あでやかに(さ)いた
아데야카니사이타
아름답게 핀
ピアニィ·ピンク
피아니-핑크
피아니 핑크
あたりいちめんに
아타리이치메은니
주위 일대에
色褪(いろあ)せた頰(ほのお)の
이로아세타호노-노
빛바랜 볼의
私(わたし)を染(そ)めておくれ
와타시오소메테오쿠레
나를 물들여줘
戀(こい)をしたら
코이오시타라
사랑을 하면
ひとりきりでも
히토리키리데모
혼자만 있어도
小(ちい)さな胸(むね)が
피이사나무네가
작은 가슴에
事件(じけん)であふれちゃう
지케은데아후레챠우
사건으로 넘쳐버려
こっそりあなたを
코옷소리아나타오
몰래 당신을
見(み)つめるそのたびに
미츠메루소노타비니
바라볼 때 마다
世界(せかい)が息(いき)づいた
세카이가 이키즈이타
온세계가 한숨을 쉬었다
朝(あさ)つゆに光(ひか)る
아사츠유니히카루
아침이슬에 빛나는
ピアニィ·レッド
피아니-렛도
피아니 레드
炎(ほのお)みたいね
호노-미타이네
불꽃같아
弱(よわ)さにうつむいた
요와사니우츠무이타
연약함에 고개숙인
日日(ひび)を燃(も)やしておくれ
히비오모야시테오쿠레
나날을 불태워줘
誰(だれ)にだって
다레니다앗테
누구에게나
優(やさ)しいあなたを
야사시이 아나타오
다정한 당신을
くやしいけれど
쿠야시이케레도
분하지만
誇(ほこ)りに 思(おも)っちゃう
호코리니오모옷챠우
자랑스럽게 여겨
女(のんな)の子(こ)は皆(みんな)
오은나노코하미은나
여자애들은 모두
秘密(ひみつ)の花園(はなぞの)で
히미츠오하나조노데
비밀의 화원에서
綺麗(きれい)になってゆく
키레이니나앗테유쿠
아름다워 진다
淸(きよ)らかに歌(うた)う
키요카니우타우
맑게 노래하는
ピアニィ·ピンク
피아니-핀크
피아니 핑크
ときめく吐息(といき)
토키메쿠토이키
두근거리는 탄식
裸(はだか)のくちびる
하다카노쿠치비루
노출된 입술
そっと蝶蝶(ちょうちょう)が觸(ふ)れた
소옷토쵸-쵸-가후레타
살짝 나비가 닿았다
あなたの瞳(ひとみ)に
아나타노히토미니
당신의 눈동자에
誰(だれ)より
다레요리
누구보다도
殘(のこ)りたい
노코리타이
남고싶어
あでやかに競(きそ)う
아데야카니키소우
아름답게 경쟁하는
ピアニィ·ピンク
피아니-핀크
피아니 핑크
あなたのために
아나타노타메니
당신을 위해서
笑顔(えがお)が いちばん
에가오가이치바은
미소짓는 얼굴이 가장
すてきな私になる
스테키나와타시니나루
아름다운 내가 된다
あでやかに さいた
아데야카니사이타
아름답게 핀
ピアニィ·ピンク
피아니-핀크
피아니 핑크
私(わたし)のために
와타시노타메니
나를 위해서
笑顔(えがお)が いちばん
에가오가이치바은
미소짓는 얼굴이 가장
すてきな私(わたし)になる
스테키나와타시니나루
아름다운 내가 된다