black and white- three dog night
The ink is black, the page is white Together we learn to read and write A child is black, a child is white The whole world looks upon the sight A beautiful sight
잉크는 검은 색이고, 페이지는 하얀 색이에요.
함께 우리는 읽고 쓰고 하지요 아이는 색이에요.
아이는 하얀 색이에요.
온 세상이 모습을 보아요.
아름다운 모습을 보아요.
And now a child can understand That this is the law of all the land All the land
이제 어린 아이는 이해할 수 있어요.
이 것이 모든 나라의 법이라는 것을요.
모든 나라요.
The world is black, the world is white It turns by day and then by night A child is black, a child is white Together they grow to see the light To see the light
이 세상은 검은 색이에요.
이 세상은 하얀 색이에요.
낮과 밤이 바뀌어요.
아이는 검은 색이에요.
아이는 하얀 색이에요.
함께 그들은 자라면서 빛을 보아요.
빛을 보아요
And now at last we plainly see We'll have a dance of liberty, liberty! The world is black, the world is white It turns by day and then by night A child is black, a child is white The whole world looks upon the sight A beautiful sight
이제 우리는 명백히 보아요.
우리는 자유의 춤을 출 거에요.
이 세상은 검은 색이에요.
이 세상은 하얀 색이에요.
낮과 밤이 바뀌어요.
아이는 검은 색이에요.
아이는 하얀 색이에요.
온 세상이 모습을 보아요.
아름다운 모습을 보아요.
The world is black, the world is white It turns by day and then by night A child is black, a child is white Together they grow to see the light To see the light
이 세상은 검은 색이에요.
이 세상은 하얀 색이에요.
낮과 밤이 바뀌어요.
아이는 검은 색이에요.
아이는 하얀 색이에요.
함께 그들은 자라면서 빛을 보아요.
빛을 보아요
1969년부터 19975년까지 11개의 톱 텐 싱글을 포함한 21개의 히트곡과 12개의 연속 골드 앨범으로 최고의 인기를 누렸던 Three Dog Night는 소울풀한 보컬 하모니로 성공을 구가한 록 그룹이다. 3명의 보컬리스트와 4인조 세션으로 독특한 구성을 이룬 이들은 지나치게 상업적이라는 비판을 받기도 했지만... 사실 당대 어떤 그룹보다도 독창적인 편곡과 곡 해석으로 음악적인 실험정신과 예술성을 피력했다.
"Black & White"는 1972년도 빌보드 싱클챠트 1위를 기록한 곡으로 Three Dog Night라는 이름은 겨울 밤 세 마리의 강아지가 꼭붙어 자면 춥지 않다는 데에서 유래되었다고 합니다