In the Rain become to blood
夕日が心を染めるように
(노을 빛이 마음을 물들여)
Rainbow is not coming for you
夜がまた襲ってくるよ
(밤이 다가오고 있는걸)
雨の後は残念
(비오는 날이야 아쉽지만)
最早暗い顔でいる空
(이미 날이 저물고있어)
Please call me back
when you sad night
あんな言葉何度でも
(어떤 말 이든)
Speak all night
あまりにも長いこの夜が
(너무나도 기나긴 이 밤이)
君にはとても心地がいいことだろ
(너에겐 기분이 좋은 일이겠지)
繰り返されるこの声わ
(반복되는 이 말은)
おやすみ
(잘 자)
浮かび上がるこの香りは
コーヒーとシャンプーの香り
(피어오르는 이 향은 커피와 샴푸의 향기야)
When come to morning
Maybe, You're not looking for me
今は晴れた天気は
(지금 맑아진 날씨는)
少し僕と君を強くしてくれるはず
(우리를 조금 더 강하게 해주겠지)
Please call me back
Someday,
あんな言葉何度でも
(그 어떤 말 이든)
Speak all night
あまりにも長いこの夜が
(너무나도 기나긴 이 밤이)
君にはとても心地がいいことだろ
(너에겐 기분이 좋은 일이겠지)
繰り返されるこの声わ
(반복되는 이 말은)
おやすみ
(잘 자)
思い出と言う香りは
(추억이라 불리우는 이 향은)
雨とともに消されてしまう
(비와 함께 지워질거야)
大丈夫、またすぐ
やり直せればいい
(괜찮아, 다시 시작하면 돼)
金色の夕焼けが
(금 빛 노을이)
再開を知らせる
(재회를 알리고있어)
朝の優しい光よりも
(아침의 상냥한 햇살보다)
甘い声を刻んでほしい
(달콤한 목소리를 새겨줘)
あまりにも長いこの夜が
(너무나도 기나긴 이 밤이)
君にはとても心地がいいことだろ
(너에겐 기분이 좋은 일이겠지)
繰り返されるこの声わ
(반복되는 이 말은)
おやすみ
(잘 자)
思い出と言う香りは
(추억이라 불리우는 이 향은)
雨とともに消されてしまう
(비와 함께 지워질거야)
大丈夫、またすぐ
やり直せればいい
(괜찮아, 다시 시작하면 돼)