밤과 밤사이에 경계,
The border between night and night,
눈앞에 펼쳐진 굽이굽이 골목길들.
Winding alleyways unfold before my eyes.
그 사이사이 정신없이 달려본다.
I run frantically through the places.
모퉁이 하나 둘 돌 때마다
Every time I turn a corner.
쏟아져 나오는 아픔들, 그리운 얼굴들.
The pain that pours out, the faces that I miss.
소리를 지르고 욕을 해봐도 멀어진다. 그 뒤를 쫓아간다.
No matter how much I scream and swear,
it gets farther and farther away. chasing after them.
저 멀리 문이 보인다.
I can see a door in the distance.
저 멀리 문이 보이는데
I see a door in the distance.
그 너머에서 들려오는 노랫소리.
A singing sound coming from beyond.
(노래를 부르자 노래를 불러
(Let's sing together, let's sing together.
노래를 부르자 노래를 불러)
Let's sing together, let's sing together.)
노래를 부르자 노래를 불러.
Let's sing together, let's sing together.
노래를 부르자 노래를 불러.
Let's sing together, let's sing together.
밤과 밤사이에 경계,
The border between night and night,
눈앞에 펼쳐진 굽이굽이 골목길들.
Winding alleyways unfold before my eyes.
문 너머 선명해지는
Beyond the door becomes clearer
어린 딸들의 얼굴, 함께 부르던 노래들.
The faces of my young daughters,
the songs we sang together.
우리의 모습을 따라 나도 웃는다.
I smile as well as we do.
마른 살갗 위로 뜨거운 비가 내린다.
Hot rain falls on my dry skin.
노래를 부르자 노래를 불러.
Let's sing together, let's sing together.
노래를 부르자 노래를 불러.
Let's sing together, let's sing together.
노래를 부르자 노래를 불러.
Let's sing together, let's sing together.
노래를 부르자 노래를 불러.
Let's sing together, let's sing together.
노래를 부르자 노래를 불러.
Let's sing together, let's sing together.
노래를 부르자 노래를 불러.
Let's sing together, let's sing together.