ドラマCD 『少年魔法士 破幻の眼』より
蝶 -나비-
sung by Ooga Aya
わたしはあなたを見(み)ている
나는 너를 바라보고 있어
あなたの瞳(ひとみ)を見(み)ている
너의 눈동자를 보고있어
そう あなたの瞳(ひとみ)に寫(うつ)った
그래, 너의 눈동자에 비춰진
いつわりのわたしをみてる
거짓의 나를 보고있어
風(かぜ)があたたの髮(かみ)をゆらして
바람이 너의 머리카락을 쓸어가고
それでもわたしは見(み)ている
그래도 나는 바라보고 있어
じっと見(み)つめ微笑(ほほえ)んでいる
계속 보며 미소짓고 있어
そう 微笑(ほほえ)む瞳(ひとみ)が搖(ゆ)れている
그래, 미소짓는 눈동자가 흔들리고 있어
惡魔(あくま)のように搖(ゆ)れている
악마와 같이 흔들리고 있어
崩(くず)れ落(お)ちていく わたしを
무너져 쓰러져 가는 나를
あなたは 氣(き)づかない
너는 깨닫지 못해
あなたは みつめない
너는 보고있지 않아
あなたは 何(なに)も知(し)らない
너는 아무것도 몰라
WO 淚(なみだ)の WO 跡(あと)さえ
WO 눈물의 WO 흔적마저
2人(ふたり)の 愛(あい)がふるえてゐ
둘의 사랑이 흔들리고 있어
枯木(かれき)に止(と)まる蝶(ちょう)のように
고목에 멈춰 앉은 나비처럼
明日(あした)を見失(みうしな)っている
내일을 놓치고 있어
行(ゆ)く先(さき)さえわからぬまま
가는 곳마저 모르는 채
音(おと)を立(た)てて こわれていく
소리를 내면서 부서져가
わたしを つかまえて
나를 붙잡아줘
わたしを 抱(だ)きしめて
나를 안아줘
わたしを 離(はな)さないで
나를 놓지말아줘
WO 噓(うそ)でも WO 愛(あい)して
WO 거짓으로라도 WO 사랑해줘
あゐ晴(は)れた午後(ごご)
어느 맑은 오후
穩(おだ)やかな時間(じかん)と
평온한 시간과
何(なに)もかわらない風景(ふうけい)
아무것도 모르는 풍경
そして私は旅立(たびた)っていくのよ
그리고 나는 여행을 떠나는 거야
そう 1人きり
그래, 홀로
あなたは 氣(き)づかない
너는 깨닫지 못해
あなたは みつめない
너는 보지 못해
あなたは 何(なに)も知(し)らない
너는 아무것도 몰라
WO ワタシを
WO NA를
わたしを つかまえて
나를 붙잡아줘
わたしを 抱(だ)きしめて
나를 안아줘
わたしを 離(はな)さないで
나를 놓지말아줘
WO 噓(うそ)でも WO 愛(あい)して
WO 거짓으로라도 WO 사랑해줘...