Puccini : Tosca - Recondita Armonia (푸치니 : 토스카 - 오묘한 조화)

김민석
앨범 : Aria D'amore
작사 : Giuseppe Giacosa, Luigi Illica
작곡 : Giacomo Puccini

"Recondita armonia
di bellezze diverse!
È bruna Floria,
l’ardente amante mia
E te, beltade ignota,
cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l'occhio
Tosca ha l'occhio nero!
L'arte nel suo mistero
le diverse bellezze insiem confonde;
ma nel ritrar costei
il mio solo pensiero
il mio solo pensiero
Tosca, sei tu! 다양한 아름다움의 감추어진
오묘한 조화여!
나의 열렬한 연인 플로리아는
갈색 머리를 가졌지
그리고 누군지 모르는 그대는
금발의 미인이라오
당신은 푸른 눈을
토스카는 검은 눈을 가졌지
신비로운 예술 속에서
서로 다른 아름다움이 하나가 되는구나
하지만 내가 그녀를 그리면서도
내 생각은 오직 하나,
아! 나의 생각은 오직 당신 뿐
토스카, 바로 당신이라오!"