魔性の天使
마쇼우노테은시
마성의 천사
작사 : 우에노 케이코(うえのけいこ)
작곡 : 사하시 토시히코(佐橋 俊彦)
편곡 : 사하시 토시히코(佐橋 俊彦)
Singer : 키르아(キルア) - 미츠하시 카나코(三橋加奈子)
機械仕掛けの籠の鳥 夢の淵
기카이시카케노 카고노토리 유메노후치
기계장치란 새장속의 새 꿈의 틈
時の記憶が 夜に抱かれる
도키노키오쿠가 요루니다카레루
시간의 기억이 밤에 감싸이고
羽をもがれて 笑ってる靑い蝶
하오모가레테 와라앗테루 아오이쵸우
날개를 퍼덕이며 웃고있는 파란 나비
鎭魂歌(レクイエム）でも 用意しようか
레쿠이에무데모 요우이시요오카
레퀴엠(진혼곡)이라도 시작해 볼까
そんな目で見られたら 見透かされそう
소은나메 데미라레타라 미츠카사레소우
그런 눈으로 볼수있다면 궤뚫어질것 같아
死臭で冷えたからだ 暖められてく
시슈우데이에다카라다 다은메라레테쿠
썩은 냄새로 차가워진 몸 따뜻하게 할 수 있어
魔性の天使 乾いた肌に沁みこんでゆくざわめき
마쇼우노테은시 카와이타하다니 시은리미코은데유쿠자 와메키
마성의 천사 마른 피부에 스며들어 가는 웅성거림
魔性の天使 不協和音の果てしない狂氣 眠らせて
마쇼우노테은시 후쿄우와오은노 카데시나이쿄우키 네무라세테
마성의 천사 불협화음의 끝없는 광기 잠재우고
光る水泡(みなわ)に 暗闇が 溶けるなら
히카리루미나와니 쿠라야미가 토케루나라
빛나는 물거품에 어둠이 녹는다면
このまま君と 笑っていたい
코노마마키미도 와라앗테이타이
이대로 당신과 웃고싶어
預言者が語りだす 樹海(もり)の寓話が
요게은쟈가고리다수 모리노쿠우 와가
예언자가 말하기 시작하는 숲의 우화가
幻夢(まぼろし)にかわるなら 神話が生まれる
마보로시니 가와루나라 신와가우 마레루
환상으로 바뀐다면 새로운 신화가 만들어진다
魔性の天使 カルマが踊るその眠間(まなかい)でつぶやく
마쇼우노테은시 카루마가오도루 소노마나카이데츠 부야쿠
마성의 천사 카르마가 춤추고 잠자는 사이 중얼거리는
魔性の天使 不協和音の果てしない狂氣 眠らせて
마쇼우노테은시 후쿄우와오은노 카데시나이쿄우키 네무라세테
마성의 천사 불협화음의 끝없는 광기 잠재우고
そんな目で見られたら 見透かされそう
소은나메데미라레타라 미츠카사레소우
그런 눈으로 볼수있다면 궤뚫어질것 같아
死臭で冷えたからだ 暖められてく
시슈우데이에다카라다 다은메라레데쿠
썩은 냄새로 차가워진 몸 따뜻하게 할 수 있어
魔性の天使 乾いた肌に沁みこんでゆくざわめき
마쇼우노테은시 카와이타하다니 시은리미코은데유쿠자 와메키
마성의 천사 마른 피부에 스며들어 가는 웅성거림
魔性の天使 不協和音の果てしない狂氣 眠らせて
마쇼우노테은시 후쿄우와오은노 카데시나이쿄우키 네무라세테
마성의 천사 불협화음의 끝없는 광기 잠재우고