Re : START
surface
앨범 : 따끈따끈베이커리(焼きたて!!ジャパン)엔딩테마
작사 : 推名慶治
작곡 : 推名慶治, 永谷喬夫
편곡 : 渡辺善太郎, 永谷喬夫, 推名慶治
등록자 : 카고메
僕の手を握れ
보쿠노 테오니기레
내 손을 잡고
一緒に見ないかい
잇쇼니 미나이카이
함께 경험 해 보지 않겠니
決して楽じゃないが最高の世界
켓시테 라쿠쟈 나이가 사이코우노 세카이
결코 편하진 않겠지만 최고의 세상을..
想像してみたんだ 自分で描いた落書きの
소우조우시테 미탄다 지분데 에가이타 라쿠가키노
상상해봤어 스스로 그렸던 낙서의
未来の地図に立って そして君と笑えるかって
미라이노 치즈니 탓테 소시테 키미토 와라에루캇테
미래의 지도에 서서 그리고 너와 웃을 수 있을까 하고
見当は付いてんだ 足跡だらけの道を
켄토우와 츠이텐다 아시아토다라케노 미치오
예상은 했었어 발자국 투성이의 길을
ただ歩いてるんじゃ いつまでも辿り着けやしないんだ
타다 아루이테룬쟈 이츠마데모 타도리츠케야 시나인다
단지 걷는 것 만으로는 언제까지나 도착 할 수 없어
それが嫌だと言うなら 平穏なんて安泰はこの際辞めましょうか
소레가 이야다토 이우나라 헤이온난테 안타이와 코노사이 야메마쇼우카
그게 싫다고 한다면 평온함 편안함 따위는 이 참에 그만 둘까
敵わないって諦めた
카나와나잇테 아키라메타
견딜 수 없어서 그만 둔
夢を捨てず積み上げて
유메오 스테즈 츠미아게테
꿈을 버리지 말고 쌓아올려
無茶で無謀な天辺にある
무챠데 무보우나 텐펜니 아루
터무니 없이 무모한 천변에 있는
夢を掴む礎になれ
유메오 츠카무 이시즈에니 나레
꿈을 잡는 주춧돌이 되어라
僕の手を握れ
보쿠노 테오니기레
내 손을 잡고
一緒に見ないかい
잇쇼니 미나이카이
함께 경험 해 보지 않겠니
決して楽じゃないが最高の世界
켓시테 라쿠쟈 나이가 사이코우노 세카이
결코 편하진 않겠지만 최고의 세상을..
相当焦ってんだ 自分の進むべき道が
소우토우 아세텐다 지분노 스스무베키 미치가
상당히 초조했었어 내가 가야할 길이
ここなのかなって そして君を守れるかって
코코나노카낫테 소시테 키미오 마모레루캇테
여기일까 하고 그리고 너를 지킬 수 있을꺼 하고
本当は分かってんだ 逃げ道を探してるだけで
혼토우와 와캇텐다 니게미치오 사가시테루 다케데
사실은 알고 있었어 도망갈 길을 찾으며
夢を犠牲にして そして楽を手に入れようとしたんだ
유메오 기세이시테 소시테 라쿠오 테니이레요우토 시탄다
꿈을 희생해서 그리고 편안함을 손에 넣으려 했어
これを大人と呼ぶなら hey 喜んで青二才と呼ばれましょうか？
코레오 오토나토 요부나라 hey 요로콘대 아오니사이토 요바레마쇼우카
이걸 어른이라고 부른다면 hey 기뻐하며 풋내기라고 불리워져 줄까?
構わないって破り捨てた
카마와나잇테 야부리스테타
상관 없다면서 찢어버렸던
過去も繋ぎ合わせて
카코모 츠나기 아와세테
과거도 서로 이어져서
無茶で無謀なその先の
무챠데 무보우나 소노사키노
터무니 없아 무모한 앞으로의
夢を掴む地図を描け
유메오 츠카무 치즈오 에가케
꿈을 잡는 지도를 그려라
こんな僕だけど
콘나 보쿠다케도
이런 나지만
一緒に行かないかい
잇쇼니 이카나이카이
함께 가지 않을래
決して楽じゃないが最高の世界
켓시테 라쿠쟈 나이가 사이코우노 세카이
결코 편하진 않겠지만 최고의 세상을..
揺るぎ無い想いを込めて 君へと送りつける「START」
유루기나이 오모이오 코메테 키미에토 오쿠리츠케루 스타토
흔들리지 않는 마음을 담아 너에게 보내는 「START」
僕の元に届いた文字は 「Re:START」って なんか笑えた
보쿠노모토니 토도이타 모지와 리스타톳테 난카 와라에타
네게 닿는 문자는 「Re:START」라고 뭔가 웃겼어
君さえいれば
키미사에 이레바
너만 있다면
恐くないんだよ
코와쿠나인다요
무섭지 않아
決して楽じゃないとしても
켓시테 라쿠쟈 나이토 시테모
결코 편하지는 않다고 해도
敵わないって諦めた
카나와나잇테 아키라메타
견딜 수 없어서 그만 둔
夢を捨てず積み上げて
유메오 스테즈 츠미아게테
꿈을 버리지 말고 쌓아올려
無茶で無謀な天辺にある
무챠데 무보우나 텐펜니 아루
터무니 없이 무모한 천변에 있는
夢を掴む礎になれ
유메오 츠카무 이시즈에니 나레
꿈을 잡는 주춧돌이 되어라
僕の手を握れ
보쿠노 테오니기레
내 손을 잡고
一緒に見ないかい
잇쇼니 미나이카이
함께 경험 해 보지 않겠니
決して楽じゃないが最高の世界
켓시테 라쿠쟈 나이가 사이코우노 세카이
결코 편하진 않겠지만 최고의 세상을..
決して楽じゃないが最高の世界
켓시테 라쿠쟈 나이가 사이코우노 세카이
결코 편하진 않겠지만 최고의 세상을..