 위해서 마를 때 까지 그녀는 노래해 憂鬱な 戀に 混亂した 欲望と 頭を 靜めよ 유우웃쓰나 토이니 코은라은시타요쿠보오토 아타마오 시즈메요 우울한 사랑으루 혼란했던 욕망과 머리를 진정시켜요 頰を 赤らめて 瞳を 閉じて がんばれ 歌姬 호오오 아카라메테 히토미오 토지테

イジワルな天使よ 世界を笑え！ aiko

Baby もっと 優しくしてよ　 お 願い Baby 못토 야사시쿠시테요 오네가이 Baby 좀더 다정하게 부탁해요 痛い戀と 思い出に　 おもいきり 笑え 이타이코이토 오모이데니 오모이키리 와라에 아픈 사랑과 추억으로 마음껏 웃어 その 手であたしの 頰を 觸ってちょうだい 소노 데데아타시노 호호오 사왓테쵸다이 그 손으로 나의 뺨을 만져줘 調子にのって

イジワルな天使よ 世界を笑え aiko

Baby もっと 優しくしてよ　 お 願い Baby 못토 야사시쿠시테요 오네가이 Baby 좀더 다정하게 부탁해요 痛い戀と 思い出に　 おもいきり 笑え 이타이코이토 오모이데니 오모이키리 와라에 아픈 사랑과 추억으로 마음껏 웃어 その 手であたしの 頰を 觸ってちょうだい 소노 데데아타시노 호호오 사왓테쵸다이 그 손으로 나의 뺨을 만져줘 調子にのって

おやすみなさい Aiko

出會った頃の2人は昨日のことのよう 데앗따고로노후따리와키노우노코또노요우 우연히 만났던 때의 둘은 어제일 같은데...

猫 aiko

あなたを好きになった事 あたしが１人じゃないって 아나타오스키니낫타코토 아타시가히토리쟈나잇테 (당신을좋아하게됬던일이 내가혼자가아니라는) 大事な印になるって 知ってた？ 다이지나시루시니나룻테 싯테타? (중요한증표가됬다는거.. 알고있었어?)

ポニ-テ-ル aiko

ふれて人は優しさを殘し ---- ふれて가 맞는지 확실히 모르겠어요 죄송 ㅠ_ㅠ (후레테히토와 야사시사오 노코시) 사귀던 사람은 다정함을 남기고 いなくなるとあなたが言うなら (이나쿠나루토 아나타가 유우나라) 없어진다고 네가 말한다면 頭がおかしくなったって 心が空っぽになったって (아타마가 오카시쿠낫탓테 코코로가 카랏뽀니낫탓테) 정신이 이상해지더라도

鳩になりたい Aiko

髮型 (아시타노 후쿠 아시타노 쿠츠 아시타노 카방 아시타노 카미가타) 내일 입을 옷, 내일 신을 신발, 내일 가져갈 가방, 내일 헤어 스타일 何も考えなくていくなる樣な (나니모 캉가에나쿠테 이쿠나루 요-나) 아무것도 생각하지 않아도 될 듯한 あたしはそんな虎になりたい (아타시와 손나 토라니 나리타이) 나는 그런 호랑이가 되고 싶어요… 愛する人は

すべての夜 aiko

섞어줄께요 後ろ向けば過去は手招くでしょう　だけどあたしは今のあなたといたい (우시로무케바 카코와 테마네쿠데쇼오 다케도 아타시와 이마노 아나타토이타이) 뒤돌아보면 과거가 손짓하겠지만, 그래도 나는 지금의 당신이 좋아요 お願い氣付いて　暗闇から見つけて (오네가이 키즈이테 쿠라야미카라 미츠케테) 부탁이니 깨달으세요 어둠속에서 찾아내세요 あなただけに解る二人だけの

セシルの週末 aiko

그래요 속옷은 검은색이고 煙草は14から 타바코와쥬-시까라 담배는 14살부터 ちょっと待ってくれれば 춋또맛떼쿠레레바 조금만 기다려주면 なんだってくすねて来たわ 난닷떼쿠스네떼키따와 무엇이든 훔쳐왔죠 今あなたに話すと遠い物語 이마마나따니하나스또토오이모노가따리 지금 그대에게 말하자니 아득한 이야기 本氣でおこる不思議な人ははじめて

星物語 aiko

いつまでもいつまでもあなたを忘れずにいようと決めた 이츠마데모이츠마데모아나타오와스레즈니이요오토키메타 (언제까지나언제까지나당신을잊지않고있기로했어) そしてあたしの事も忘れないでいてね　我が儘だろうとお願いだから 소시테아타시노코토모와스레나이데이테네 와가마마다로오토오네가이다카라 (그리고당신도나를잊지말고있어줘 제멋대로라고생각하겠지만부탁이야) 一人で

すべてのよ夜 aiko

섞어줄께요 後ろ向けば過去は手招くでしょう　だけどあたしは今のあなたといたい (우시로무케바 카코와 테마네쿠데쇼오 다케도 아타시와 이마노 아나타토이타이) 뒤돌아보면 과거가 손짓하겠지만, 그래도 나는 지금의 당신이 좋아요 お願い氣付いて　暗闇から見つけて (오네가이 키즈이테 쿠라야미카라 미츠케테) 부탁이니 깨달으세요 어둠속에서 찾아내세요 あなただけに解る二人だけの

花火 (하나비) Aiko

다짐했던 말들이 나도 모르게 튀어나와 『1mmだって忘れない』と… 이찌미리닷떼와스레나이 또 "요만큼도 잊지 않겠어" 라고 もやがかかった影のある形ないものに全て 모야가카캇따 카게노아루카타치나이모노니스베떼 자욱하게 그림자만 있고 모습이 없는 것한테 모든 것을 あずけることは出來ない 아즈케루코또와 데키나이 맡길 수 는 없어 三角の目をした羽ある天使が戀のしらせを

海の終わり aiko

찾아온 것은 むせかえる樣な 空氣 海の終わり 무세카에루요오나 쿠우키 우미노오와리 숨이 막힐듯한 공기 바다의 마지막 そんな昨日の事のよな 손나 키노우노 코토노요나 그런 어제의 일이였는데 だけど昔から續いてるよな 다케도 무카시카라 츠즈이테루요나 그래도 오래전부터 계속되어온 거였어 仲直しようよ 나카나오리시요우요 화해하기로 해요 2人

I'm feeling blue aiko

이대로는.. 1人ぼっちのあたしの氣持ち 히토리 봇치노 아타시노 키모치 혼자만의 나의 이 감정 言えないままでいる 이에나이 마마데 이루 말하지 못한 채로 있어 だから早くだから早く傳えなきゃ 다카라 하야쿠 다카라 하야쿠 쯔타에나캬 그러니까 빨리 어서 빨리 전하지 않으면..

Boyfriend Aiko

아메가야음데호시가코보레테치이사나헤야니이마요이코은다 비가 그쳐서 별이 쏟아져 내려 작은 방안으로 헤매며 밀려들어 テトラポット 登っててっペん 先にらんで 宇宙に靴 飛ばそう 테트라포-토노보옷테테읏페은사키니라은데우츄우니쿠읏츠토바소오 테트라 포트를 오르면서 앞장서며 우주로 신발을 날려버려 あなたが あたしの 頰に ほおずりすると 아나타가아타시노호오니호오즈리스루토 당신의 빰에 간지럽히면 二人の

赤いランプ aiko

코코니아나타가이레바나- 이곳에그대가있다면 こんなあたしを笑い飛ばしたよね 콘나아타시오와라이토바시타요네 이런나를웃어넘겼겠죠 あの雨がたくさん降った日離れずにいれば良かった 아노아메가타쿠상훗타히하나레즈니이레바요캇타 비가많이내리던그날헤어지지않았으면좋았을걸그랬어요 あたし達に赤いランプが 아타시타치니아카이람프가 우리들에게경고등이 ついにこの日が來たんだ２人電池切

明日もいつも通りに aiko

이젠들리지않아) だけど一生想うだろう本当は大好きなの 다케도잇쇼오모우다로오혼또와다이스키나노 (하지만평생생각하겠지사실은정말좋아해) キスする感覚を忘れても 키스스루칸카쿠오와스레테모 (키스할때의감각을잊어버려도) 指の間絡ませて繋いでたこの手が 유비노아이다카라마세테츠나이데타코노테가 (깍지를끼고잡고있었던이손이) 大人な

ハチミツ aiko

あなたの 言葉に　 戀をした 言葉で 아나타노 코토바니 코이오 시타 코토바데 당신의 말로 사랑을 했던 말들로 優しく 嚴しくも ある その 指は 야사시쿠 키비시쿠모 아루 소노 유비와 다정하게 무섭게두 있는 그 손가락은 いつも 愛を 知る 이쯔모 아이오 시루 언제나 사랑을 알아 愛よりも 大事なものはありますか?