まだ間に合うわ 今なら
마다 마니아우와 이마나라
아직 시간이 있어요, 지금이라면
まだ戾れるわ 急いで
마다 모도레루와 이소이데
아직 되돌아갈 수 있어요, 서둘러요
あの女にはできない
아노 온-나니와 데키나이
그 여자에게는 보낼 수 없어요
この想いには勝てない
코노 오모이니와 카테나이
이 마음에는 이길 수 없어요
さぁ 早くして 擊ち殺されたいの?
사- 하야쿠시테 우치코로사레타이노
자! 빨리 결정해요! 총에 맞아 죽고 싶나요?
血迷った過ちに氣付いて 泣き叫ぶがいい
치마욧-타 아야마치니 키즈이테 나키사케부가 이이
그녀에게 빠진 실수를 알고 울부짖는 게 좋을 거예요
はり裂けたこの胸に 甘えてごらんなさいな
하리사케타 코노 무네니 아마에테 고란-나사이나
부풀어 터진 이 가슴에 응석 부려보세요
時間がないわ
지칸-가 나이와
시간이 없어요
ひざまずき手をついて わたしに謝りなさい
히자마즈키 테오 츠이테 와타시니 아야마리나사이
꿇어 앉아서 손을 모으고 나에게 사과하세요
力なくしなだれて わたしを愛していると
치카라나쿠 시나다레테 와타시오 아이시테-루토
힘없이 아양부리며 나를 사랑하고 있다고
つぶやきなさい.
츠부야키나사이
속삭이세요.
まだ彈丸は飛ばない
마다 단-간-와 토바나이
아직 탄환은 나가지 않았어요
まだこの愛も消えない
마다 코노 아이모 키에나이
아직 이 사랑도 사라지지 않았어요
まだあなただけ見てるわ
마다 아나타다케 미테루와
아직 그대만을 바라보고 있어요
足の指の先から舌を這わせて
아시노 유비노 사키카라 시타오 하와세테
발 끝, 손 끝에서 핥게 해 주세요
さぁ 立ちなさい 擊ち殺されたいの?
사- 타치나사이 우치코로사레타이노
자! 일어나세요! 총에 맞아 죽고 싶나요?
その鼻をへし折って倒して 蹴り上げるわよ
소노 하나오 헤시옷-테 타오시테 케리아게루와요
그 코를 꺾어서 넘어뜨리고 걷어찰게요
言い譯が見物だわ 今さら何を言っても
이이와케가 미모노다와 이마사라 나니오 잇-테모
변명이 볼만하군요 이제 와서 무엇을 말해도
遺言だけど
유이곤-다케도
유언이지만
ひざまずき手をついて わたしに謝りなさい
히자마즈키 테오 츠이테 와타시니 아야마리나사이
꿇어 앉아서 손을 모으고 나에게 사과하세요
力なくしなだれて わたしを愛していると
치카라나쿠 시나다레테 와타시오 아이시테-루토
힘없이 아양부리며 나를 사랑하고 있다고
つぶやきなさい.
츠부야키나사이
속삭이세요.
血迷った過ちに氣付いて 泣き叫ぶがいい
치마욧-타 아야마치니 키즈이테 나키사케부가 이이
그녀에게 빠진 실수를 알고 울부짖는 게 좋을 거예요
はり裂けたこの胸に 甘えてごらんなさいな
하리사케타 코노 무네니 아마에테 고란-나사이나
부풀어 터진 이 가슴에 응석 부려보세요
時間がないわ
지칸-가 나이와
시간이 없어요
ひざまずき手をついて わたしに謝りなさい
히자마즈키 테오 츠이테 와타시니 아야마리나사이
꿇어 앉아서 손을 모으고 나에게 사과하세요
力なくしなだれて わたしを愛していると
치카라나쿠 시나다레테 와타시오 아이시테-루토
힘없이 아양부리며 나를 사랑하고 있다고
つぶやきなさい.
츠부야키나사이
속삭이세요.
つぶやきなさい.
츠부야키나사이
속삭이세요.
三つ數えるまでに 天使に會える
밋-츠 카조에루마데니 텐-시니 아에루
셋을 세면 천사를 만날 수 있어요
さぁ 目を閉じて 擊ち殺してあげる.
사- 메오 토지테 우치코로시테 아게루
자! 눈을 감아요! 총을 쏴 죽여 줄게요.
Three. two. one.
３. ２. 1.