自 從 離 別 後 思 也 悠 悠 念 也 悠 悠
zi cong li bie hou si ye you you nian ye you you
쯔 총 리 볘 허우 쓰 예 여우 여우 녠 예 여우 여우
이별 후에
그리움만 쌓여가네요
多 少 滄 桑 壯 志 難 酬
duo shao cang sang zhuang zhi nan chou
뚜오 샤오 창 쌍 좡 쯔 난 쳐우
아무 것도 할 수 없어요
今 宵 且 盡 一 杯 酒 與 同 消 万 古 愁
jin xiao qie jin yi bei jiu yu ni tong xiao wan gu chou
진 샤오 쳬 찐 이 뻬이 지우 위 니 통 샤오 완 구 쳐우
오늘밤 당신과 술 마시며
모든 고통을 잊고 싶어요
自 從 離 別 後 , 夢 也 難 留 , 淚 也 難 收
zi cong li bie hou meng ye nan liu lei ye nan shou
쯔 총 리 볘 허우 멍 예 난 리우 레이 예 나 셔우
이별 후에 오로지
눈물만 벗하고 살았어요
幾 番 風 雨 白 了 人 頭
ji fan feng yu bai liao ren tou
지 판 펑 위 바이 랴오 런 터우
아무 것도 생각할 수 없어요
今 宵 且 盡 一 杯 酒 千 言 万 語 訴 還 休
jin xiao qie jin yi bei jiu qian yan wan yu su hai xiu
진 샤오 쳬 찐 이 뻬이 지우 쳰 옌 완 위 쑤 하이 시우
오늘 밤 술을 마시고
모든 걸 다 털어놓고 싶어요
爲 什 相 聚 難 長 久
wei shen me xiang ju nan chang jiu
웨이 션 머 샹 쥐 난 챵 지우
왜 그대와 영원히 함께 할 수 없나요?
爲 什 相 周 難 相 守
wei shen me xiang zhou nan xiang shou
웨이 션 머 샹 져우 나 샹 셔우
왜 서로 함께 할 수 없나요?
爲 什 聚 散 苦
wei shen me ju san ku cong cong
웨이 션 머 쥐 싼 쿠 총 총
이별은 내겐 너무 버거워요
爲 什 人 比 黃 花 瘦
wei shen me ren bi huang hua shou
웨이 션 머 런 비 황 화 셔우
난 점점 여위어만 가요
自 從 離 別 後 , 多 少 次 被 夢 兒 騙 了
zi cong li bie hou duo shao ci bei meng er pian liao
쯔 총 리 볘 허우 뚜오 샤오 츠 뻬이 멍 얼 폔 랴오
이별 후에 당신과 재회하는 꿈만 꾸었어요
再 相 逢 只 想 問 一 句
zai xiang feng zhi xiang wen yi ju
짜이 샹 펑 즈 샹 원 이 쥐
다시 만나면
꼭 하나만 물어볼게요
對 我 的 心 是 否 依 舊
ni dui wo di xin shi fou yi jiu
니 뚜이 워 디 신 스 퍼우 이 찌우
여전히 날 사랑하는지
아니면 마음이 떠났는지요
是 否 是 否 是 否 是 否
shi fou shi fou shi fou shi fou
스 퍼우 스 퍼우 스 퍼우 스 퍼우
제발 대답해주세요