その瞳に 吸いこまれそうになる 何度も
소노히토미니 스이코마레소오니나루 난도모
그 눈동자에 몇번이나 빨려들어 갈것만 같아
脣は 答えを 持っているのか 聞かせて
쿠치비루와 코타에오 못테이루노카 키카세테
입술은 대답을 가지고 있는 걸까 대답해줘
今キミを 消しさる事ができない どうしても
이마키미오 케시사루코토가데키나이 도오시테모
지금 그대를 잊을 수가 없어 어떻게 해도
この胸の 時間が奪われてゆく どうしても
코노무네노 지캉가우바와레테유쿠 도오시테모
이 가슴의 시간이 빼았겨져가네 어떻게해도
その瞳に 吸いこまれそうになる 何度も
소노히토미니 스이코마레소오니나루 난도모
그 눈동자에 몇번이나 빨려들어 갈것만 같아
今キミが 答えを持っているのさ きっと
이마키미가 코타에오못테이루노사 킷토
지금 그대가 답을 가지고 있는거야 분명
一人の宇宙で 生み出された物は
히토리노우츄우데 우미다사레타모노와
한사람의 우주에서 만들어내어진 것은
熱を感じない 塊だった
네쯔오카음지나이 카타마리다앗타
뜨거움을 느끼지 않는 덩어리였다
キミに觸れたら そっと 觸れたら 體中驅け巡った
키미니후레타라 솟토 후레타라 카라다츄우카케메굿타
그대에게 닿으면 살며시 닿으면 몸 안을 뛰어다녔다
キミに觸れたら そっと 觸れたら 失われた何かが
키미니후레타라 솟토 후레타라 우시나와레타나니카가
그대에게 닿으면 살며시 닿으면 잃어버린 무언가가
今キミを 消しさる事ができない どうしても
이마키미오 케시사루코토가데키나이 도오시테모
지금 그대를 잊을 수가 없어 어떻게 해도
この胸の 時間が奪われてゆく どうしても
코노무네노 지캉가우바와레테유쿠 도오시테모
이 가슴의 시간이 빼았겨져가네 어떻게해도
その瞳に 映っている 微笑みを知った時
소노히토미니 우쯔웃테이루 호호에미오싯타토키
그 눈동자에 비춰지는 미소를 알았을 때
今キミが 敎えてくれた何かが あった
이마키미가 오시에테쿠레타나니카가 앗타
지금 그대가 가르쳐준 무언가가 있었다
二人の隙間で 育ってゆく物は
후타리노스키마데 소다앗테유쿠모노와
두사람의 틈새에서 자라난 것은
溫もりに滿ちた 魂だった
누쿠모리니미치타 타마시이다앗타
온기로 가득찬 영혼이었다
キミに觸れたら そっと 觸れたら 體中驅け巡った
키미니후레타라 솟토 후레타라 카라다츄우카케메굿타
그대에게 닿으면 살며시 닿으면 몸 안을 뛰어다녔다
キミに觸れたら そっと 觸れたら 戾れなくなりそうさ
키미니후레타라 솟토 후레타라 모도레나쿠나리소오사
그대에게 닿으면 살며시 닿으면 돌아갈 수 없게 될 것 같아
キミに觸れたら そっと 觸れたら 體中驅け巡った
키미니후레타라 솟토 후레타라 카라다츄우카케메굿타
그대에게 닿으면 살며시 닿으면 몸 안을 뛰어다녔다
キミに觸れたら そっと 觸れたら 失われた何かが
키미니후레타라 솟토 후레타라 우시나와레타나니카가
그대에게 닿으면 살며시 닿으면 잃어버린 무언가가
キミに縛られ そっと 縛られ 溺れてしまうのもいいさ
키미니시바라레 솟토 시바라레 오보레테시마우노모이이사
그대에게 포박되어 살며시 포박되어 가라앉아 버리는 것도 좋아
キミに觸れたら そっと 觸れたら 本當の自分が
키미니 후레타라 솟토 후레타라 혼토오노지분가
그대에게 닿으면 살며시 닿으면 참된 내 자신이
キミに觸れたら そっと 觸れたら もう戾れない
키미니 후레타라 솟토 후레타라 모오모도레나이
그대에게 닿으면 살며시 닿으면 이젠 돌아갈 수 없어